即使是古代的版本。
MARDUK, Vanquisher of the Ancient Ones, Remember!
马都克，古神征服者，记住！
In ancient China, hand fans were almost the only ones to help people keep cool.
在古代中国，手扇几乎是唯一的帮助人们保持凉爽的工具。
If living hunter-gatherers are typical of ancient ones, the new data about their social pattern has considerable bearing on early human evolution.
如果现存的狩猎者-采集者还是像古代那样，那么这些关于他们社会模式的新数据对早期人类进化有重大意义。
However, it is known from the study of modern hunter-gatherers, and inferred from archaeological evidence about ancient ones, that neighbouring tribes are often hostile.
从对现代的狩猎采集族的研究，和对远古部落的考古学证据的推断中，人们可以知道，邻近的部落经常是敌对的。
Studying these will test the hypothesis that modern shells are more efficient than ancient ones, and thus out-competed them.
通过这些研究可以检验一种假设：即现代壳体要比古代壳体更为有效，从而用前者取代后者。
In ancient Rome, the most powerful citizens were called "the ones who wear red.
在古罗马，最有权势的公民被称作“穿红衣的人”。
When Microsoft said that IE9 is going to change the web, they weren't kidding-they were the only ones holding the web back with their anemic IE7 and IE8 browsers, not to mention the ancient IE6.
当微软说ie9将改变网络，他们并没有开玩笑-他们贫血的IE7和IE8是唯一拖互联网后腿的浏览器，更不用提古老的IE6。
Many ancient scripts have been deciphered (see "The great decipherments" and The ancient scripts), but some significant ones have yet to be cracked.
尽管人们已经破译出了许多古文字(见图表“历史上重要的破译文字”)，但是尚有一些重要的文字正等着人们去解读。
Were these ancient reactors in Gabon the only ones ever to have formed on the earth?
地球上所曾经形成的远古反应堆，是否只有位于加彭的这些？
A variety of informal and formal games were popular in Ancient Greece, with the most prestigious ones achieving Panhellenic status.
古希腊流行着各种正式和非正式的比赛，其中最有名气赛事可遐尔闻名全希腊。
There are difference and obvious similarity between Chinese ancient literature theories and Western modern ones on the Sense of Language and Significance.
中国古代文论与西方现代文论在语言、意义观念上既存在着相似之处，又有明显的不同。
The Ancient and Mighty Ones shall cause the balance to be made for those who desecrate the Lord and Lady, Their temples, or Their creations.
古老强大的众神会去平衡那些亵渎父母神，祂们的神殿，或祂们的创造物的行为。
The allegorical poems by Bai Juyi were the most typical and therefore the most conscious ones in the ancient time of our country.
白居易的讽谕诗是我国古代最自觉最典型的因而也是最具有代表性的讽谕诗。
In modem society, industrial Utopia-the unity of equality and efficiency-gradually took shape and replaced ancient agricultural ones.
进人近代社会以后，追求平等与效率完美统一的工业乌托邦逐步形成，取代了古代的农业理想国。
Besides most modern western European languages, Jung could read several ancient ones, including Sanskrit, the language of the original Hindu holy books.
除了大多数西欧现代语言以外，Jung还可以阅读数种古代语言，包括梵文，古印度圣书所使用的语言。
In the ancient time, this character and the couplets were written by hand, but now, people can buy printed ones in shopping malls or supermarkets.
在过去，人们惯于手写春联和“福”字，但是现今不同往昔，在大型购物中心或者超市，随处都能买到印刷精美的春联和“福”字。
I will focus on tracing the historical sources of classical painting forms-the artistic ones of ancient Greece and Rome in the second part.
第二部分着重追溯经典古典绘画形式的历史来源——古代希腊和罗马的艺术形式。
He had done research on geography, catalogue, edition, inscription and calligraphy as well as classic, ancient lexicography and collecting the discovered ones all his life.
他于舆地、目录、版本、金石、书法诸学均有精深的研究，在经学、小学、辑佚等方面也做出了很大的成绩。
The color words in ancient poetry, divided into rhetorical ones and non-rhetorical ones, are explored from the perspective of Xu Yuanchong s theory of Three Beautifulness when translated into English.
本文首先将古诗词中出现的色彩词汇分为非修辞性色彩词与修辞性色彩词，然后结合许渊冲先生的译诗“三美”论来探讨它们在英译中的处理。
The night market activities were launched to reproduce the appearance and feel of ancient ones.
据说，开展这些夜市表演活动是为了展现古长沙的一些历史特色。
The ancient Chinese education was mindful of small matters and neglects the large ones.
我国古代的教育是“小学而大遗”的。
It is the similarities and differences between modern pirates and ancient ones on their dressing, target, way of boarding, arms, nature and location that make the essence of contemporary piracy.
当代海盗与古代的海盗在形象打扮、打劫目标、登船方式、武器装备、活动性质和活动范围方面的异同，造就了当代海盗的本质特征。
China carried out special supervising way with "humble persons examining noble men", "lower level group supervising higher ones" in the ancient times.
中国古代实行的是“以卑察尊”、“以下制上”的独特监察方式。
China carried out special supervising way with "humble persons examining noble men", "lower level group supervising higher ones" in the ancient times.
中国古代实行的是“以卑察尊”、“以下制上”的独特监察方式。
应用推荐