Athens had strong ties to the Arab world.
雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。
The Arab League is meeting in emergency session today.
阿拉伯国家联盟今天正在举行紧急会议。
On the surface, it appears little has changed in the Arab world.
表面上，似乎阿拉伯世界没有什么变化。
The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.
阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。
The method of making it was brought to the Arab world and Europe in the 13th and 14th centuries.
制作方法在13、14世纪传到了阿拉伯世界和欧洲。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
Iraq is a founder of the Arab League.
伊拉克是阿拉伯联盟的创始国。
What of the last in the Arab 2011?
在2011年的阿拉伯，后一种是什么呢？
The Arab press in exile is also torn.
阿拉伯流亡报纸也举棋不定。
Is the Arab world unready for freedom?
阿拉伯世界没有为自由做好准备吗？
The Arab spring may yet turn to summer.
阿拉伯的春天还有可能转为夏天。
What if the Arab spring turns to winter?
阿拉伯的春天变成冬天将会怎样？
The Berlin Wall Has Fallen in the Arab World.
阿拉伯世界的柏林墙要倒了？
And they are now present in the Arab world.
这种困境现在出现在阿拉伯世界之中。
The Arab states have a role to play as well.
阿拉伯国家也能扮演某种角色。
The situation in the Arab world is very different.
阿拉伯世界的情形是完全不同的。
The Arab world generally has failed to do this.
但是，阿拉伯世界通常在此方面以失败告终。
We just want to leave the Arab world peacefully.
我们只是想带给阿拉伯世界和平。
Syria, unlike Libya, is a hub of the Arab world.
叙利亚不同于利比亚，它是阿拉伯世界的中心。
The Arab Spring continues even now in midsummer.
尽管这样，阿拉伯的春天也到了仲夏。
The reaction of the Arab public has been varied.
阿拉伯公众的反应已呈多样。
The trend in the Arab world leans towards aridity.
这个在阿拉伯世界的趋势将趋向于干燥。
Besides, Mr Abbas needs the Arab League's consent.
此外，阿巴斯还需要阿盟的支持。
The lesson from the Arab awakening is an uplifting one.
阿拉伯觉醒的教训就是个令人振奋的例子。
What does all of this mean for the Arab art market?
究竟这一切对于阿拉伯艺术市场有什么意义呢？
As the Arab world awakens, a better future beckons.
当阿拉伯世界觉醒，美好的世界就会到来。
These worries predate the ructions in the Arab world.
这些担忧在阿拉伯世界发生动乱之前就出现了。
But the Arab spring highlights another vital interest.
但是，阿拉伯的春天突出了另一个重要的利益。
应用推荐