This is readily observed among the baboons in a zoo.
从动物园的狒狒，我们很容易看到这点。
It probably starts at the top but after a tough day negotiating contracts with the baboons and lions, it likely slips down.
应该是开始是在上面，但是经过了一天的和狒狒狮子的洽谈条约之后，领带就滑到下面去了。
Day-time cooking at Gombe requires House Rule Number One, which is to keep the door shut because the baboons push past you to get to the food.
白天的时候，在冈比做饭一定不能缺了房子，并且要关好门，以免狒狒们进来向你要食物吃。
To illustrate their findings, the researchers divided the baboons into three groups according to the quality of their relationships with others.
为了确保结果的准确性，研究人员根据狒狒与同伴关系的密切程度把它们分为三组。
Baboons most often form close bonds with relatives, the researchers said, and the stability of those connections is partly a matter of luck since lions and leopards often prey upon baboons.
研究者表示，狒狒通常会与亲属建立亲密的关系，不过由于狮子和豹子的捕食，使得这种关系的稳定性含有一定的运气成分。
An hour into the journey, we spot a troop of baboons preening each other on a hillock.
火车开了一个小时，我们看见山丘上有一群狒狒在互相梳理皮毛。
The creatures at Villa Lorena range from the tiny kinkajou to baboons born across the Atlantic in Africa.
洛伦娜别墅收养的动物从本地的小蜜熊到出生于非洲的狒狒，应有尽有。
The finding suggests that unlike chimpanzees, baboons and gorillas, the male did not bare its teeth in battles over females and was already part of a more cooperative social group.
该发现表明阿迪猿科的男性跟黑猩猩，狒狒和大猩猩不同，他们在争夺女性配偶的过程中已不再露齿相向，而且已经形成了一个更具协作精神的社会团体。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress.
如何成功地对抗日常心理压力，研究野生狒狒也许能给我们提供一个最佳答案。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress. During this holiday season it might bring some comfort.
对野生狒狒的研究为我们揭示了对抗日常心理压力的最佳方式，在今年的元旦假期，也许会让你心里舒坦很多。
The findings in baboons may lend humans some added insight into our own social lives, the researchers said.
研究者说，对狒狒的这项发现或许可以为研究人类自身社会生活提供借鉴。
From 2001 to 2007, the researchers closely watched 44 female baboons, recording how often they approached each other, how long they groomed each other, and other measures of social interaction.
从2001年一直延续到2007年，研究人员对44只雌性狒狒进行了密切跟踪，纪录了它们相互接触的方式、为对方梳理毛发的时间长度以及其他互动方式。
The Bushment trick baboons into showing them where the water is by placing some choice nuts inside a hollow tree.
布希曼人把精心选择的坚果放在一个空的树桩里，以此来诱使狒狒告诉他们水源所在。
His encounters with lions, baboons and many other species alien to the New World were a familiar and acceptable genre.
他遇见了狮子，狒狒和许多其它奇异的物种，而对新大陆来说，却稀松平常。
Most female baboons have lost half an ear here, a swatch of pelt there, to the jealous fury of their much larger and toothier mates.
大多数雌性狒狒会因为他们更加强大、牙齿更加尖利的配偶凶残善妒的行为而在这里丢掉半只耳朵，在那里丢掉一些毛皮。
Now a new analysis shows the same is true for baboons.
现在，又有新的研究表明，这样的规律也适用于狒狒。
The king had a fleet of trading ships at sea along with the ships of Hiram. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
因为王有他施船只与希兰的船只一同航海，三年一次，装载金银，象牙，猿猴，孔雀回来。
Collins was then a young British biologist with muttonchop sideburns and a strong interest in baboons, the other most conspicuous primate at Gombe.
当时，柯林斯还是个蓄着连鬓胡子的年轻英国生物学家，他对研究狒狒有着强烈兴趣，在冈贝丛林，狒狒是另一种最为常见的灵长类。
Though these baboons aren't nearly as good at it as humans are, it's a discovery that nonetheless changes how we think about our relationship to the rest of the animal world.
尽管这些狒狒在类比推理上表现的完全不如人类那样好，但是这个发现改变了我们如何看待与这个世界上其他动物的关系的思考。
But baboons are on a whole different limb of the evolutionary tree.
但狒狒是在一个完全不同的进化树枝上。
The conclusions come from a 15-year study of a group of baboons in the Moremi Game Reserve of the Okavango Delta in Botswana.
一项对博茨瓦纳奥卡万戈三角洲莫瑞米动物保护区的一群狒狒进行的历时15年的研究得出了这一结论。
Baboons have a large head, cheek pouches, and a long, doglike muzzle. They walk on all fours, carrying the tail in a characteristic arch.
狒狒头部硕大，有颊囊，鼻口部狭长似狗。以四肢行走，行走时尾巴呈特有弓形。
For instance, I know chimpanzees have demonstrated abstract thought. But baboons are on a whole different limb of the evolutionary tree.
比如，我知道黑猩猩曾经表现过抽象思维，但是狒狒进化的路线完全不同。
The study is particularly significant because baboons are one of the best animal models for the human brain.
长久以来狒狒一直是公认的与人类脑部结构最相似的动物，因此我们有理由相信这个实验的结果正向人类敲响警钟。
King said the research supported the idea that the role of social bonds for primates goes back millions of years, to at least the common ancestor of baboons and humans.
金表示，这项研究证明了社会关系在灵长类动物群落中的作用可以追溯到几百万年前，至少可以追溯到狒狒和人类的共同祖先。
The aggressive baboons are fast becoming a local tourist sight for visitors to the Cape Peninsula.
而这些好斗地狒狒很快，也成为了开普半岛当地的一道风景。
Using baboons afflicted with a form of Parkinson's disease, the researchers placed a flat electrode between the brain and the skull directly over the motor cortex.
他们以帕金森氏症狒狒模型为研究对象，将一个扁平的电极嵌入狒狒的大脑和头骨之间，直接贴放在运动皮质区上。
Using baboons afflicted with a form of Parkinson's disease, the researchers placed a flat electrode between the brain and the skull directly over the motor cortex.
他们以帕金森氏症狒狒模型为研究对象，将一个扁平的电极嵌入狒狒的大脑和头骨之间，直接贴放在运动皮质区上。
应用推荐