They did not notice the cholera which decimated Paris precisely during that very month.
那个月里，霍乱正在巴黎流行，死亡惨重，他们全不在意。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
After one month, he found that the boss didn't check very often.
一个月后，他发现老板不经常检查。
It's very important to understand that the mortgage balance is recomputed, according to this formula every month and they will send you a statement showing how your mortgage balance is falling.
根据这个公式抵押贷款余额，每个月都要重新计算，理解这一点非常重要，他们会给你寄对账单，告诉你抵押贷款余额减少的情况。
That is not their fault, say scientists, who last month isolated the chemical changes that trigger aromatic magic when the meat is heated, the very magic that makes the sarnies so hard to resist.
科学家认为这不是那些人的错。上个月，科学家分离出肉加热后引起香气魔力的化学变化，正是这种魔力才令熏肉三明治难以抗拒。
During the last month he also spent hours to educate people in this forum so there is a bunch of very smart guys that can take over and give him a well-earned rest.
上个月他在这个论坛花了很多时间来教大家，所以现在论坛中有更多人可以举一反三，所以我们应该让他轻松一下了.
They also think they can explain the bright flash seen from Earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn’t get very far.
他们还认为，他们可以解释本月初，地球上所看到木星上明亮的闪光只是一颗流星，尽管是很小的一颗，可是它未能深入进到木星。
We find that it is traveling in a circle - or very nearly a circle - round the earth, going completely round once a month, or, more exactly, once very 27 1/3 days.
我们发现月球环绕地球的轨道总是圆周形--或很近似圆周形。每一个月，或者更确切些说是每27又1/3天就环绕地球转一圈。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
This challenge comes on the heels of the very first (and more wide-ranging) design challenge that closed at the beginning of the month.
在这一挑战比赛之前，第一轮(涉及范围更广)的设计挑战比赛刚于本月初结束。
In this case, we play a very good Spanish team in the quarter-final but it is in a month and in that time a lot of things can happen.
在这种情况下，我们在四分一决赛面对一支非常出色的西班牙球队，这是在一个月内的事，而这期间可以发生很多事情。
As he told MTV last month, "I do have a goal in this lifetime to be the greatest artist of all time, [but] that's very difficult being that I can't dance or sing."
他上个月告诉MTV，“我在此生确实有一个目标 ——成为有史以来最伟大的艺术家，（但）这是非常困难的因为我不会跳舞或唱歌”。
If for some reason you fail, extend the one-month period and try to be very consistent from that point onward.
如果因为某些原因你失败了，把一个月的期限延长点，并且从失败的那刻开始要更加努力坚持。
"It is very unusual for us to see something like this," said one official, adding that more rain had fallen this month than since December 1964, when a record 155.4 millimetres poured down.
“对我们来说，出现此种天气状况的确是非同寻常的。”一位气象部门官员指出，此外他还补充说，今年12月的降雨量是自从1964年12月后最多的一个月份，而那次的降雨量则达到了创纪录的155.4毫米。
Next month, 40 years to the day after that short-lived boast, a very different Japanese prime minister will arrive in Manila.
下个月刚好是日本人夸下那句昙花一现的海口后40年，一个迥然不同的首相将要访问马尼拉。
But scientists who study earthquakes are reporting that new technology could measure very small changes in the earth's surface. Their report was published this month in Nature magazine.
从事地震研究的科学家表示这种新技术能测量出地球表面的微笑变化，他们的研究成果刊登在本月的《自然》杂志上。
George was often very late to work. This month, he came in late a least four times. That was the reason why he was canned yesterday.
乔治经常上班迟到。这个月他至少迟到四次。这就是他昨天被解雇的原因。
You know I will. I'd like that very much. I'll drop by sometime next month.
你知道我会的。我很想那样。我下个月会找时间顺道去拜访。
That has meant that internally this month has been a very busy one.
这也意味着，这个月我们内部会非常繁忙。
Add an eclipse to the mix (happily, a friendly one) and you will have a month that will move VERY fast, with events barreling toward you at rapid rate.
你会感觉这个月过得很快，因为事情都会像炮弹一样砸来。
This month Jupiter will align with the Sun in the very part of your chart that gave you such concern - the part of your chart ruling partnerships, serious commitment, and marriage.
本月木星会与太阳结盟，给予你星盘上掌管伙伴、承诺、婚姻的扇区特别关注。
Woman: as you know, the main supplier of our components announced suddenly last month that they were closing down shortly, leaving us in a very difficult situation.
女：据你们所知，我们主要的零件供应商上个月突然宣布要立刻关闭。这使我们陷入困境。
Users may, in very rare cases, experience an excruciating headache that can last up to a month.
在非常罕见的例子中，注射者可能会头痛难忍达一个月之久。
MR. cheng said that the shipping costs next month to rise, containers and accommodation is now very nervous.
陈先生说，下个月的海运费用要上涨，因此集装箱与舱位现在很紧张。
More about that next month, but for now, savor any new relationship very slowly, like a fine piece of chocolate.
更多关于，下个月，但现在，品尝新的关系非常慢，就像是一块巧克力的罚款。
More about that next month, but for now, savor any new relationship very slowly, like a fine piece of chocolate.
更多关于，下个月，但现在，品尝新的关系非常慢，就像是一块巧克力的罚款。
应用推荐