Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
The assessment of the patient before anesthesia is necessary.
麻醉前对患者的评估是必要的。
It is not my assessment; this is the assessment of the best economist in country.
这不是我的看法；这是全国最好的经济学家的评估。
Intervention procedures are related to the assessment of the shelter survivor situation.
干预过程与避难所中的幸存者情况评估有关。
The stress hormone cortisol, meanwhile, affects the assessment of the time value of money.
与此同时，应激激素皮质醇能够影响人们对于金钱时间价值的评估。
Because "not rushing" allows more time to gather data and better inform the assessment of risk.
因为“不急冲冲”意味着更多时间收集数据，和更全面的评估风险。
Furthermore it includes the assessment of local needs and surveillance of health system performance.
此外，还包括评价当地的需求，监测卫生系统的绩效。
The assessment of system reliability is the necessary means to fix quantify of system reliability.
系统的可靠性评估是对系统的可靠性进行定量控制的必要手段。
Many differences were seen in the assessment of goal-oriented behavior and pleasurable and risky activity.
我们观察到许多在评定目标指向行为和愉悦、危险活动上的不同。
The assessment of uniqueness done during Domain Integrity Analysis forms the foundation for this component.
在域完整性分析期间完成的惟一性评估形成了这个组件的基础。
The assessment of senior US officials was there may now have no breakthrough but there was also no breakdown.
在那里的美国高级官员们的评估现在可能没有突破但也没有崩溃。
The BCOE worked with a large customer on the assessment of their current environment and their readiness for core systems renewal.
BCOE与大量客户一起对其当前环境及其对核心系统更新的准备情况进行了评估。
It will improve our confidence in the assessment of potential damage, not just for the space shuttle but for any other future spacecraft.
这会提高我们对潜在危险评估的信心，不仅仅是对于太空梭更是为了别的未来的太空飞船。
If you think the assessment of Web 2.0 being the epitome of all that's new and hot sounds a little too nebulous to be useful, you're not alone.
评定Web 2.0就是典型地在对新生热门事物进行探究，如果您觉得这种说法有点太过模糊因而毫无意义，那么您并不是惟一持这种想法的人。
The product recycling process analysis provides information for the assessment of product design plans, which has great practical significance.
产品回收工艺分析为产品设计方案的评估提供信息，并且具有很大的现实意义。
In addition to these two goals, there are some tangible side benefits, mainly related to progress reporting and the assessment of project status: 4.
除了这两个目标之外，还有一些切实的好处，主要是关于进展报告和项目状态的评定：4。
This information will allow comparison with viruses that have caused human cases elsewhere and thus assist in the assessment of risks to human health.
这一信息将使能与其它地方引起人间病例的病毒进行比较并从而协助评估对人类健康的风险。
Verbal lying increased participants' assessment of mouthwash while lying on E-mail, using their hands, increased the assessment of hand sanitizer's value.
口头的谎言增加对漱口水的评价，而通过email说谎(用手来操作)增加洗手液的价值评价。
For me, personally, as head of this agency, the assessment of the pandemic response needed to address two important questions and to give everyone a firm answer.
就我个人而言，作为这个机构的负责人，我认为对大流行性流感应对的评估需要涉及两个重要的问题，并要给大家一个确定的答复。
The committee gave further advice regarding a number of parameters, the monitoring of which will provide information for the assessment of the severity of the epidemic.
委员会对若干参数提出了进一步的意见，监测这些参数的工作将为评估疫情的严重程度提供信息。
Testing: the architect directs systems-integration and user-acceptance testing and leads the assessment of ongoing test results for accurate communication of progress.
测试：架构师对系统集成和用户接受度测试进行指导，并负责评估进度的正确沟通的持续测试结果。
The assessment of risk level is based on clinical judgment after reviewing the risk and protective factors and conducting a direct inquiry of suicidal thoughts and actions.
风险等级的评估是基于在分析了风险和保护因素、进行直接的自杀想法和行动调查后，做出的临床判断。
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
Despite a shift away from coursework, it remains part of the assessment of many subjects and may be altered in the light of a teacher’s (or indeed a parent’s) initial comments.
尽管与课程作业无关，在许多科目中考试仍是评估的一部分，且考试成绩很有可能因为老师（或者家长）只言片语的评论而改变。
Process improvement deals with the assessment of the current Test Maturity Model and developing a plan to improve the Test Maturity Model to the next level and then implement it.
过程改进处理当前测试成熟度模型的评估，并且开发计划来将测试成熟度模型提高到下一层，并实现它。
All in all, Wielinga thinks that the assessment of damage and losses-or at least part of it - will have to be completed by March when the Haiti donor conference is scheduled to take place.
总之，Wielinga认为损失评估工作或至少部分评估工作，必须在拟召开海地捐赠方大会的三月底以前完成。
All in all, Wielinga thinks that the assessment of damage and losses-or at least part of it - will have to be completed by March when the Haiti donor conference is scheduled to take place.
总之，Wielinga认为损失评估工作或至少部分评估工作，必须在拟召开海地捐赠方大会的三月底以前完成。
应用推荐