What is the age gap between you and your partner?
你的另一半和你相差多少岁？
The Pew Research Centre reported last week that the age gap that emerged in the 2008 election remains wide.
上周，皮尤研究中心发布的报告中显示，在08年大选中出现的选民年龄差距呈现出扩大态势。
But wherever the truth lies, the consequence should be an increase in fecundity that is related to the age gap.
但若道理是对的，与年龄差距有关的旺盛生育应该有越来越多的证据。
Sibling rivalry: It is thought that the children benefit from the age gap because parents have more time to invest in them.
同胞争宠，手足相争：人们普遍认为子女相差几岁最好，因为这样家长就有更多的精力投入都孩子们身上。
This phenomenon is related to the level of economic development-the more developed a place is, the narrower the age gap will be.
这种现象与经济发达程度有关，经济越发达的地方，代沟的时间差距越小。
When they occur, we are easily isolated. Our parents teach us for our own good, but the age gap based on different life experience is there.
就如我们的父母，他们给我们出的点子的出发点都是为了我们好，但是，经历上的差距必然产生叫‘代沟’的东西。
Jacques was there with his partner of 18 years; there was the age gap, the culture gap, the fact that they lived on different sides of the world.
当时Jacques已经结婚十八年了。和Hari年龄的代沟，文化的代沟摆在那里，还有天各一方的现实。
More and more young designers join the design industry, however, due to the age gap; they cannot truly experience the physical problems that happen to elderly.
年轻设计师由于年龄差距，并无法亲 身感受高龄者之身心变化，而降低了高龄产品设计之适用程度。
You say he's married and comment on the wide age gap between them.
你谈到他是个已婚男人，还说他们之间存在巨大的年龄差距。
Despite the different worlds they came from and a 15-year age gap, Yahya and Belinda became close.
尽管他们来自不同的世界，有15岁的年龄差距，但他们还是走到了一起。
The curiosity and controversy of their “true love” along with overcoming an age gap reflected the nation’s current mood on marriage.
两人冲破年龄差距，“真心相爱”，这引发了人们的好奇与争议，而这也反应出现今国内对婚姻的普遍态度。
He has all but ruled out raising the retirement age or cutting pensions to plug the gap in America's public pension system.
他拒绝提高退休年龄或者削减退休金来弥补美国公共退休金体系的缺口。
But now that gap has widened to 47-to-one, marking the largest wealth gap ever recorded between the two age groups.
但是现在的差距已经扩大到了47比1，创了两代人财富最大差距记录。
Spark plugs only ignite the fuel mixture near the spark gap, reducing the combustion efficiency, and the metal that makes them up is slowly eroded as they age.
火花塞只点燃火花隙附近的燃料混合物，这就降低了燃烧效率，并且随着使用年限增加火花塞中的金属慢慢被侵蚀。
Women are still earning less than men, although the exact pay gap depends on age.
女性仍然比男性收入少，尽管确切的差距取决于年龄。
While it's typical for older generations to hold more wealth than younger ones who've had less time to save, the gap between the two age groups has widened rapidly.
上一代美国人比年轻一代拥有更多的财富，而后者越来越不善于存储，于是两代人之间的贫富差距迅速扩大。
While in the 45 - to 54-year old age bracket, the gap narrowed by 0.3 percentage point during the same period, to 73.5%.
而在45-54岁年龄组中，这一差距同期缩小了0.3个百分点，降至73.5%。
When someone see a mature man with a woman half his age, they estimate him to be much older than it really is because of the obvious gap, said the study.
研究表示，当人们看到一个成熟的男人和只有他一半年龄的女性在一起时，因为年龄差距较大，这个男人往往要显得比实际年龄更大一些。
The unemployment gap between that age group and 25-54-year-olds widened from 2004 to 2007 in Britain while staying broadly the same across the OECD.
2004 - 2007年间，英国16 - 24岁和25 -54岁两个年龄段间的失业缺口有所加大，而同时期内经合组织国家的该缺口大体上保持不变。
Electronic music has begun to bridge the gap between diverse groups, breaking through all of society's barriers: race, gender, age, and culture.
电子音乐突破种族、性别、年龄和文化的社会界限，开始成为各个人群之间的桥梁。
The alleged couple also have a bit of an age gap between them, and Phelps is 29 and Chandler is 41-years-old.
这对绯闻情侣双方有一点年龄差距，菲尔普斯才29岁，钱德勒已经41岁了。
Yet the perfect age gap for an ideal partnership still consists of the groom being older than the bride which must work due to the husband being more emotionally and financially stable.
然而对于一段理想的婚姻，完美的年龄差仍旧是新郎比新娘大，因为这样丈夫会更热情且财政稳定。
Carol Richardson of confetti. co. uk said: "The research shows just how many components make up the perfect marriage, including the ideal age gap, dating duration and time to get married."
英国婚庆协会的CarolRichardson说：研究表明，许多伴侣幻想有个完美的婚姻，包括完美的年龄差距，交往时间以及结婚的时间。
The world, of course, is surprised: there is a 10-year age-gap.
当然，世界都惊呆了：他们的年龄相差10岁。
The world, of course, is surprised: there is a 10-year age-gap.
当然，世界都惊呆了：他们的年龄相差10岁。
应用推荐