He was cited for his distinguished service in the battle.
他的出色战功得到表彰。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间,哪一方在法庭占上风,哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位。
She headed for Wuhan and took an active part in the battle.
她前往武汉,并积极参加了抗疫行动。
Both of them volunteered to take part in the battle against COVID-19 not long ago.
不久前,他们都自愿加入了抗击新冠肺炎疫情的队伍。
While the battle raged, the bullets flew thick as hail.
战斗激烈进行时,枪弹密如雨点。
All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.
全村不论男女老幼,都参加了抗旱斗争。
But the battle is far from over.
不过,这场战役远未结束。
Reading is only half the battle
阅读只是成功的一半。
知道是成功的一半。
Where the battle goes, so go I.
哪里有战斗,哪里就有我。
The first blow is half the battle.
良好的开端,就是成功了一半。 。
In the battle every soldier fought bravely.
战斗中每个战士都英勇作战。
Yet the battle for China's car market is not over.
然而,中国汽车市场之战还远未结束。
They went with songs to the battle, they were young
他们奔向战场时哼着歌,年少力强,斗志昂扬
In remembrance of the battle, we set up a museum.
为纪念那次战役,我们建立了一座博物馆。
I know I can! Positive thinking is half the battle!
我知道我能!积极的想法是成功的一半!
The song of victory is sung before the battle has been fought.
争战之前应当先唱胜利的凯歌!
They rallied their spirits and threw themselves into the battle.
他们重振精神投入战斗。
The messenger gasped out his story after running all the way from the battle.
传令兵从战场上长途跑回来后,气喘吁吁地说出了战况。
Our conversation turned mainly on what was to be done when the battle was over.
我们的谈话主要是围绕着仗打完后该做什么这个议题展开的。
However, leaving the battle entirely in the hands of Banks may not be the solution.
然而,让银行孤军奋战可能并不是一个好办法。
But he thinks the research is an important step in the battle against Alzheimer's.
但他认为,此项研究为对抗阿尔兹·海默症迈出了重要的一步。
He was awarded the Bronze Star for his reporting under fire at the battle of Saint Lo.
他曾因圣罗(Saint Lo)战役中的战地报道而受到青铜星章的嘉奖。
He was commended by the company commander for his distinguished performance in the battle.
他在战斗中表现突出,受到连长的表扬。
Experts say having good genes is half the battle, but lifestyle clearly contributes too.
专家说,有好的基因就是成功的一半,但是生活方式也起着明显的作用。
Experts say having good genes is half the battle, but lifestyle clearly contributes too.
专家说,有好的基因就是成功的一半,但是生活方式也起着明显的作用。
应用推荐