And that would not be the ASEAN way.
但那就不是东盟模式了。
We acceded to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation.
我们加入了东盟友好合作条约(asean Treaty of Amity and Cooperation)。
The foreign ministers of the ASEAN group meet in Jakarta.
东盟外长在雅加达召开会议。
Thailand has not responded publicly to the ASEAN proposal.
泰国还没有对涉及东盟的提议公开作出反应。
Q: About the ASEAN Foreign Ministers' Meeting to be held in Thailand.
问：关于在泰国举行的东盟外长会的问题。
Singapore's national football team currently is the ASEAN champions.
新加坡国家的足球队目前是东南亚国家联盟(asean)冠军。
And that is what the ASEAN foreign ministers have been trying to do.
这是东盟各国外长一直试图要做的事。
The ASEAN meeting in Vietnam will cover security issues in the region.
关友飞说，在越南召开的东盟会议将涵盖该地区的安全问题。
This was on dramatic display at the ASEAN regional forum in Hanoi in July.
这从7月河内东盟地区论坛上戏剧性的一幕中可以体现出来。
So on security matters, we are eager to strengthen the ASEAN Regional Forum.
因此，在安全问题上我们渴望加强东南亚国家联盟地区论坛（ASEAN Regional Forum）。
Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus in Malaysia.
罗山。贾森是东盟设在马来西亚的缅甸问题议会委员会负责人。
The reality on the ground is that Myanmar has been an unwilling player in the ASEAN context.
该地区的实际情况是缅甸不愿在东盟成员国中表现出积极的态度。
Members of the ASEAN, such as Thailand, Malaysia and Singapore have largely depended on export.
东盟的几个成员国，尤其是泰国、马来西亚和新加坡的经济都严重依赖于出口。
Q: The ASEAN Regional Forum will be held in Thailand next week. What's your expectation for that?
问：东盟地区论坛将于下星期在泰国举行，中方对此有何期待？
Surin appreciated and looked forward to China enhancing support and help for the ASEAN Secretariat.
素林感谢并期待中方加强对东盟秘书处的支持和帮助。
Thank you for inviting the ASEAN Secretariat to this gathering of media practitioners and policy makers.
感谢你们邀请我们秘书处决策人和代表一起参加会议。
Senior U.S. officials have been absent from gatherings such as the Asean Regional Forum in recent years.
在近几年的东盟地区论坛等会议上，美国高级官员一直没有参加。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
But the academic evidence for such effects is limited while, in many ways, the crisis improved the Asean economies.
但能够证明这种后果的学术证据有限，而从许多方面而言，亚洲金融危机改善了东盟国家的经济。
Mr. Obama said he has accepted the ASEAN invitation to attend the East Asia Summit, scheduled for Jakarta next year.
奥巴马说，他已经接受了东盟的邀请，将参加明年在雅加达举行的东亚峰会。
The EAS will not replace the ASEAN Summit. The ASEAN leaders may continue its practice to hold an internal meeting before EAS.
东亚峰会不会取代东盟首脑会议，东盟领导人可在东亚峰会前继续举行内部会议。
Hailing the ASEAN-China relations, Surin said the ASEAN-China strategic partnership is of great significance to the ASEAN countries.
素林高度评价东盟—中国关系，表示东盟—中国战略伙伴关系对东盟至关重要。
Similarly, the gaping differences in the economic performances of the ASEAN-ten dwarf the equivalent disparities with which Europe has to cope.
同样的，东盟十国间巨大的经济鸿沟，也让欧盟所要应付的等效差距相形见绌。
Similarly, the gaping differences in the economic performances of the ASEAN-ten dwarf the equivalent disparities with which Europe has to cope.
同样的，东盟十国间巨大的经济鸿沟，也让欧盟所要应付的等效差距相形见绌。
应用推荐