Based on their observations, the authors conclude that long-term climate change is likely to influence both deep-sea communities and the chemistry of their environment.
在观察的基础之上,作者作出结论:长期的气候变化可能影响到了深海生物群落以及深海环境中的化学现象。
As global temperatures rise, the authors conclude, species living near the foot of tropical mountains will migrate into the uplands, and mid-elevation species will move even higher.
作者总结说,随着全球温度升高,生活在热带山地山脚的物种会迁移到高地,山腰上的物种会迁移到更高的地方。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
在心理学领域,有一个典型的研究案例是这样的,研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌(譬如红色的黑桃5),以观其反应。
These findings, the authors conclude, suggest that antidepressant medication may have a role after stroke, regardless of whether or not the individual shows signs of depression.
作者总结认为,这些研究结果提示,无论患者是否显示抑郁症状,抗抑郁治疗对于中风后治疗都可能具有重要作用。
What did the authors conclude, and what did the donors subsequently do?
作者有什么总结?捐助人其后怎样做?
"Overdiagnosis, especially in women, may be a substantial concern in lung cancer screening, " the authors conclude.
肺癌筛查中过度诊断现象的发生,特别是常见于女性,对于这一点应予以极大关注。
"Therefore," the authors conclude, "at present, diuretics should not be recommended for this purpose in clinical practice."
“因此”,作者总结说,“目前在临床上不应该推荐将利尿剂应用于预防先兆子痫。”
"Posaconazole may be a useful salvage option for patients who are not candidates for voriconazole treatment," the authors conclude.
“泊沙康唑对于非伏立康唑治疗适宜患者可能是一个有用的补救治疗手段,”研究人员总结道。
"According to our study results, the addition of pioglitazone to acitretin therapy can enhance antipsoriatic efficacy, " the authors conclude.
作者在文中总结称:根据我们的研究结果,联合阿维A和比格列酮可增强银屑病疗效。
According to the analysis, the authors conclude that the unloading shear strength parameters should be used when applying total stress method.
经过分析,作者认为当采用总应力法计算时,原则上应采用卸载强度指标。
"In this study, we showed that increased levels of skin autofluorescence (were) related to the extent of diabetes-related complications," the authors conclude.
作者们做出结论:“在这项研究中,我们发现皮肤自发荧光增长水平与糖尿病相关并发症存在联系。”
According to the analysis, the authors conclude that there is no basic condition for leverage buy out in China at present. But the macroeconomic conditions have been ripe.
通过分析,笔者得出自己的结论:目前在我国不具备杠杆收购的基本条件,但已具备杠杆收购的宏观经济条件。
"Our results indicate that the vast majority of patients with brain metastases from melanoma can be effectively treated using SRS as the mainstay of therapy," the authors conclude.
“我们的结果显示,大部分黑素瘤脑转移患者使用以SRS为主的治疗有效。”作者总结说。
"In comparing children with and without otitis media with effusion, we found that childhood obesity was significantly higher in children with otitis media with effusion," the authors conclude.
作者的结论:“比较未患渗出性中耳炎和患有渗出性中耳炎的患儿组,我们发现渗出性中耳炎患儿组中的肥胖症患儿明显较多。”
The authors conclude that coffee may have a protective effect against depression.
作者总结,咖啡对抑郁可能有防护作用。
The authors conclude by discussing prescriptive recommendations for the recording industry.
最后,作者对唱片业提出了一些指导性的建议。
The authors conclude that sleep is necessary for this ATP energy surge, as keeping the rats awake prevented the surge.
作者总结说,睡眠为ATP能量的激增所必需,因为让大白鼠保持清醒的话,能量激增就不会出现。
The authors conclude that this may be due to the interaction between the lanthanide ions and the polar group in urethane.
对该体系的流变行为的研究,进一步证实稀土与聚氨酯间的相互作用的存在。
The authors conclude by sketching the core principles of the new communications policy paradigm that currently seems to be emerging.
作者在文章结尾处勾画了正在显现的新传播政策范式的核心原则。
The authors conclude that the challenges of rapid globalization put new burdens on both national policymakers and international officials.
报告作者得出的结论是,快速全球化带来的挑战给国家的政策制定者和国际官员增加了新的负担。
The authors conclude that the above-mentioned abnormal changes may be the important point in the mechanism of injuries of lungs in SW-RDS.
作者认为,上述异常变化是SW -RDS肺损伤发病机理中很值得注意的重要环节。
The authors conclude that the facial signals of sleep deprived people affect facial appearance and judgments of attractiveness, health and tiredness.
作者们的结论是,睡眠不足的人面部信号影响了脸部外观和吸引力,健康和疲劳的判断。
The authors conclude that quitting smoking during pregnancy without actively avoiding exposure to second-hand smoke may not protect the developing fetus.
作者因此得出结论,孕期开始戒烟的女性如果不主动避免吸二手烟的话,可能还是保护不了胎儿的健康发育。
The authors conclude that although the skin problem is rarely reported now, they believe the popularity of laptops will likely increase the diagnosis in the future.
编者总结了一下虽然这个皮肤病现在还极少发生,但是他们相信随着手提电脑的普及未来会有更多病例被确诊。
The authors conclude that spondylolysis is mainly the fatigue fracture due to locally increased stress and is contributing most by backward extension of lumbar spine.
作者认为,椎弓峡部裂实质上主要是由局部应力增高而引起的疲劳骨折,而腰椎后伸与其关系最为密切。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论,持续在家工作的状态不能用这些观念来解释,因为事实上,在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that their findings have important implications for understanding and treating metabolic disorders such as type 2 diabetes as well as bone conditions like osteoporosis.
研究者们认为他们的发现对于了解以及治疗代谢紊乱,比如说II型糖尿病和骨质疏松症等各种骨类疾病,是有着重要影响的。
The authors conclude that the bone biomechanical properties are important parameters in assessing osteoporosis and the ovariectomized goat can possibly be a good big animal model of osteoporosis.
作者认为,骨生物力学参数是评价骨质疏松的重要指标。切除双侧卵巢的雌性山羊有可能成为骨质疏松的大动物模型。
The authors conclude that the bone biomechanical properties are important parameters in assessing osteoporosis and the ovariectomized goat can possibly be a good big animal model of osteoporosis.
作者认为,骨生物力学参数是评价骨质疏松的重要指标。切除双侧卵巢的雌性山羊有可能成为骨质疏松的大动物模型。
应用推荐