In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
在印度尼西亚，她又找到了另一份自我：在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
John is wondering how to keep the balance between work and play.
约翰想知道如何在工作和娱乐之间保持平衡。
Encouraged by his own motto "Learn well and play well", he deals with the balance between studying and playing basketball.
在自己的座右铭“学得好，打得好”的鼓励下，他取得了学习和打篮球之间的平衡。
It is very important to keep the balance between nature and industry.
保持自然和工业的平衡是非常重要的。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
The balance between regions and clans is fragile.
维持地区和宗族的平衡及其脆弱。
Happiness is the balance between giving and receiving.
索与求的平衡才能感到快乐。
But how to strike the balance between charm and ingratiation?
不过，如何在展现魅力与奉迎讨好之间达到平衡呢？
Then, the balance between insects and wind can easily shift.
然后，昆虫和风之间孰轻孰重就能够轻易换位了。
Third, the balance between multilateral and bilateral approach.
三是抓住全球性，把握多边与双边的平衡。
The balance between dreams and reality is one that is difficult to overcome.
梦想与现实之间的平衡很难被跨越。
What could you do to better right the balance between them in your own life?
在你的生活中，你能为更好地在这些矛盾中保持平衡而做些什么呢？
Finding the balance between what to offer for free and what to charge for is not easy.
在免费和付费之间找到平衡点并非易事。
It's the balance between the challenge and our skill that keeps us engaged in flow.
是挑战和我们技术之间的平衡使得我们处于一种心流的状态。
In fact, the balance between the state and markets will swing less than many now imagine.
实际上，国家和市场间的平衡关系变化幅度比大多数人想象的要小。
You should also pay attention to the balance between warm and cool colors in your design.
你的设计中注意冷暖色的平衡。
"It is the balance between different neurotransmitters that helps regulate mood," Chudler says.
查德勒说：“不同神经递质之间的平衡帮助调节人的情绪。”
So oxygen levels can go down as well as up, depending on the balance between burial and exhumation.
所以，大气含氧量由这些物质的深埋和掘出的平衡关系所决定。
Finding the balance between a fast update rate and being able to run on slow hardware is crucial.
找到快速的游戏更新速度与运行在低速硬件下的平衡时很重要的。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
In Indonesia she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
在印度尼西亚，她又找到了另一份自我：在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
I think the balance between being destructively critical and easily persuaded is tricky but crucially important.
我认为，在具有破坏性的挑剔和轻易被人说服之间，这种平衡难以达到，但是却又很关键。
Learn the art of time management. They will go a long way in maintaining the balance between office and home.
学会时间管理的艺术，这对你平衡工作和家庭会大有帮助。
But there is now "a breakdown in the balance between the generations", thanks to the colossal size of one of them.
但现在，“在代际之间的”均势被打破，这归功于他们中之一的巨大规模。
It involves taking a measured view of the balance between work and life and having realistic expectations of your team.
这要你去采取行动，实现工作与生活的平衡，并对你的团队抱有切合实际的期望。
On this issue, at least, the balance between a public figure’s right to privacy and the public’s right to know is being recalibrated.
至少在这个问题上,公众人物隐私权与公众知情权之间的平衡正在重新校正。
In August 2006, the Sixteenth International AIDS Conference put the accent on the balance between prevention, treatment and care.
在2006年8月，第十六届国际艾滋病大会把重点放在预防、治疗和护理的平衡。
In August 2006, the Sixteenth International AIDS Conference put the accent on the balance between prevention, treatment and care.
在2006年8月，第十六届国际艾滋病大会把重点放在预防、治疗和护理的平衡。
应用推荐