The academic spirit, which has the basic function of guiding, edifying, encouraging, unifying and standardizing, is the soul of a university.
大学精神乃大学之魂。大学精神具有重要的导向、陶冶、激励、凝聚和规范功能；
Dialogue teaching has not only improved the efficiency of TLA but strengthened the academic spirit of mutual respect between teachers and students and the students' personality cultivation.
对话教学不仅促进了三语习得的效率，而且增强了师生间相互尊重的学业精神和人格养成。
What' s more, his essays, worthy of academic research, have profound cultural mission and spirit of caring about the reality.
同时，他的散文具备学术性考证的功夫，有深沉的文化使命感与现实关怀精神。
Technical education should be constructed on the basis of academic education and fostering people's scientific spirit is its important content.
技术教育应建立在学术教育的基础之上，培养科学精神为其重要内容。
BISS is a small school with a big spirit and excellent academic results, typically achieving a 100% success pass rate in the IB Exams, in comparison to the typical worldwide average of 79%.
bis是一个小的学校很大的精神和优秀的学术成绩，通常实现成功IB考试通过率，100%相比，典型的全球平均水平为79%。
The concept, "Human Spirit", accordingly gives new explanations to a series of academic propositions.
“人类精神”概念的提出，就相应地要对一系列的学术命题给予一定的新的解释。
Spirit of humanities, scientific exploration, academic freedom are the basic spirits of the University.
人文教化精神、科学探索精神、学术自由精神是大学精神的基本思想内涵。
The au-thors consider that in order to impel them to enhance their quality and professional level, academic research should be encouraged and enterprising spirit stimulated.
并从目前情况出发，提出倡导学术研究，启动进取精神，通过激发潜能促使女性自觉提高素质。还就如何实现这一目标做了初步探讨。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
Academic freedom is the spirit of the university to pursue.
学术自由是大学一以贯之的精神追求。
This character of the Mid - Tang poetry as well as its affiliation with the Song depends on its internal academic spirit.
中唐诗歌这一特点以及与宋诗的这种联系是由其内在的学术精神所决定的，这是新一代土大夫精神成熟的一个标志。
As a special species of education and academic studies, the Chinese ancient academies of classical learning have close connection with "the spirit of freedom" of ancient literati.
书院是我国封建社会一种特殊的教育和学术研讨机构，它的繁荣兴盛与我国古文人的“自由精神”密切相关。
We must, through the college spirit construction, trigger off the intrinsic spirit of academic consciousness in China's college, improve academic self-rule awareness.
要通过大学精神建设，激发我国大学内在的学术自觉精神，提高学术自律意识。
Its death embodies the skepticism and critical spirit found in Zhuangzi's ideology and reflects his pursuit and breakthrough of his social, personal, and academic ideals.
混沌之死体现了庄子思想中的怀疑与批判精神，也反映了庄子的社会理想、人格理想和学术理想的追求与超越。
That is, the internal norm and order of education set the boundary of academic freedom, meanwhile nourish the development of free spirit.
教育内在的规范秩序既为自由划定了边界，又是自由精神生长的土壤。
On the other hand, while computers, as have been mentioned above, help students finish the academic job, but this technology, at the same time, kills their creative thinking and exploration spirit.
但是另一方面，虽然计算机在帮着孩子们完成作业，但是与此同时也在扼杀着他们的创造思维和探索精神。
The discussion about library spirit takes "right" as a paradigm, which does not fit nowadays China, especially academic library.
当前学界关于图书馆精神的讨论是一种“权利范式”，并不适合于当下中国，尤其是大学图书馆。
Revisiting my scores of years of academic research, I find the most important is the accumulation of abundant materials and the scientific attitude and spirit of respecting facts and evidence.
回顾涉足学海数十年，仍深感治学的基础在于占有材料的充分与翔实，其实质是尊重事实、尊重证据的科学态度与科学精神。
The classic critical spirit demonstrated in the ideological systems of Taoism and Legalism has always enjoyed universal acknowledgement in the academic circles.
道、法思想体系的古典批判精神，历来为学界所公认。
The classic critical spirit demonstrated in the ideological systems of Taoism and Legalism has always enjoyed universal acknowledgement in the academic circles.
道、法思想体系的古典批判精神，历来为学界所公认。
应用推荐