He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
These are generally fed by groundwater springs, and many issued from limestone massifs, such as the Atlas Mountains in Morocco.
它们通常由地下泉水供养，其中许多流自石灰岩山丘，如摩洛哥的阿特拉斯山脉。
The events took place against the dramatic backdrop of the Atlas mountains.
活动在雄伟的阿特拉斯山脉举行。
The atlas contains forty maps.
这地图集共有四十幅地图。
The atlas was published by our company.
这个地图集是由我们公司出版的。
He reached down the atlas from the top shelf.
他伸手将地图册从顶屋书架上取下。
Please reach (me) the atlas down from the bookshelf.
请把那本地图册从书架上取下来(递给我)。
Unlike the ATLAS leak, that result got the official nod.
不像超导环场探测器泄漏出的消息，那个结果得到了官方的点头同意。
To discuss the treatment and diagnosis of the fracture of the atlas.
目的探讨寰椎骨折的诊断、治疗经验。
Half awake, he went to get the atlas and we started plotting a new course on the spot.
半睡半醒间，老公打开地图册，我们开始研究搬家的路线。
Read as a whole, both the press release and the 13th edition of the Atlas make this clear.
作为一个整体来阅读的话，无论是新闻，还是第13版地图都使这点清楚明了。
However, if the current atlas is too small, then the system attempts torebuild the atlas.
但是，如果当前的图集太小，系统会尝试重建图集。
The Atlas model transformation engine was developed using popular open source technologies.
Atlas模型转换引擎是用流行的开源技术开发的。
Hercules I would like to also, and he promised to leave in the Atlas period to bear the sky.
赫拉克勒斯一想也对，于是他答应在阿特拉斯离开的这段时间里亲自背负青天。
The atlas is also giving scientists insight into alcoholism, obesity, sleep, hearing and memory.
另外，图谱也令科学家得以洞悉酒精中毒，肥胖症，睡眠，听力及记忆。
The exterior of the Atlas control center at CERN is spruced up with physics-appropriate artwork.
该图集在CERN控制中心是整洁的外观与物理学相适应的作品。
Not much change to the Atlas riser bars, but this new stealth finish looked too nice not to show you.
没有太大的变化提升到阿特拉斯酒吧，但这种新的隐形完成太好看了不给你看。
Even leaving aside Western Sahara, the Atlas Asni incident is still a big barrier to better relations.
即使抛开西撒哈拉不谈，阿特拉斯事件仍然是修复良好关系的一大障碍。
On November 23rd, the ATLAS team and then the CMS team reported seeing collisions in their experiments.
11月23日，ATLAS团队和CMS团队先后报告称在实验中看到了粒子碰撞。
If the new glyph fitsinto the current atlas, it is added and the atlas re-uploaded to the graphicsdevice.
如果新的图形适合现在的图集，它被添加，图集重新上传到图形设备。
In the previous section we discussed how the Atlas software itself is built using other open source technologies.
在前面的部分中，我们讨论了如何利用其他的开源技术构建Atlas软件本身。
Yellow paint was dripping off the north side of the Atlas Building in downtown Columbus, Ohio promoting Coop's paint.
仿佛打翻了油料桶，在俄亥俄州哥伦布市的阿特拉斯大厦的北面，黄色油漆顺着墙面滴落下来。
The corresponding map in the atlas itself indicated that significant portions of Greenland's coastline had become ice-free.
相应地图集里的地图也表明，格陵兰岛绝大部分的海岸线都已经成为不冻区。
But if the result keeps appearing, or the ATLAS experiment confirms the finding, it could be the start of something interesting.
但如果这样的结果持续出现，或者另一台实验设备“超导环场探测器”(ATLAS)得到相同的结果，那么事情就将变得有趣起来。
The Atlas notes that many countries continue to spend only a very small proportion of their total health budget on mental health.
地图集表明，许多国家继续只将其卫生预算总额的极小部分用于精神卫生。
The Atlas product was developed to intentionally heavily leverage existing open source components to further elaborate its functionality.
Atlas产品有意地极大利用现有的开源组件，进一步详细描述其功能。
The Atlas development team assembles the Atlas product from existing open source assets rather than having to build it from the ground up.
Atlas开发团队从现有的开源资产中汇集了Atlas产品，而不是从头进行构建。
The Atlas development team assembles the Atlas product from existing open source assets rather than having to build it from the ground up.
Atlas开发团队从现有的开源资产中汇集了Atlas产品，而不是从头进行构建。
应用推荐