The truth was that the boy was terribly embittered and angry by the changes that had come.
事实是，这男孩对先前发生的变化心怀怨恨和愤愤不平。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.
他承诺孩子会及时回到学校参加晚上的祈祷仪式。
I accepted the flower impatiently and just then I noticed that the boy was blind.
我不耐烦地收下了那朵花，就在这时，我注意到那个男孩是个盲人。
Just then, for the first time, I noticed that the boy could not see because he was blind.
就在这时，我第一次注意到这个男孩看不见，因为他是盲人。
The man saw that the boy was very cute, and he wanted to give him a whole basket of fish.
这个人看到这个男孩很可爱，就想给他一整篮鱼。
The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.
然而，教堂司事仍然一动不动地站着，生怕孩子会以为他是鬼。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
They insisted that the boy (should) go with them.
他们坚持要那个男孩和他们一起去。
It seemed that the boy liked to idle away his time.
看起来这个男孩喜欢虚度时光。
One day, we realized that the boy and the French Woman had disappeared.
有一天，我们发现那个男孩和那个法国女人消失了。
Seeing that the boy is backing away, the robot tries a different approach.
看到男孩背转身去，机器人尝试了另一种接近方式。
In the next few weeks, it happens again that the boy and the lover are in.
几周后，这一幕又重演了。女人的情人又跟小男孩挤到了壁橱里。
The man, seeing that the boy already had money, started to get angry again.he.
父亲看到儿子已经有很多钱，又开始生气了。
A seer9 interpreted this dream as a sign that the boy would bring destruction to the city.
一位先知阐释说，这个梦标志着即将诞生的这个男孩将为这座城市带来毁灭。
But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.
但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。
You may think that the boy is cruel to the tree but that "s how all of us are treating our parents."
你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？
One of the Denver doctors told Don that the boy would have died if they had waited any longer to get him to a hospital.
一位丹佛的医生跟唐说要是他们再耽搁一会儿，孩子就没命了。
In order to ensure that the boy always had a table on which to practice, Ding Wenjun gave up his business and opened a snooker club.
为了保证儿子总有球台练习球技，丁文钧放弃了原来的生意，开了一家台球室。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
Johnson again filled two plates, but Gilbert didn't eat as much as he had at lunch; it was clear that the boy wasn't used to so much food.
约翰森和中午一样，又给吉尔伯特弄了满满两碟，但是吉尔伯特并没有像中饭那样吃得那么多；很显然，小家伙从来没吃过这么多的食物，中午他已经有点吃撑了。
The likely explanation is that the boy was more inter - ested in female pursuits rather than football, motorcycle racing, cars or boxing matches.
可能的解释是，这个男孩对女性的爱好更感兴趣，不喜欢足球、摩托车赛、汽车或拳击比赛。
For a girl, it's satisfying to hold a letter written by a boy's hand, and it's lovely that the boy took the time and care to do so. Wangdong.
对于一个女孩来说，拿着一封男孩花费时间和精力亲自手写的信是很愉悦的。
The facility’s director nonetheless told Donald’s parents that the boy was “getting along nicely,” and tried to talk them out of removing their son.
虽然如此，收容所主管还是告诉唐纳德的父母这个孩子“进展良好”，并试图说服他们不要让孩子出院。
He suddenly remembered the 2 KFCs in the city, but the boy did not say which one. It happened that the boy went to the new one that had only been open for 2 days.
男孩听完老人的话呆住了，他猛的想起来那座城那时的二家ckfc，而男孩又没说在哪家，正巧的是男孩去的那家是刚刚开业没两天的新店。
He suddenly remembered the 2 KFCs in the city, but the boy did not say which one. It happened that the boy went to the new one that had only been open for 2 days.
男孩听完老人的话呆住了，他猛的想起来那座城那时的二家ckfc，而男孩又没说在哪家，正巧的是男孩去的那家是刚刚开业没两天的新店。
应用推荐