In reality, the document would be modified between the read and the update step, but this is of low relevance for the purposes of this article and therefore avoided for simplicity.
在实际情况下，在读取和更新步骤之间会更新文档，但是这与本文的目的没什么关系，因此为了简化省略了这个步骤。
The examples in this article provide an overview of the update capabilities, and you can use them as samples to write your own XML updates.
本文中的示例演示了更新功能的基本用法，可以参照它们编写自己的XML 更新。
Update: The original article we quoted on Mobile Commerce Daily changed its direct quote of Pizza Hut CMO, which we had copied directly when we first wrote this article.
更新：我们引入的移动商报上的原始报道改变了必胜客市场总监的直接引述，而我们第一次写这篇文章时直接转载了他的话。
The application update considerations and procedures summarized in this article focus primarily on compatible application updates.
本文所述的应用程序更新注意事项和过程均主要侧重于兼容应用程序更新。
Since this example application doesn't have validators associated with the components (I'll introduce this feature in the next article), you'll simply advance to the update model values phase.
由于这个示例程序并没有与组件关联任何有效性验证规则(在下一篇文章中我们将介绍这种特性)，因此您可以继续进入更新模型值的阶段了。
They show that the tasks that have the linkage (View, Update and Delete) must first select an article to act upon before performing their task-specific function.
它们显示拥有联系的任务(View,Update以及Delete)在执行特定任务的功能之前，首先必须选择一篇文章来执行操作。
This article is an update to the "Storage Management in AIX 5L Version 5.3" article published in June 2006.
本文是对 2006 年6 月发布的“AIX5L V5.3中的存储管理”这篇文章的更新。
There is a nice article explaining how to use batch update. Implementing the sample from above by making use of batch updates looks like this.
这里有一篇很好的文章解释了如何使用批量更新。
Update: The preceding figures (which I got from the TechCrunch article), are off.
更新：上述数字（我从TechCrunch的文章中获得）已取消。
The last section of this article will briefly cover how to update a deployed portlet.
本文的最后一节将简要讨论如何更新已部署的 portlet。
The FpML XQuery update example in this article (see Figure 6) illustrates producing a response to a novation request (see Resources).
本文中的FpMLXQuery更新例子(参见图6)演示了如何为一个约务更替请求产生一个响应(参见参考资料)。
The Atom XQuery update example in this article illustrates modifying an Atom feed entry. Listing 16 shows a feed entry.
本文中的AtomXQuery更新例子演示如何修改一个Atom提要条目。
So, how do you automatically update a Web page with dynamic elements? Within this article, I'll describe the following solutions.
那么，该如何用动态元素自动更新一个Web页面呢？
Every time a news article is published on the WHO web site, you will receive an automatic update without having to visit our site.
每次在世界卫生组织网站上发表新闻文章，你将收到一份自动更新而无需访问我们的网站。
This article describes how you restrict users access to these database operations that could update or retrieve data from the database.
本文描述如何约束用户访问这些可以更新或者获取数据库数据的操作。
This site is available for only a temporary time during the Australian Open 2007, after which you can download the plug-in from this article and install it on your own update site.
该站点只能临时用于 2007 年澳大利亚网球公开赛期间，比赛结束后可以从本文下载该插件并将它安装自己的更新站点上。
Within this article, learn how to build an update panel control that dynamically retrieves content asynchronously from the server, based on user events.
在本文中，学习如何构建一个更新面板控件，该控件可以根据用户活动动态地从服务器异步检索内容。
The update stored procedure described in this article enables partial updates to XML documents stored natively in the database.
本文描述的更新存储过程允许对本机存储在数据库中的XML文档进行部分更新。
To try and expand on what you learned from this article, you could enhance the widget with more elaborate failure handling for the relational update feed.
如果要扩展从本文学到的内容，可以通过加入对关系型更新数据源更详细的错误处理来增强小部件。
Using the techniques in this article either removes the responsibility from you to manually update the systems, or empowers you to help improve the overall spam filtering solution.
使用本文中介绍的各种技术，可以使您不再需要手动地更新系统、或者可以帮助您对整体垃圾邮件过滤解决方案进行改进。
We'll update this article as needed when the product is released.
当该产品发布以后，我们将根据需要更新本文。
Above, this article described the update XMLSCHEMA command to store updated - and backward compatible - versions of a schema in the XSR.
本文已经介绍了UPDATEXMLSCHEMA命令，它可以在XSR里存储已更新的模式版本(和向后兼容的模式版本)。
The article provides a guide to setting up the OGSA-DAI system along with DB2, for relational data access and update through SQL requests in OGSA-DAI perform documents.
文章提供了OGSA -DAI系统和DB2的设置方法，以及通过OGSA - DAI执行文档中的SQL请求来存取和更新关系数据的指南。
Finally, this article shows you how a batch file can be used to install and update the product silently.
最后，本文介绍了如何使用批处理文件静默安装及更新产品。
This article has given you the information you need to use UPDATE STATISTICS in a way that will make your life much easier.
本文提供的信息可以帮助您以一种轻松得多的方式使用UPDATESTATISTICS。
Most of the examples in this article show the transform expression in an SQL UPDATE statement.
本文中的大多数示例在SQLupdate语句中使用转换表达式。
If you want to continue the conversation, I'd be happy to update the article.
如果你想继续交谈，我很乐意继续更新文章。
The article has explained the need for UPDATE STATISTICS in today's world where the databases are highly volatile due to the millions of transactions occurring in split seconds.
如今，由于分秒之间就会发生数百万个事务，数据库极其多变，本文解释了这种情况下对UPDATESTATISTICS的需要。
Packaging is an ever-changing landscape, so I suggest you refer back to this article often and ensure you take note of the publication or update dates.
打包方案是一个不断变化的领域，所以我建议您经常阅读本文，了解最新的情况。
The first method is to use zero.data to directly update your database tables; this is beyond the scope of this article and so I refer you to the documentation on the Project zero web site.
第一种方法是使用zero . data直接更新数据库表；这超出了本文的范围，因此我建议您参考project zero网站上的文档。
应用推荐