Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
Myers (in the Art of software testing — still the best software testing book that I've ever seen), 1 talks about how you'll generally find new bugs in the same areas where old bugs have been fixed.
Myers(在Art of SoftwareTesting——仍旧是我所看到的最好的软件测试书籍)，1谈论了一般在已经改正了老的缺陷的区域上如何找到新的缺陷。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起，用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品，即软件。
In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book the art of war and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.
在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。
Like alchemy, finding the right mix of hardware and software ingredients to optimize your specific application is a black art-and one practiced most effectively in your own lair.
就像是炼金术一样，为您的应用程序找到最佳的硬件和软件组合是一种神秘的艺术，需要不断实践才能取得最有效的结果。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
The second role is to bring state-of-the-art software best practices into the mainstream software industry.
第二个角色是将艺术级的软件最佳实践带到主流软件行业中。
This does not mean that the entire software review and inspection activity depends from beginning to end on having state-of-the-art experts do the work.
这并不意味着软件检查活动的每个阶段必须依赖于高级专家。
Without constant attention to application software quality, today's state-of-the-art application can quickly devolve into tomorrow's legacy monstrosity.
如果不去持续关注应用软件的质量，那么今天的艺术之国方案，可能就成为明天的垃圾糟粕。
State-of-the-art software engineering methods, such as the IBM Unified method Framework, call for architectural decision logs to document and justify key decisions in a single place.8.
一些顶尖的软件工程方法，比如ibm统一方法框架(Unified Method Framework)，需要将架构决策记录成文并且在统一的地方对这些关键决策进行论证8。
The top humans outperformed the state-of-the-art Rosetta software in five puzzles, drew in three, and lost just twice.
我的翻译“最好的玩家在五个难题上比最先进的罗塞塔软件做的更好，三个打平，而只输了两个。”
The top humans outperformed the state-of-the-art Rosetta software in five puzzles, drew in three, and lost just twice (in both cases neither got close to the final shape).
表现最好的人赢过了罗塞塔公司的软件，在5条链中成功画出了3条，仅仅失误了两次（在比赛中软件和人都没能接近蛋白链的最终形态）。
This includes reasonable precautions according to the present technical state of art in order to prevent an intrusion of virus and/or malware programs into the software of the Objects of Contract.
这包括根据目前的技术工艺水平的合理预防，以避免病毒和/或恶意软件程序侵入合同标的的软件中。
Software tamper resistance is the art of crafting a program such that it cannot be modified by a potentially malicious attacker without the attack being detected.
介绍软件抗篡改是编写程序的艺术，使代码在没有攻击检测的情况下，不会被潜在的有恶意的攻击代码所修改。
My people have state-of-the-art software development tools, after all, we buy them the newest computers.
我们已经有了很好很多的软件开发工具，而且，我们拥有最新的计算机。
If you're designing for a rapidly evolving workflow, it's of utmost importance that the software used to support the workflow can evolve as quickly as the state of the art.
如果你设计的软件将用于高速度不断演变的工作流，那么毫无疑问，这个用来支持该工作流的软件必须也可以尽可能快速地不断演变，这是非常重要的。
Considering the current sad state of our computer programs, software development is clearly still a black art, and cannot yet be called an engineering discipline.
看看当前计算机程序糟糕的事态，软件开发明显一直是一门妖术，其仍然不能被称为一个工程学。
This certificate offers hands-on experience in various aspects of software design and implementation, while providing comprehensive knowledge about the state-of-the-art in information technology.
此课程藉由提供最尖端的资讯技术，导入软体设计及应用等各层面的实务经验。
Spang software engineers provide state-of-the-art microprocessor-based controls and computer interface to our products and our systems.
斯潘软件工程师提供完善的设施，最先进的微处理器为基础的控制和计算机接口，我们的产品和系统。
These actuators are coordinated by state-of-the-art mechatronic systems and software.
这些执行器与机电一体化系统和软件的技术水平同步。
These actuators are coordinated by state-of-the-art mechatronic systems and software.
这些执行器与机电一体化系统和软件的技术水平同步。
应用推荐