To find out, scientists observed the apes at all ages.
为了找出答案，科学家们观察了各个年龄段的黑猩猩。
It is believed that mankind evolved from the apes.
有人认为人是从类人猿演化而来的。
Mr Huckabee denies that man is descended from the apes.
Huckabee先生否认人类是由猿进化而来。
It's not exactly 12 percent; in fact in the apes it tends to be more like 10 percent.
12%还不是太准确，实际上，以类人猿来说，更接近是10%。
What separates us from the apes might just be practice.
语言实践或许是区分我们和黑猩猩语言能力的因素。
What separates us from the apes might just be practice.
我们人类和猿的区别可能仅仅在于实践。
Above: the apes and the monolith: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).
上图：猿和黑石：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
The purpose of this experiment was to see if forgetting the location would lead to the apes looking harder for it.
这个实验的目的是想了解遗忘食物的位置是否会给大猿的寻找过程增加困难。
Ida is a link between the apes, monkeys and us with the rest of the mammals and ultimately the whole animal kingdom.
艾达是将猩猩、猴子以及我们人类和其他哺乳动物、乃至最终整个动物王国联系起来的重要环节。
They performed about the same as the apes on the tests that measured how well they understood the physical world of space, quantities and causality.
他们在空间能力，数量规律，因果分析等方面的得分同猩猩基本相同。
The author hypothesized that the apes would check more often when a high quality reward was at stake, irrespective of whether or not they had seen where it was placed.
研究者们假设无论大猿是否看到食物的藏处，它们都会花更多力气去寻找诱惑性更大的食物。
And then from there here goes our creatures department, which they are working on the whole muscular system, the skeleton system and the way that the apes will actually move.
接着由生物部门接手，他们研究肌肉组织、骨架以及猩猩的活动方式。
Every day, the apes spent two hours in their holding areas, which had a floor area of 11 square metres, and the rest of the time in their enclosures, which were ten times this size.
每一天，类人猿都在十一平方米的等候区待两个小时，剩余的时间就待在比等候区大十倍的围场。
Tonight, we have seen the birth of the Planet of the Apes!
今夜，我们将亲眼见证人猿星球的诞生！
Hopefully he'll bring the Planet of the Apes series back to life.
希望导演能让《人猿星球》系列重获新生。
Virginia and her guest, Johnson, have just watched Planet of the Apes on DVD.
弗吉尼亚和客人约翰逊刚刚看完DVD影片《决战猩球》。
The lowest branch was just within my grasp, so up I went - the Tarzan of the Apes of Van Nostrand Avenue.
那时，我刚好能够到大树最低的枝杈，于是我就向上爬呀爬呀——成了生活在凡诺兰德大道的“人猿泰山”。
But "Rise of the Planet of the Apes" discovers a new emotion: what you'd have to call interspecies pathos.
而《人猿星球的兴起》则揭示了一种新的感情：物种间的同情爱怜。
Tim Burton's Planet of the Apes is said to be neither a remake of the 1968 classic of the same name nor a sequel to the series.
据称，由蒂姆·伯顿执导的新片《决战猩球》既非翻拍1968年的同名影集，亦不属该系列的续集。
The apes are more aggressive and more obviously animals than in the original film; they still frequently move on all fours and emit fierce shrieks whenever angry or excited.
电影中的人猿比原版中的更像我们印象中的那种生物，他们更具攻击性也更野性难驯，他们仍用四肢行走，生气或兴奋时就会发出我们在动物园听到的猩猩的那种嚎叫。
I'm speaking of the expertly crafted "Rise of the Planet of the Apes," by far the best spectacle movie of the season, and one of the few films to use digital technology for nuanced dramatic effect.
我讲的就是制作优良的《人猿星球的兴起》——本季度目前为止最好看的奇观电影，它也是为数不多的应用数码技术达到细致入微戏剧性效果的电影之一。
I'm speaking of the expertly crafted "Rise of the Planet of the Apes," by far the best spectacle movie of the season, and one of the few films to use digital technology for nuanced dramatic effect.
我讲的就是制作优良的《人猿星球的兴起》——本季度目前为止最好看的奇观电影，它也是为数不多的应用数码技术达到细致入微戏剧性效果的电影之一。
应用推荐