The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会尽其对国民应尽的义务。
Prove all things; hold fast that which is good.
验证每样事，好的就坚持。
There is great beauty in that which is imperfect.
不完美之中存在着巨大的美感。
Holiness, that which is holy, is often associated with life.
而神圣总是和鲜活的生命联系在一起。
Sometimes we tend to fear the most, that which is most familiar.
有时，我们最害怕的往往是我们最熟悉的。
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
你们若是热心行善，有谁害你们呢。
Yet the exercise of power inevitably breeds that which is capable of resisting power.
而行使权力总会不可避免地遭遇那些有能力抵抗权力的人。
So along with the bad news, we need to convey that which is capable of inspiring hope.
所以，和那些坏消息一道，我们还要传递那些有能力激起希望的东西。
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit.
从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。
The profile does not impose constraints on that which is out of the scope of the profile.
概要对该概要的范围之外的内容不予约束。
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient.
我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。
Its information domain coverage corresponds to that which is in scope for the SOA project.
它的信息域覆盖范围与SOA项目的范围相对应。
And that which is neither here nor there-but which must exist for here and there to exist.
以及既不在这儿也不在那儿的东西——为了要这儿和那儿存在而必须存在的东西。
Because that which is known of God is manifest in them. For God hath manifested it unto them.
因为认识天主为他们是很明显的事，原来天主已将自己显示给他们了。
Can that which is unsavoury be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
物淡而无盐岂可吃吗，蛋青有什么滋味呢。
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?
有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
AIX USES all available memory, except that which is configured to be unallocated and known as the free list.
AIX可以使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用做空闲列表的内存之外。
I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
但我愿意你们在善事上聪明，在恶上愚拙。
The best way to manage time, however, is not to worry about it, but to focus the work on that which is most important first.
管理时间最好的方法就是不要担心它，首先要集中精力做最重要的工作。
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。
Not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
应用推荐