For that last suggestion to become reality, however, U.S. interest rates would likely have to rise, something America's central bank is unlikely to tolerate so long as the U.S. economy remains weak.
然而，要让最后这个建议变成现实，美国利率将可能必须上升。只要美国经济仍然脆弱，美国的中央银行就不可能接受这么做。
I want to say in particular that we can see the light of Asia's rise on the horizon. A dream long kept alive by the Asians is coming true.
我尤其要说的是，亚洲崛起的曙光已经照耀在东方的地平线上，这是亚洲人多少年来梦寐以求的时刻。
The depressing thing about the rise of Hamas and the decline of the Fatah wing of the PLO is that it reverses this decades-long trend.
令人沮丧的是，哈马斯的崛起和巴解组织的支翼法塔赫的衰退使得维持了数十年之久的趋势逆转。
Yet Japan's real mistake was not that it allowed the yen to rise, but that it had previously resisted an appreciation for too long, so that when it did happen the yen soared.
然而，日本真正的错误不在于允许日元升值，而在于先去太长一段时间拒绝升值，因此当这发生时，日元的升值过于剧烈。
The indicators show that when governance is improved by one standard deviation, incomes rise about three-fold in the long run, and infant mortality declines by two-thirds.
治理指标表明，当治理出现一个标准偏差的改善，从长期看收入就会提高三倍，婴儿死亡率降低三分之二。
With the rise of obesity in the U.S., many drug makers have long sought a pill that could suppress appetite and be marketed to the masses.
随着美国肥胖症的增加，很多药品生产企业早就开始寻找能够抑制胃口，并可以大量销售的药物。
But that argument will be hard to make for as long as stockmarkets are weak, the yen continues to rise and American and European economies remain wracked by credit troubles.
不过只要股市继续疲软，日圆继续上涨，美国和欧洲的经济继续遭受信贷问题的冲击，这种观点就很难站稳脚跟。
Halfway through last year it was sitting on big gains on chartered-in vessels, so it doubled up the bet that charter costs would rise and went long FFAs.
去年年中，中远在租用船舶业务上赚得盆满钵满，于是，该公司将筹码翻倍，押注租船费将上升，并买入远期运费协议。
And as long as it remains, blatant in its disintegration, there also remains the possibility that it may one day, somehow, rise again.
只要它还保持着这种破碎的美，那么有一天它一定可能再次崛起。
You wanted to see the sun rise after a night that lasted as long as all the things you have done wrong.
你想在经历了漫漫长夜(在你做错了所有事情的情况下)之后，看见日出。
One year ago we predicted that US long bond rates would rise. This is exactly what happened and the 30 year Treasury Bond yield went from 2.5% to 4.6% during the year.
一年前我们预测美国长期债券利率会上升，在过去的一年里30年期国债的确从2.5%上升到4.6%。
Hartman relates that the deployable barrier doesn't address the long-term issue of substantial sea-level rise, but it could buy the area time to consider more comprehensive solutions.
Hartman解释这个好用的障碍带并不能解决长久来海平面上升的实质问题，但是它可以拖住时间以供人们想出更完善的解决办法。
And then C has a very small quadratic rise, followed by the exponential rise to saturation that you'd expect. So C is approximately a0 times one minus e The rate constant k2 dominates the long times.
然后C有一个很小的二次方的上升，接着指数的上升直到你预期的饱和,那C约等于A0乘以1减,的负k2乘以时间次方，e，to，the，minus，k2，times，time。,速率常数k2长时间地起主导作用。
There has been a long-term rise in the number of Britons drinking enough to damage their health: 4,144 deaths were caused by alcohol in 1991; by 2005 that had more than doubled to 8,386.
长期以来，因为过度饮酒而招致健康受损的英国人的数量一直在上升：1991年有4144人死于酒精；到2005年这个数字翻了一倍多，达到8368人。
The conclusion from the experiments was that the bullets reached 2, 750 metres (9, 000ft), taking 19 seconds to rise and almost twice as long - 36 seconds - to fall.
这些实验的结论为，子弹达到了2750米(9000尺)远，上升时间为19秒，下降时间则几乎有上升的两倍长——36秒。
The general view is that if it's not extreme the rise is not too extreme it's good for the health of the economy as long as we don't have inflation that's too high.
一般的观点是如果它不极端,价格提升不太严重的话,只要我们没有太高的通货膨胀,它就对经济有好处。
The one country that most economists agree should let its currency rise is China (in theory, faster-growing countries should enjoy real appreciation over the long term).
大多数经济学家都认为中国的货币应该升值(理论上，快速增长国家的货币在长期的实际升值对其自身是有利的)。
It is probable that the general level of prices will not rise very much as output increases, so long as there are available efficient unemployed resources of every type.
只要存在有各种类型的可以利用的有效的、未就业的资源，那么，一般价格水平的上升就有可能不像产量的增加那样大。
What is clear is that the explosive rise in myopia will have long-term consequences.
有一点是很清楚的，那就是近视人群的爆炸性增长将会造成长期影响。
This suggests that mammalian brains were wired for playful joy long before the rise of modern humans.
这说明在现代人类兴起之前，哺乳动物的大脑就会对嬉戏的快乐产生兴奋的感觉。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
Critics have long argued that China should let the value of its money rise freely against the value of the dollar and other currencies.
批评家长期以来都认为，中国应让其货币随美国和其它货币自由浮动。
For a place that has not forgotten being called the Second City by a New Yorker writer long ago, Chicago had watched its standing, in the eyes of the coasts, rise along with Mr. Obama's.
很久以前，《纽约客》的一位作家曾称芝加哥为“第二城市”，对于这个没有忘记那个称呼的地方来说，芝加哥见证着自己的地位在东西海岸的眼中与奥巴马的地位一道上升。
It is expected that prices for the most important plant-based feedstuffs like corn, soya and wheat will rise in the mid and long term.
业界一致期望，那些最为重要的植物性饲料原料如玉米、大豆和小麦等，能在中长期内保持涨价。
Investors are 'long' when they have bought assets in the hope that prices will rise and that they can sell them when prices have peaked.
当投资者预期价格上涨而买入资产，并在价格涨至顶峰时将资产卖出，这样的投资者即称为“多头者”。
Wishing light are on the rise, that of the flying, cannot the long time not put, and the Flight not to be append the FOREIGN BODY.
许愿灯有上升力时即该放飞，不可长时间不放，放飞时许愿灯下不可悬挂异物。
Wishing light are on the rise, that of the flying, cannot the long time not put, and the Flight not to be append the FOREIGN BODY.
许愿灯有上升力时即该放飞，不可长时间不放，放飞时许愿灯下不可悬挂异物。
应用推荐