I bolted the door the instant I saw the bat.
我一看到那只蝙蝠就把门闩上了。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
If you are a batboy, then you are holding the bat for the baseball players.
如果你是棒球队球童，那么你就要为棒球队员拿球棒。
In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.
在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。
We both liked each other right off the bat.
我们俩一见如故。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
So the bat sends out these pulses, very focused bursts of sound, and echoes bounce back.
所以蝙蝠发出这些脉冲，一种非常集中的声波，然后回声就会反弹回来。
But only the bat can fly like a bird.
但是，只有蝙蝠才能像鸟儿一样飞翔。
Don't give up childcare right off the bat.
不要开始就放弃幼儿护理。
保存bat文件。
Some birds said to the bat, "Come with us."
鸟对蝙蝠说：“加入我们吧。”
I can't think of his name right off the bat.
我一时想不起他的名字。
The stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.
鹳，鹭鸶与其类，戴胜与蝙蝠。
'And, he was already, right off the bat, planning, kind of, long-term.
那时他就已经有一个长远规划了。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
"But the bat replied," It is no use your doing that now when you are a prisoner.
可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。”
You can use the examples provided in the bat files as a starting point to learn the tool.
您可以使用该bat文件提供的示例作为学习该工具的出发点。
And if you're listening, you should know right off the bat the passengers are at home, safe.
如果你在听的话，你就应该知道乘客们现在已经回家了，很安全。
The only animals that can truly fly are birds, insects, and one type of mammal, which is of course the bat.
真正可以飞的动物只有鸟类、昆虫还有一种哺乳动物——当然那就是蝙蝠。
Sometimes when the ball is caught the umpire cannot be sure if the ball has touched the edge of the bat.
有的时候球被接到以后裁判不确定球是否碰到了击球板的边缘。
Yet the iron intake is generally higher than what the bat needs, so it has a special process for secreting the excess.
然而，蝙蝠摄入的铁一般比实际需要量大，因此它还具有分泌过剩铁质的特殊过程。
For this article, I started with Pebble Linux, a small distribution that comes close to meeting my needs right off the bat.
对于本文，我从PebbleLinux开始谈起，它是一个小型分发版，基本上能够立即满足我的需求。
Upon finishing she has to spin six times and then hit a beer can with the bat, if she misses she will have to start again.
喝完之后，她得旋转6周，然后用球棒击中一只啤酒罐，如果没击中，她还得重头再来。
Maybe the squirrel was going after some fruit and the bat was hanging there and the squirrel wanted to get rid of some competition.
也许这只松鼠想要吃一些水果，正好那只蝙蝠倒挂在那儿，于是松鼠想要除掉竞争对手。
Right off the bat, JAXB isn't going to be an option for you, as JAXB only accepts XML Schema as a constraint model for class generation.
毫无疑问，JAXB不在选择范围之列，因为它只接受XMLSchema作为约束模型来生成类。
Right off the bat, JAXB isn't going to be an option for you, as JAXB only accepts XML Schema as a constraint model for class generation.
毫无疑问，JAXB不在选择范围之列，因为它只接受XMLSchema作为约束模型来生成类。
应用推荐