After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
Share your goals and commitments with other people - your partner, your parents, your friends and co-workers, your blog audience, anyone - to make the commitment more real.
与他人分享你的目标和承诺——你的伴侣、父母、朋友和同事、你博客的访客、任何人——这样能让你的承诺更真实。
Instead of a roomful of strangers, you all of a sudden have some friends in the audience helping you to relax and feel more at ease.
如果满屋子都是陌生人，可是其中突然有几个朋友出现的话，就能使你得到方式，感觉更自然。
It was hard to watch friends, or to watch people who I admired, up there performing and think to myself, 'Wow, I only know that now from here — from standing in the audience.'
斯泰普说，“看到朋友或是我崇拜的人在台上演出，想到‘哇，我对他们现在的了解的只是从现在，从站在听众里的这一刻开始。’ 这是自己很难接受的。”
You're finding that today's audience is much more interested in the filter of their colleagues and friends who they trust than an algorithm produced by someone else.
你会发现如今的读者，对经过他们信任的朋友和同事筛选过的内容更感兴趣，而不是由陌生人编写的算法所选择的内容。
Over the years, I have found that presentations tend to go much more smoothly if I can make friends with your audience.
多年来，我发现如果我可以在开始演讲前就和听众们成为朋友，演讲将进行的更为顺利。
I made lasting friendships here-friends that I see in the audience today.
我在这里获得了永恒的友谊—我看到许多朋友也在今天的听众当中。
Audience friends, come with us for the stroll.
观众朋友们也跟我们一起去逛逛吧。
Audience friends, in the Datang Furongyuan Park, there is also a Tang-style market.
观众朋友们，这大唐芙蓉园里还有一个唐代集市。
Audience friends, Seeing these leisurely peacocks, it shouldn't be difficult for you to guess that we've arrived in the beautiful Xishuang Banna.
观众朋友们，看到孔雀悠闲自在的样子，您应该不难猜到，我们已经来到了美丽的西双版纳。
Audience friends, bride-snatching is an old traditional form of weddings among the Aini people.
观众朋友们，这抢亲是我们爱伲人的一个古老风俗。
Greet some of the audience members as they arrive. It's easier to speak to a group of friends than to strangers.
在听众到场时，和他们打个招呼寒暄一下。对着一群朋友演讲会比对着陌生人容易得多。
Chinese athletes, their friends, parents and the audience.
中国运动员，他们的朋友，父母和观众。
Well, audience friends, after the Feast for the Eyes, it's time again for you to answer a question.
好了观众朋友们，赏心悦目之后，又该给您出今天的问题了。
A person to say one will need another person listening attentively. Good words to win the audience, good listening to win friends.
一个人要说的尽兴，必需要另一个人听得入神。善言能赢得听众，善听才干赢得朋友。
Dai Jiaqi: My friends, this competition is beginning, please be quiet and respect the contestants during the competition, try to be an excellent audience, thanks for your cooperation.
比赛即将开始，为了保证比赛的顺利进行，请您在比赛过程中，尊重所有选手，保证赛场的安静，争做文明观众。谢谢合作！
Audience friends, did you find the content of today's Feast for the Eyes very rich?
观众朋友们，今天赏心悦目的内容挺丰富吧？
After the short ceremony was over, a small audience of family and friends burst into polite applause.
在短暂的仪式结束后，一小群旁观的家人和朋友发出礼貌的掌声。
Mary, accompanied by her friends, was warmly welcomed by the audience.
在朋友的陪伴下，玛丽受到了观众的热烈欢迎。
Then the performance act was secret, and the audience were my friends. In that environment I cannot interact them.
也因为早期做行为都是“地下”嘛，叫来的都是艺术家或朋友，其实那种环境你是没办法互动的。
And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons.
我想要感谢所有在这里的人们，因为你们是好丈夫，好母亲，好伙伴，好女儿和好儿子。
Chinese athletes, their friends, parents and the audience will be proud to welcome Special Olympians to China.
中国运动员和他们的朋友，父母以及运动会的观众都将以骄傲的姿态欢迎特奥会在中国的召开。
Know the audience. Greet some of the audience as they arrive. It's easier to speak to a group of friends than to a group of strangers.
熟悉听众。在听众进入会场时向他们致意。向一群友好的人演讲总比对一群生疏人演讲来得容易些。
Can't get together create an audience - print out pictures of friends and tape them to the wall!
没有能凑在一起的观众？把朋友们的照片打印出来并贴在墙上！
He told the BBC he'd forgotten he was addressing a worldwide audience rather than joking among friends who knew his sense of humour and was sorry.
他告诉BBC，他忘记了自己是在全世界观众面前发表的讲话，而不是在了解他的幽默感的朋友面前开玩笑。他对此深表歉意。
I made lasting friendships here-friends that I see in the audience here today.
我在这里获得了永恒的友谊———我看到许多朋友也在今天的听众当中。
My friends, your voice still lingers in my heart like the murmur of the seawater wafting in the silence of an audience of a pine forest.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟之声，缭绕在静听着的松林之间。
But Neil also provides the audience with many moments of grace, as when he recounts how grateful he is for long walks and conversations with friends.
但尼尔带给观众的，还有很多优雅的镜头：回想起和朋友们的长途漫步、促膝而谈，他感到很满足。
Just before going onto the stage, I looked down the stage and saw that the theatre was full. Many of the audience were our relatives and friends.
上场之前，我从后台往下一看，台下坐满了观众，其中很多都是我们的亲友，心里一下子非常感动。
Just before going onto the stage, I looked down the stage and saw that the theatre was full. Many of the audience were our relatives and friends.
上场之前，我从后台往下一看，台下坐满了观众，其中很多都是我们的亲友，心里一下子非常感动。
应用推荐