This is where pilgrims to the abbey would pay their first devotions.
这儿就是来此修道院的朝圣者做第一次祈祷的地方。
Next to the abbey, there is a big new church.
在修道院的旁边,有一座新的大教堂。
The Bayeux tapestry shows the funeral procession of King Edward winding to the abbey.
贝叶挂毯表现了前往教堂为爱德华国王送葬的蜿蜒队列。
After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.
住惯了诺桑觉寺这样的家,再来到一座普普通通的牧师住宅,一定觉得很别扭。
Every British sovereign since William the Conqueror has been crowned in the abbey except Edward V and Edward VIII.
自威廉一世以后,除两位未加冕的英王爱德华五世及爱德华八世外,历代英王均在此加冕…
The royal family has many links to the abbey—it was where William's grandmother was both married and crowned Queen, and where his mother was laid to rest in 1997.
英国皇室与这一教堂很有渊源。威廉的祖母在此结婚和加冕,他的母亲1997年长眠于此。
A deep hush pervaded the Abbey.
大教堂里一片寂静。
Not a vestige of the Abbey remains.
那修道院的遗迹已荡然无存。
那修道院现已成废墟。
这座修道院成了一片废墟。
The Abbey is a major historical monument.
威斯敏斯特大教堂是个重要的历史古迹。
What impressed me most was the Abbey library.
更令人难忘的是修道院图书馆。
The King walked into the Abbey to be crowned.
国王走进大教堂去加冕。
The abbey had been plundered of its valuables.
寺院的珍宝被洗劫一空。
The Abbey will be put up for sale again in 2007.
这座修道院将在2007年重新出售。
We plan to visit the venerable ruins of the Abbey.
我们计划去访问该修道院令人肃然起敬的历史遗址。
The Abbey bell tolled for those killed in the war.
大教堂为战争中的死难者鸣钟。
Within the Abbey, the cheers of the crowds outside could clearly be heard.
在教堂里,依然能够清晰的听到外面人群的欢呼声。
Members of foreign royal families arrive at the Abbey from Buckingham Palace.
国外皇室家庭成员从白金汉宫到达威斯敏斯特大教堂。
Britain's Prince William and Kate Middleton will marry at the Abbey on April 29.
英国王子威廉和凯特·米德尔顿将于4月29日在这个教堂举行婚礼。
The Abbey was originally constructed in the tenth century; the mill was added in the 1700s.
该修道院修建于公元十世纪;磨坊是十八世纪扩建的。
Fascinated by plant hybridization, he began experimenting in the Abbey garden with pea plants.
由于对植物杂交十分着迷,他开始在修道院的花园里用豌豆做实验。
The Prince of Wales and Duchess of Cornwall leave Clarence House, arriving at the Abbey at 1042.
查尔斯王子和卡米拉公爵夫人离开克劳伦斯王府前往威斯敏斯特大教堂,于10:42到达。
The Abbey was founded by a Norman monk who came over with William the Conqueror in 1066 and became a bishop.
这个修道院是由一个诺曼教士建立起来的。他跟随征服者威廉于1066年一同到来,并且成为了一个主教。
The guitar used by the former Beatle was bought by Craig Jackson at an auction at the Abbey Road Studios late Friday.
上周五(7月28日),美国收藏家克雷格·杰克逊在著名的伦敦阿比路录音棚拍卖会上买下了前甲克虫成员的这把吉他。
She was struck, however, beyond her expectation, by the grandeur of the Abbey, as she saw it for the first time from the lawn.
不过,出乎她的意料,当她第一次从草坪上观看寺院时,不觉被它的壮观景象迷住了。
Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.
突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线,让人想起修道院的轮廓,也暗示了戏剧性的内部空间。
Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.
突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线,让人想起修道院的轮廓,也暗示了戏剧性的内部空间。
应用推荐