Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
Software testers are always the bearers of bad news.
软件测试人员总是坏消息的使者。
The bearers, shaking in terror, hide themselves in the thorny bush.
轿夫们，怕得发抖，躲藏在荆棘丛中。
observed one of the bearers; "not a pleasant night for a dip in the sea."
其中的一个说道，“今夜里泡在海里可是滋味。”
Beware the bearers of false gifts & their broken promises. Much pain but still time.
小心信差送来的假礼物以及他们破碎的承诺。
He was not registered under that name, nor did any of the bearers in the hotel know Him.
他没用这个名字登记，连饭店里的脚夫也不知道。
And Judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
犹大人说，灰土尚多，扛抬的人力气已经衰败，所以我们不能建造城墙。
It's the management of all the bearers of equity who are closely connected with the enterprise, that is, the integration of their equity in the enterprise.
会计作为企业经济管理的重要组成部分，在企业权益的整合中具有举足轻重的作用。
On rotary printing presses, metal rims beside the gears on which the printing cylinder rides. The bearers make rolling contact for proper meshing of the driving gears when pressure was applied.
是轮转式印刷机上各圆筒两旁的金属边，在带动齿轮旁边，当圆筒加压转动时，它们互相接触，以确保带动轮的啮合。
Maternity insurance system means that events in the reproductive functions of fertility during the bearers to give income compensation, medical care and maternity leave of the social security system.
生育保险制度是指在生育事件发生期间对生育职责承担者给予收入补偿、医疗服务和生育休假的社会保障制度。
You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (A.K.A. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感，只是在我们与其他人更加亲近(又称为细菌承载体)而且是温暖、干燥的冬季里，这种疾病更加流行。
The other attraction for visitors here is the world’s most northerly post office, where passports can be stamped to attest that the intrepid bearers have ventured to 79 degrees north.
游客们还可以在这里看到世界上最北的邮局，在这里可以给明信片盖戳，以证明该明信片的持有者已经在北纬79度的地方勇敢地探过险。
Before I analyze the effects of this trend, let's first take a look at the services that may ultimately become flag bearers of the Sidebar era.
在我分析这个分析所带来的影响之前，我们先来看看那些在工具条时代里或许终会成为领航者的服务。
There are 65 torch bearers in the relay, including 10 women.
本次传递共有65名火炬手，包括10名妇女。
When the minister had finished his eulogy with prayer a hymn was sung and the pall-bearers took their places beside the bier.
当牧师以祷告结束了他的悼词，一首赞美诗唱响了，抬棺人在棺材架边各就各位。
The king himself only narrowly avoided capture; his litter was smashed by a cannon ball and several of his bearers were killed.
国王本人只差一点就被俘虏。他的担架被一颗炮弹击中，数名抬担架的人阵亡。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为，那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
He is likely to contact other bearers of the gene.
他可能联系其他的携带者。
Populism’s standard-bearers today also thrive on the anger fed by financial chaos: bail-outs, bankers’ big bonuses and record budget deficits.
目前，民粹主义的标准承担者同样因为被金融混乱激起的愤怒而逐渐壮大，这些混乱有：保释机制，银行家的大红利和创纪录的预算赤字。
Friday: Water bearers show the symbols of fortunes and lucks during the dates of 6th, 13th and 20th hours past sunrise.
星期五：水瓶座在日出后的第6,13,20小时运势将达到最强。
The Oresteia of Aeschylus is the author's only complete surviving trilogy, and includes the plays "Agamemnon," "the Libation Bearers," and "the Eumenides."
《俄瑞斯忒斯》是埃斯库罗斯众多作品唯一完整保存下来的三部曲，这其中包含了戏剧《阿伽门农》、《奠酒人》、《善好者》。
The stretcher-bearers in the Argonne, for example, who had told him they didn't dare leave the trench for fear of German fire.
例如，担架手们，在阿贡(Argonne)曾告诉他，他们因为害怕德国人的火力而不敢出战壕；
The gold-colored torch is dotted with 8, 000 holes, representing the 8, 000 bearers who will carry the torch.
金色的火炬上点缀着8000个洞，代表8000名将传递火炬的火炬传递者。
The gold-colored torch is dotted with 8, 000 holes, representing the 8, 000 bearers who will carry the torch.
金色的火炬上点缀着8000个洞，代表8000名将传递火炬的火炬传递者。
应用推荐