Notice I didn't say anything about the 401 (k).
需要注意的是我没有提到401 (k)。
Many people think of the OPP as the 401 and radar gun, " he says."
很多人以为OPP就只是在401高速公路上用雷达抓超速。
It doesnot (usually) include the 401 (k) (more on this in a moment).
它不包括401 (k)。
How long before you can participate in the 401 (k) or other retirement plan?
在什么时候才可以加入401 (k)或其它退休计划？
In our scenario, if Dad did that, then the funds in the 401 (k) go directly to the children and do not go through probate.
在我们的方案里，如果父亲确实这样了，那么在401 (k)里的资金将直接给他的孩子而不用通过遗嘱验证。
The figure was a slight recovery from the seasonally weak second quarter, when they gained just 12, 400 subscribers. But it's far short of the 401, 300 subscribers gained a year ago.
这个数据显示从第二季度季节性疲软中略有回升，他们仅仅增了12，400个用户，但是与一年前新增的401，300个用户数相比，还是远远不足。
The evaluation studied 166 of Rwanda's 401 primary care facilities over a 2-year period; its findings were based on random samples of 13 households living in local areas served by the clinics.
这项评估在两年的时间里研究了卢旺达401个初级服务机构中的166个机构。它的结论是根据13个随机抽样、居住在卫生所服务覆盖地区的当地家庭做出的。
Meanwhile, 35% of employers that had reduced or cut 401(k) matching contributions expect to restore them in 2010 -- with 70% of them reinstating the matches at their original levels.
同时，有35%的雇主声称会重启在去年削减或终止的401（k）缴费计划，而另外的70%的雇主则声称会恢复到原有水平。
Depending on the plan manager, some 401 (k) plans do not offer Vanguard funds.
依照不同的方案主管，一些401K退休方案并不提供先锋基金。
Joseph Montanaro, a financial planner with financial-services company USAA, says if necessary, reduce your 401 (k) account contributions to the level at which you receive the full employer match.
财务规划企业usaa规划师约瑟夫·蒙塔纳罗(JosephMontanaro)说，如有必要，可以减少每月放在401 (k)账户的钱，让个人收入恢复到减薪前的状况。
Just days before, the jobs, income, 401 (k) 's and money-market funds of these citizens had seemed secure.
几天前，民众的工作、收入、401 (k)和资金市场的基金似乎都是有保障的。
A recent survey by Hewitt Associates, a consulting firm, found that the proportion of 401 (k) plans invested in equities was at an all-time low of 53.8%, compared with 74.2% in 2000.
翰威特咨询公司(Hewitt Associates)一份最近的调查发现401 (k)(注8)计划中股票投资的比例达到空前的低位53.8%，相比2000年的数字是74.2%。
The company, historically benevolent to employees, has ceased matching contributions to its 401 (k) program.
历史上曾经对员工十分仁慈的福布斯公司开始停止为其员工的401k译者注：401 k计划是美国1978年《国内税收法》第401条K项的规定。
Since 2005 the police have taken the problem seriously enough to compile data. The number of cases peaked in 2009, at 401.
自2005年警方开始足够重视这一问题并编制数据资料以来，这一行为的数量在2009年达到顶峰——401起。
If a user is not authenticated when trying to access this resource, the user will receive a 401 status code and the application can provide a special error handler to deal with that condition.
如果用户在尝试访问这个资源时还没有经过身份验证，那么用户会收到401状态码，应用程序可以提供一个特殊的错误处理函数来处理这种情况。
In the eons before minimum wages and credit CARDS and 401-ks and stock market crashes, the closest thing to earnings and savings was bounty from the hunt.
在没有最低工资、信用卡、401-K报表和股市崩溃的远古，最接近盈利和储蓄是狩猎所得。
Researchers from the Institute of Psychiatry, King's College London teamed up with colleagues in Norway to carry out the study of 40, 401 Norwegian residents.
来自精神病学中心、国王学院的研究人员和挪威同行一道，对40401名挪威志愿者进行了测试。
The application requires a user ID and password by sending a 401 challenge, then the browser sends back the user ID and password included in the HTTP authorization header.
该应用程序通过发送一个 401质询要求用户ID和密码，然后浏览器发送回包含在HTTP授权Header 中的用户 ID 和密码。
All parents struggle with how to teach children about taxes, 401(k) plans, saving for the future and other critical financial skills.
正如我一样，每个家长都在为如何教会孩子关于缴税，退休金计划，为未来储蓄和一切基本的金融知识而苦恼。
So companies might be better off offering their employees fewer investment choices in their 401 (k) plans, and making signing up for the plan the default option.
所以，企业给员工提供更少的401 (k)选择方案并让选取该方案成为默认选项可能更好些。
When OAuth-protected resources are requested, typically the client will get an HTTP 401 response including a WWW-Authentication header.
当保护的OAuth资源被请求后，通常，客户端将得到一个HTTP 401的响应，包含一个WWW - Authentication头部。
The study of 2, 401 twins found that a sedentary lifestyle raises the risk of a range of problems from heart disease to cancer and appears to play a key role in the ageing process.
这项对2401对双胞胎开展的研究发现，久坐的生活习惯会增大患心脏病和癌症等一系列疾病的风险，而且是影响衰老进程的关键因素。
In 2006, according to the CRR, over 60% of private workers with a retirement plan relied on a defined-contribution scheme such as a 401 (k) account.
根据退休研究中心的研究，2006年，参与退休金计划的私营企业工人超过60%依靠的是确定提拨计划，比如401k帐户[1]。
For instance, if a server receives an unauthorized request from a client, the server should respond with an 401 unauthorized response that includes a WWW-Authenticate header as shown in Listing 17.
比方说，如果服务器从客户机收到未经授权的请求，服务器应该返回包含WWW - authenticate头的401Unauthorized响应，如清单17所示。
If you're taking some time off between jobs, now's the time to make sure your emergency fund is well stocked, or that your 401 (k) or retirement funds are allocated properly.
如果你在新旧工作之间休息一阵子，现在是时候确保你的应急基金储存良好，或是你的401 (k)或退休基金被合理分配。
Q. With the country in a recession, your 401(k) losing money and companies laying off workers left and right, you know it would be a good idea to cut back on your spending while you’re at work.
全国经济不景气，养老金帐户里的钱在流失，周围的公司都在裁员，我很清楚的认识到现在有必要在上班时继续省钱了。
Q. With the country in a recession, your 401(k) losing money and companies laying off workers left and right, you know it would be a good idea to cut back on your spending while you’re at work.
全国经济不景气，养老金帐户里的钱在流失，周围的公司都在裁员，我很清楚的认识到现在有必要在上班时继续省钱了。
应用推荐