That was then and this is now.
那是当时，而这是现在。
That was then and this is now.
而那只是过去，这是现在。
那时是那时，现在是现在。
But as the saying goes, that was then and this is now.
不过俗话说的好，过去是过去，现在是现在。
I loved her and those memories will always be a part of me, but that was then and this is now.
我曾经爱过esther那些记忆永远是我的一部分。但过去是过去，现在是现在。
THIS time last year, the Economist's survey of global house prices was a sea of negative Numbers. That was then.
《经济学人》去年这个时侯的调查显示，全球大多数国家的房价呈下降态势。
But that was then, and this is the era of longevity, vitality, wellness, endless possibilities, unlimited expectations and constant, dynamic change.
但是那是以前，这是个长寿的时代，充满活力，身体健康，有着无尽的可能，无限的期待，以及恒久的变化。
That was then. Of the 20 markets tracked in our latest survey, only four still posted year-on-year declines and only Ireland's property catastrophe has worsened.
在当下我们跟踪调查的20个市场中，只有4个市场的房价同比出现了下跌，并且仅仅只有爱尔兰的地产业灾难出现了恶化。
But that was then. Now Mr. Lewis is drawing fire for overpaying for Merrill, whose gaping losses prompted Bank of America to seek a second rescue from Washington.
但好景不长，现在刘易斯先生正为美林的巨额并购而饱受抨击，这次巨额的的损失促使美国银行不得不寻求来自华盛顿的第二次救助。
It looked in the given download directory, identified the highest available version number, unpackaged the archive, and repackaged it as an "egg" that was then installed.
它会查看给定的下载目录，识别出可用的最高版本，展开这个包，然后将其重新打包为“egg”格式，后者就可以用来进行安装了。
At the age of eight, he wanted to be a nuclear physicist, though that was then followed by a long period of terrible worry because he thought there was nothing he wanted to do with his life.
八岁时，他曾想成为一个核物理学家，可接下来很长时间他都为自己什么都不想干而发愁。
That decision was taken by the then president.
那个决定是由当时的总统作出的。
That was years ago. I've changed jobs since then.
那是多年以前的事了。自那以来我已经换过几个工作了。
Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,
我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。
It was then that my parents brought grandpa to live with us.
就是那个时候，我的父母把爷爷带来和我们住在一起。
Even then it was recognized that crying in response to drama brought pleasure.
即使在当时，人们也认为，为戏剧而哭会带来愉悦。
She's been very busy at work and then there was all that trouble with her son.
她工作一直很忙，另外还有儿子的一大堆麻烦事。
Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.
当时我看到大厅的桌子下面有一支枪，就意识到出问题了。
If they prove that I was wrong, then I'll go by what they say.
如果他们证明我错了，那么我就会照他们说的去做。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
They saw first a cloud of dust and then the car that was stirring it up.
他们先是看到一团尘土，接着就看到扬起尘土的那辆车。
Then Louise broke the news that she was leaving me.
之后路易丝说出了她要离开我的消息。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
The first composition that was read was one entitled Is this, then, Life?
朗读的第一篇作文的题目是《难道这就是生活吗？》
If his father said that he was a stupid person, then he must be stupid.
如果他爸爸说他是一个笨蛋，那么他就一定是一个笨蛋。
It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.
就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。
Then the watcher announced that the "Lindy Hop" was the name of the dance, and it has stuck since then.
接着，观察者宣布，这支舞的名字是“林迪舞”，并且从那以后就一直沿用了下来。
His prediction was that the candy's going to land here, then he put his hand there.
他的预测是糖将会落到这里，所以他把手伸到这里。
His prediction was that the candy's going to land here, then he put his hand there.
他的预测是糖将会落到这里，所以他把手伸到这里。
应用推荐