TEKEL:You are weighed in the balances and found wanting.
提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠；
Usually the balances will be used every quarter for tax liability payments.
平常，每个委度将余额用作纳税义务支付款。
C: that means that the balances in the accounts are subject to withdrawal on demand.
职员：这就是说，帐户上的余额便于提取或者便于需要。
That means that the balances in the accounts are subject to withdrawal on demand.
这就是说，帐户上的余额便于提取或者便于需要。
Q4 (PartialAll): For each Customer, returns the name, and the sum of the balances of all his/her accounts
Q4 (PartialAll)：返回每个客户的姓名及其帐户的余额总数
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
我在契上画押，将契封缄，又请见证人来，并用天平将银子平给他。
Our clients sold few, and are now trying to sale more on the balances for this reason they want to buy later on.
并且还正在尝试调整其销售（品种？数量？）以求平衡，由此，他们想要过段时间后再采购。
Technology allows the use of savings account balances through EFTPOS without converting the balances into cash first.
现代的技术使我们能够通过电子自动转帐购物系统来使用我们帐户上的存款，而不用先去把存款变成现金。
We regret we need to decline this order as the balances of your account with us stands over our fixed reasonable limit.
你方欠款超过我们所法则的公道限度，很抱歉只好拒绝订货。
These reports are simply the balances in various accounts or alternatively the changes in the balances over a period of time.
报告简单来说就是各个账户的余额，或者是一段时间内余额的变化。
We re GREt we need to decline this order as the balances of your account with us stands over our fixed reasonable limit.
你方欠款超出我们所规定的合理限度，很抱歉只好拒绝订货。
As you start entering financial transactions in your accounting software, the balances of the accounts goes up or possibly down.
当你开始在会计软件里面输入财务交易事项，账户余额会上升或下降。
I mean, they'll still be able to say, we're going to raise your interest rate to 29 percent, but that can only be the balances going forward.
我的意思是，他们还会声称，打算把你的利息提高到29%，但只能是结余往前走。
Banks may increase the balances in their reserve accountsby depositing checks and proceeds from electronic funds transfers as well ascurrency.
银行可以通过存入支票和电子或者现金转账来增加其准备金账户的余额。
Card companies typically write off loans after they are 180 days past due, the point at which it is assumed the balances won't be able to be collected.
在逾期180天之后卡公司为代表的冲减其贷款，这点前提假定是账户不会被收回。
DTT had difficulty confirming cash balances at CCME as well, and resigned when management would not allow them to confirm the balances with bank headquarters.
德勤在审计CCME时也在确认银行存款余额上遇到了麻烦，在管理层拒绝德勤直接向银行总部询证之后，德勤辞去了审计师职务。
Although you can add the balances from two accounts to get a total balance, you cannot add two balances from the same account at two different points in time.
虽然您可以将两个帐户的余额相加获得总的余额，但无法将同一帐户在两个不同时间点的两个余额相加。
So far this week, it has lost 15% to 20% of the balances in its prime-brokerage division — which works with hedge funds — according to a person familiar with the matter.
知情人士说，本周到目前为止，该公司针对对冲基金的机构经纪业务部门已经损失了15%至20%。
The money which a bank obtains from its customers is generally known as its "deposits" and represents the balances which customers keep on their accounts with their Banks.
银行从其客户那里得到的钱，一般被称为“存款”，代表客户在银行账户上持有的余额。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.
根据美联储的数据，美国大学贷款余额现在达到了创纪录的1.5万亿美元。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
The weight here balances the weight there.
这边的重量与那边的重量相等。
Reaudit Engagements addresses the auditor's responsibilities relating to opening balances.
重新审核参与处理了审核员与期初余额有关的责任。
The earth balances all around my feet.
大地平衡着我双脚周围的一切。
The earth balances all around my feet.
大地平衡着我双脚周围的一切。
应用推荐