Note: The next article in this series talks specifically about inventory management, so really spend some time thinking about this one.
注意：本系列的下一篇文章将专门讲述清单管理，因此请真正花一些时间思考一下这个主题。
The second article covers management server configuration and node installation.
第二篇文章介绍管理服务器的配置和节点安装。
This table compares the memory management strategies covered in this article.
下表对比了本文中涉及的内存管理策略。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
This service will be explained in detail in the security and user management part of this article series.
本系列的“安全性和用户管理”部分将对此服务进行详细介绍。
This article presents an overview of the quality management strategy, describing its benefits and explaining the vision behind it.
这篇文章概述了质量治理策略，描述了它的好处并解释了其深层的观点。
The techniques discussed in this article can be useful in content management and document management solutions.
本文讨论的技巧在内容管理和文档管理解决方案中很有用。
This service will be explained in more detail in the Security and user management article of this series.
本系列的“安全性和用户管理”部分将对此服务进行详细介绍。
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
In the 25 years since it was published, this article has truly improved the practice of management.
在这个研究结果发表的25年间，它确实改善了管理实践。
The article concludes by demonstrating how Mylyn's task management and context management can work together to facilitate team collaboration.
在文章的最后，展示了如何综合运用 Mylar 的任务管理和上下文管理来协助团队协作。
The sample application that is discussed in this article is a product management application. The application provides its users the following features.
本文中所讨论的例子应用是一个产品管理应用。
The core idea of the article is to capture the repetitive aspects in timeline-based operational management problems and make them reusable. That is.
本文的核心理念就是捕获基于时间轴的运营管理问题中的重复部分并使其可重用，即。
This article is an update to the "Storage Management in AIX 5L Version 5.3" article published in June 2006.
本文是对 2006 年6 月发布的“AIX5L V5.3中的存储管理”这篇文章的更新。
The article Master Data Management architecture patterns discusses architectural aspects of the MDM approach and identifies four key implementation styles
文章MasterDataManagementarchitecturepatterns讨论了MDM方法的体系结构方面，并标识了四个关键实现样式
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
The service specification you will develop in this article represents an order management service.
您将在本文中开发的服务规范表示一个订单管理服务。
This article described the deployment topology, configuration, and management for such grids.
本文描述了此类网格的部署拓扑结构、配置和管理。
What is, then, the connection between the subject of this article — governance — and the space of portfolio management for initiatives or projects?
那么本文的主题——治理——和计划或项目的项目组合管理领域之间的连接是什么？
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
This article assumes a reasonable understanding of the JCA connection management contract.
本文假定读者对JCA连接管理契约有一定的了解。
The concepts described in this article help automate operational business management and the building of flexible OBI applications.
本文描述的概念用于帮助自动化运营业务管理和灵活的OBI应用程序的构建。
The purpose of this article is to introduce concepts about, and provide general best practices in the field of, test management.
这篇文章的目的是介绍相关概念，并提供测试管理领域常用的最佳实践。
In this article, however, we focus on the test-data management features.
但是在本文中，我们只关注测试数据管理特性。
The scenario in this article creates the SQL management repository in the same database that the application uses in production.
本文中的场景在生产使用的应用程序的相同数据库中创建了SQL管理存储库。
The rest of this article explains how asset management can help in the software development lifecycle.
文章的下半部分介绍了资产管理在软件开发周期中如何发挥作用。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
This article describes the structure, organization, and management of an enterprise architecture repository.
本文将介绍企业架构存储库的结构、组织和管理。
This article describes the structure, organization, and management of an enterprise architecture repository.
本文将介绍企业架构存储库的结构、组织和管理。
应用推荐