Yu Yongding finds the allocation of resources to be perhaps the most frustrating aspect of today's economy.
余永定发现资源分配大概是当今经济发展中最令人沮丧的方面。
How is the allocation of resources determined?
如何决定资源分配点的位置？
The whole question of the allocation of resources will keep under review next week.
有关资源分配的全部问题下周将进行核查。
Market failure occurs when the allocation of resources in a free market is inefficient.
市场失灵发生时，在一个自由市场的资源分配是低效的。
The market is a mechanism for the allocation of resources whose important feature is competition.
市场作为配置资源的一种机制，竞争是其重要特征。
Fourth, the introduction of competition mechanism and play the role of the market in the allocation of resources.
四是引进竞争机制，发挥市场配置资源的作用。
Create planning documents: an ODC plan should include recording the allocation of resources, working effort, and assessment steps.
创建计划文档：一个ODC计划应该包括记录资源分配，工作进度以及评估步骤。
Finance: the field that studies how people make decisions regarding the allocation of resources over time and the handling of risk.
金融学：研究人们如何在某一时期内做出关于配置资源和应对风险的学科。
“There is a real difference between managing and leading, ” she once said. “Managing winds up being the allocation of resources against tasks.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks."
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
This corollary explains why taxes adversely affect the allocation of resources: taxes distort prices and thus the decisions of households and firms.
这个推论解释了为什么征税对资源的配置有反作用：征税干预价格，误导家庭和企业的决定。
Corporate strategy - concerns the allocation of resources within the organisation to achieve the business direction and scope specified within corporate objectives.
企业战略-关注组织内资源的分配，以实现企业目标内的业务方向和范围。
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks." Leadership focuses on people.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
Accounting is a mechanism which is used to transmit information. It guides capital's flow through transmitting accounting information, to optimize the allocation of resources.
会计是一种信息传导机制，它通过会计信息的传递来引导资本流动，从而对资本进行优化配置。
In addition to technical means, re-optimizing the allocation of resources is an important way to achieve the energy saving and emission reduction in power generation industry.
除了技术手段之外，资源的优化重组也是实现发电行业节能减排的一个重要途径。
By evaluating the efficiency of resources of a department of a university, it is hoped that departments of a university can optimize the efficiency of the allocation of resources.
通过评价高校各部门的资源使用效率，促使其对有限的教育资源进行合理的优化配置。
Recession is the process of discovering previous excessive errors in the allocation of resources — allocations of resources not consistent with underlying preferences and resource availability.
萧条就是一个发现先前资源分配过程中过多错误的过程——资源的分配和潜在的偏好与资源的可获得性不适应。
Similar differences exist for the allocation of memory, number of processes, and other resources.
对于内存、进程数目和其他资源的分配，也存在着类似的区别。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
Yet, without the appropriate business processes, standards, and tools, the effective allocation and assignment of diffuse and specialized resources is unrealized.
然而，如果没有适当的业务过程，标准和工具，扩散而又局限的资源的有效分配和部署是实现不了的。
As a voter, you help choose the policies that guide the allocation of society's resources.
作为一个选民，你要帮助选择那些指导社会配置资源的政策。
Allocation overhead depends on available resources and the performance of a specific JVM and J2EE implementation.
分配开销具体取决于可用的资源和特定JVM的性能以及J2EE实现。
Dynamic logical partitioning enhances this capability by providing control of the allocation of the resources without impacting the logical partitions availability.
动态逻辑分区通过对资源的分配提供控制而不影响逻辑分区的可用性来增强这种能力。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
Quality of service improves with virtualization as rapid allocation of resources to the business takes place in a lesser time.
虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
Select Medium (50%) capability as the allocation of the InfiniBand resources for each LPAR, which is the middle setting from Step 1.
选择Medium(50%)容量作为每一个LPAR的InfiniBand资源分配率，这是步骤1的中间设置值。
Select Medium (50%) capability as the allocation of the InfiniBand resources for each LPAR, which is the middle setting from Step 1.
选择Medium(50%)容量作为每一个LPAR的InfiniBand资源分配率，这是步骤1的中间设置值。
应用推荐