The attendant showed us to our seats.
服务员把我们带到我们的座位。
You would like to speak with the manager of the attendant.
你想跟服务员的经理谈一谈。
I pulled into a station and asked the attendant to check my oil and fill the petrol tank.
我把车开到加油站让服务人员检查我的油量并加满油箱。
She walks into a small pet shop and explains her need to the attendant.
她走进一家小型宠物店，向服务员说明了她的需求。
“谢谢，”侍者说。
I am alone with the attendant.
我单独和侍者在一起。
The attendant handed me her leash.
工作人员把栓她的皮带交给了我。
“Oh, I know, ” the attendant said.
“嗯，我知道，”侍者说。
"For how many people?" the attendant asked.
服务员问：“供多少人玩？”
If you need anything, just ring for the attendant.
如果您要什么，就按铃叫服务员。
Please ring for the attendant if you need anything.
如果你需要什么，请按铃叫服务员。
Please ring for the attendant if you need anything.
如果需要什么，请按铃找服务员。
So the attendant said, "Where do you think you are now?"
侍者说：“不然你以为在哪儿啊！”
Schools are acting like businesses, with all the attendant risks.
学校变得象公司企业一样，伴随着各种风险。
When she arrives, she is frantic and yells to the attendant, "Help!"
到了之后她疯狂地对服务员大吼：“救命！”
"We should get the guard," the attendant said and started cursing again.
“我们该叫保安，”值班人员说，又开始骂起来。
The attendant from the Fort Washington Garage, where Kearns parked his car, came.
卡恩斯停车的华盛顿城堡车库的代表也来了。
Where our standards are good and we live up to them, we want the attendant praise.
我们建立的那些优良的标准，而当我们达到了标准的时候，我们希望得到赞扬。
And she said to the attendant, cranberry, and I said, Dr. Pepper, and she said, vodka.
于是她对乘务员说，蔓越莓，我说，胡椒先生，她说，伏特加。
If you omit the latter option on Mac OS X, the attendant fish utilities fail to build.
如果在MacOSX上省略后一个选项，那么无法编译附带的fish实用程序。
I told the attendant my plan and consulted her on how I could finish my journey in the shortest time.
我把自己的计划告诉工作人员，问她如何能在最短的时间内结束这段旅程。
For this and the next installment, I tackle code reuse via refactoring and the attendant abstraction impact.
为此，在本文与此后的文章，我将通过重构以及随之而来的抽象影响来处理代码重用问题。
The attendant, who retrieves the car by operating the elevator from ground level, never steps inside the vehicle.
服务员从不步入车内，他从地面操纵升降机找回汽车。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
The carriages were less homely, the cabins more cramped and the attendant - Botrama - was clearly not someone to fall out with.
车厢没有温馨感觉，隔间更狭小，而列车员——她名叫波特玛，很明显不是好打交道的人。
The attendant, though obviously astonished by my plan, was nevertheless patient and hospitable, answering all my questions with a smile on her face.
工作人员显然被我的计划吓了一跳，但她依然热情耐心地回答了我的所有问题，脸上始终挂着微笑。
It eased him and that was good, but there was never going to be another baby, with the attendant risk of finding said infant gray and still in its crib.
眼泪使他好受些，但绝对不会再有孩子的了，那护理员冒险把结果说了出来，婴儿是灰色的，仍然躺在小儿床里。
But it was the addition of generics, and the attendant generification of collections, that finally generated enough pressure to add this convenience feature.
该功能是泛型的附带品，也是集合的伴生物，这最终为添加便利功能带来了巨大的压力。
But it was the addition of generics, and the attendant generification of collections, that finally generated enough pressure to add this convenience feature.
该功能是泛型的附带品，也是集合的伴生物，这最终为添加便利功能带来了巨大的压力。
应用推荐