The country has been lobbying hard against the ban for some time.
该国一段时间以来都为反对禁令而竭力游说各方。
It must be cleaned through normal broom or brush and be kept in a sealed bag and thrown right away from the house in the ban for hazardous materials.
这种灯泡必须使用扫把或刷子及通过正常的清理清理打扫，并保存在一个密封袋及丢弃。
The pressure group is pushing for a ban on GM foods.
压力集团正强烈要求取缔转基因食品。
The senator is ready to argue for an experimental lifting of the ban.
该参议员已准备好争取那条禁令的试验性解除。
The commission is calling for a global ban on whaling.
委员会要求全球禁止捕鲸。
The report calls for a ban on the import of hazardous waste.
这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
For those who truly wish to reduce the amount of energy expended on lighting, the answer may not be to ban old-fashioned incandescent bulbs.
对于那些真正希望减少用于照明的能源消耗的人来说，答案可能不是去禁止使用老式的白炽灯泡，而是强制使。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
The government have imposed a ban on public advertising of cigarettes for years.
政府多年来一直禁止香烟的公共广告。
One reason for Israel's acquiescence is a positive feeling towards the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.
以色列默许的一个原因是对联合国秘书部长潘基文积极态度。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan; India officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.
与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。
Well, maybe a study in the journal Public Library of Science ONE bolsters the case for a ban.
也许是《科学公共图书馆》 第一期这本杂志的一个研究课题为这项禁令提供了一个支持的理由。
But, he adds, he has heard that House Republicans are discussing with their home-state senators earmarks that they would have requested were it not for the ban.
但是，他又补充自己听说共和院同他们家乡州的议员讨论要不是禁令他们能得到多少拨款。
Some, though, think the ban on for-profit firms setting up free schools might have to be lifted.
然而有一些人认为应该解除禁止一些营利性企业建立免费学校的规定。
Public security is not the only justification for the ban, of course.
当然，公共安全不是禁令唯一的辩护词。
He said the ban curtails freedom of choice for an age group considered mature enough to make many other important decisions.
他说，这项禁令限制了一个年龄层的选择自由，这个年龄层的人被认为足够成熟，可以在其它方面做出重要决定。
The law gives owners of hospitality establishments one year to prepare for the upcoming ban on smoking in closed spaces.
这项法律留给接待性设施业主一年时间，为即将施行的在封闭地方禁烟做出准备。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
例如，最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令，从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
The official reason for the ban was “to control the menace of spam in the society”.
官方给出的封禁理由是“控制社会上流传的威胁性垃圾信息”。
The wild trading in the days before the ban has ended – score one for the regulators.
禁令出台前那种疯狂的交易景象不见了——监管者赢了一局。
But the President's explanation for the ban includes some more serious allegations.
但是，校长解释说，禁止这项活动是因为还有一些更为严肃的指控。
Norway and Iceland, for example, have deliberately ignored the ban.
比如挪威和冰岛有意不理睬禁令。
Perhaps a state or municipality could try extending the ban to homes, with provisions for studying the results.
也许国家或地区可以以研究结论来制定政策，尝试将禁烟令的范围拓展到家庭。
Take a principal justification for the ban: public security.
这个禁令的首要辩护词是：公共安全。
Take a principal justification for the ban: public security.
这个禁令的首要辩护词是：公共安全。
应用推荐