Some medicines require that you continue to take them even after returning home.
有些药在返家后仍需继续服用。
Use something that sums up your feelings and lets your wife know that you continue to love her.
写些文字来概括你的感觉，让妻子知道你还会继续爱她。
We thank everyone for their inquiries about these problems and ask that you continue to let us know if other such problems persist.
感谢每一位对这些问题提出质询的人，如果其他的类似问题持续出现请继续告诉我们。
It is important that you continue to use these products as directed by your physician, as your skin may continue to exfoliate following the procedure.
重要的是，您可以继续使用你的医生指定的这些产品，因为你的皮肤可能会继续脱落。
That indeed is the object of your incarnations, and each time you commence another life it is carefully planned to ensure that you continue to evolve.
这是你们化身于此的真实不虚的事实，每次你开始另一次人生，它都是小心的被计划好的，确保你继续的进化。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
You can expect that noose to continue to tighten.
预计该趋势还将继续收紧。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
The result is a working draft of a UML model that you can use to continue IEPD development.
这个步骤的结果是一个UML模型的工作草案，您可以使用它来继续IEPD开发。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
I want you to appreciate, however, that I could continue to think of this as two one-dimensional motions.
但是我希望你们能够赞同我，继续使用，这切分为两个一元空间的想法。
But you rose to that challenge, and continue to do so, as you continue to support the work of reconstruction.
但是，既然已奋起迎接了挑战，当继续支持重建工作时，则要一如既往。
If you continue to tell yourself that you have no luck, this, too, could become a self-fulfillingprophecy.
如果你不断暗示自己是个倒霉蛋，同样地，你也会一语成谶。
I've learned... that when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.
我懂了…如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害。
Now to continue with that momentum, you may want to consider not offering a plastic bag at all unless the customer asks.
那么继续保持这样的动力，现在开始你可以试试不主动给顾客提供塑料袋除非他们那样要求。
If a weakness is preventing you from hitting your goals, then get just good enough so that you can continue to focus on becoming an expert at what you're good at.
如果有一个弱项让你无法达到目标，那就尽你所能的做好它就行了，这样便于你能够继续集中精力在你擅长的事上成为专家。
Again, don't think that you need to continue any of these habits beyond 30 days.
再次强调，不要觉得你必须把这些习惯中的任何一个坚持到30天之后。
Say that you are interested in a career with the organization, but admit that you would have to continue to feel challenged to remain with any organization.
可以这样回答，你对在这个公司的职业生涯很感兴趣，可是也得承认你必须能够不断感觉到有挑战才能够继续在任何公司呆着。
If you do not have access to Internet most of the time, you mightwant to increase the offline cache so that you can continue to workoffline.
如果你不能一直联网，也许你想增大火狐的离线缓存，这样你就可以在离线状态继续浏览页面了。
"It appears that if people start exercising their memory may improve and if you continue to exercise, that might delay, or offset, the age-related decline in memory," he explains.
他解释说：“它显示出如果人们开始锻炼，他们的记忆就可以改善。如果你继续锻炼，随着年老而发生的记忆力衰退便可以延缓或者不出现。”
Sometimes, you can even tell these owners the problem, and they will recognize that you are right -- but continue to make the same mistakes over and over.
有时，你甚至会告诉这些业主他们的问题，他们也会承认你说对了，但是还是不断地犯同样的错误。
You want them to continue to do business with you and to tell others that you are a person of your word, not an eloquent fraud.
你得要他们继续和你合作，并且告诉其他人你是个言而有信的人，而不是个不知廉耻的骗子。
And if she'll be dishonest enough to make a date with you that she plans to break, then she'll continue to lead you astray when you try to have a logic-based dialogue with her.
而且如果她已经“诚实”到了会和你定一个计划去破坏的约会，那么你想和她进行的符合逻辑的对话就会被她继续引入歧途。
When you consider all the benefits of the tofu dish you are bringing to your table, it makes sense that you should continue to include tofu in the diet of your family.
当你考虑餐桌上的食物能带给那你什么益处时，你应该明智地选择豆腐，让它包括在你家庭的每日餐单中。
Until you are sure that things are operating as you intend, allow logins to continue in case of an error.
直到确保所有的事情都能按预期运行之后，才允许在出错的情况下继续登录。
You will also likely find, if you are already well versed in ASP.NET, that you will continue to use the standard page postback model most often.
您很可能也会发现，如果您很精通asp.net，那么您大多数时候仍会继续使用标准的页面回发模型。
This means that you can continue to call IBM support for up to a two-year period (from the introduction to the update) without having to move up to the latest TL.
这意味着您不需要升级到最新的TL就可以继续请求最长可达两年的IBM支持(从引入到更新)。
This means that you can continue to call IBM support for up to a two-year period (from the introduction to the update) without having to move up to the latest TL.
这意味着您不需要升级到最新的TL就可以继续请求最长可达两年的IBM支持(从引入到更新)。
应用推荐