No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
One very important thing for volunteers is that we hold a monthly meeting where they all get together with the staff.
对志愿者来说很重要的一点是，我们每个月都会召开一次会议并且会和工作人员聚在一起。
Every four years, we put all that time together into an extra (额外的) day.
每四年，我们都会把所有多余的时间额外凑成一天。
And, finally, we put this all together to build a new service that pulls together currency and stock ticker information into a single service.
最后，我们将这些服务组合到一起来创建一个新的服务，它将货币与股票信息综合到一个服务中。
So we brought together the things that we think we can apply today while we learn, all of us, about new technologies and how we can apply these new principles and practices.
因此，我们将我们认为目前可以应用的技术集中到一起，同时了解新的技术以及如何应用这些新的原理和实践。
I'm sorry I wasted all that time we could have spent together.
对不起，没有把握我们本该在一起的时光。
Let's add some code to the SnoopServlet sample to activate the SnoopMBean so that we can see how all the pieces come together.
我们来把某段代码添加到SnoopServlet样本中以激活SnoopMBean，这样，我们就可以看到如何把一段段代码加在一起。
And I wasn’t too stupid to realize that this was a chance to have both of them all to myself for 12 entire days. That we would have three meals a day together.
我的大脑并不迟钝，意识到这意味着我将会有整整十二天的时间和他们呆在一起，包括一天三餐。
That we all have Thanksgiving dinner together?
我们会一起用感恩节晚餐吗？
Mythic stories make up a kind of collective dream that we all have together.
虚构的故事拼凑出的是一种我们所有人共有的梦想。
I thought the point was that we were all in this together.
她为一代妇女代言说，“我认为重点是我们在此欢聚一堂。”
But that sort of sent a shudder through the community — yes, we can all work together producing something.
但这样的事情给社区带来了一定的振动——是的，我们可以合作获得某些成果。
So we had all better hope that the profession can get its act together.
所以，我们最好是希望这个行业的从业人员一起行动起来。
Now that we know how all the pieces fit together, let's take a look at how they can fall apart, starting with the basic case of using self-signed certificates.
现在我们已经知道所有构件是如何组合在一起的，下面让我们以使用自签名证书的基本用例为起点，看一下如何拆分它们。
We aren't competing for readers - we're all trying to gain readership, but we can do that together, cooperatively if we like.
我们不去争夺读者——我们都在努力地去赢得读者关注，但我们可以一起来实现这个目标，不妨试试合作。
Dr Boss told the meeting, "taking all the data together, we have compelling evidence that nuclear reactions are stimulated by electrochemical processes."
会议中博斯发言说：“从总体数据来看，我们有强有力的证据证明那个电化学反应中产生了核反应。”
It's a good question, but before we answer that you must first gather all the pieces together that enable quick, live creation and development of the client.
这个问题提得很好，但是在回答它之前，您必须首先准备好快速创建和开发客户端所需的所有内容。
I believe it also requires a change of tone in the debate, a recognition that we all have to work together to fulfill the promise of journalism in the digital age.
我相信，这还需要转变这场讨论的基调，要认识到我们所有人必须合作来实现数字时代新闻业的美好前景。
Since we want to be good RESTafarian citizens, let's put together a simple framework that moves JSON data using all four verbs.
因为我们要做REST城邦的好市民，就建立一个简单的框架使用这四个动词传递JSON数据吧。
We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
我们一直在坚持，把它同绘制各种尺度的宇宙作为一个项目。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
In reality, we all have the same goal; therefore, the goal is to put together a process that is simple and non-intrusive.
实际上，我们的目标是相同的；即，我们的目标是建立一个简单的、不会带来干扰的流程。
I wasn't frightened as much as amazed, in wordless awe. The mountain protected me. My family stood close around, sheltered by the knowledge that we were all together.
可是我并不害怕和惊讶，一切都在无言的敬畏之中。大山在保护我。我和家人紧密地站在一起；使我们得到安慰的，大家都知道我们一家都在一起。
"It helped a lot that we could share what we saw and felt, and that we all slept together in the same room, working the same hours," she said.
“我们会分享我们的所见所闻，睡在同一件屋子里，在同一时间段工作，这样的帮助很大，”她说。
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
应用推荐