但是，这个策略是有代价的。
That strategy has its attractions too.
这个策略同样有可取之处。
The impact of that strategy has been disappointing.
该战略的影响令人失望。
That strategy has carried Mr Hart from strength to strength.
那个策略帮助哈特先生不断壮大。
Already that strategy has helped Android cut into Apple's two-year lead.
这个战略已经帮助Android赶上领先了两年的苹果。
That strategy has in recent months given way to one of conspicuous "differentiation".
而在最近几个月，这个策略却让位于另一种更显见的“区别对待”政策。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
But for desktop users this might mean a 50mb download and frequent updates, a strategy that has failed in the past.
但对于桌面用户，这可能意味着50MB的下载和频繁的更新，这在过去曾是失败了的策略。
Your wife has arranged a game of strategy that you will probably lose.
你妻子已经安排了一场策略博弈，而你有可能就是输家。
So we've been working on a multi-tier storage strategy to thin-provision or oversubscribe, and that has already been working extremely well in our existing datacenters.
因此我们一直致力于一种多芯片的存储策略来进行瘦分区或超额订购，而那个在我们现有的数据中心上用得好极了。
Financial markets have an interesting feature that has undone many a trading strategy: once everyone starts believing something, it often stops being true.
在金融市场的交易策略中有这么一个有趣的特点：当每个人都开始相信一件事时，那么它就不再有效了。
Although these theories appear to contradict one another, each strategy has its merits and may have aspects that are suitable for certain investors.
虽然这些理念显得跟另外的矛盾，每种策略都有它的优点，并适合了某些特定的投资者。
Unfortunately, if both companies succeed, the very strategy that has worked well in the industry may be disrupted.
不幸的是，如果两家公司都成功了，在产业中运行良好的策略将会土崩瓦解。
This is a strategy that has helped me and my husband to start eating healthy, I am sure it will help you too.
正是这个策略帮助了我，也帮助了我的丈夫开始健康的饮食，我相信它同样会给你带来一些帮助。
That growth - among the most rapid in human history - has been a result of strategy and good fortune.
历史上像这样的高速的增长无外乎是战略决策的成功，或者是运气使然。
The third ROI model attempts to quantify these additional benefits for any organization that has these technologies in their IT strategy portfolio.
第三种ROI模型尝试为那些IT战略文件中包含这些技术的企业定性分析一下这些附加的效益。
Tuberculosis has a good diagnostic and treatment strategy, and we have solid evidence that the approach works.
对结核病，已有良好的诊断和治疗战略，而且我们有足够证据显示，这个方法是有效的。
One reason for optimism is that a version of the current strategy, what Guo calls "build first," has worked before.
可以乐观的理由之一就是，如郭先生所说的“建设优先”战略到目前为止都是奏效地。
Yet by not loosening, he has made it more likely that the bank will delay putting up rates-and he has also maintained his deficit-reduction strategy.
但他没有放松财政政策，这增加了央行延后调高利率计划的可能性，同时他自身减少赤字的战略也没有受到影响。
That has become a popular strategy with SSH being a first choice to access virtual machines in the cloud.
这成为一个流行策略，其中SSH成为访问云中的虚拟机的首选。
Compounding the problem is that the department has not created a funding strategy to address its cyber security issues.
更加复杂的问题是，该机构尚未建立筹资战略，以解决其赛博安全问题。
One is that China's strategy has begun to change.
一个是中国的战略开始改变了。
The assumption on a lazy-load strategy is that once a piece of data has been loaded into the cache it will likely be used again.
延迟加载策略的构想是，如果将一个数据加载到了缓存中，就有可能再次用到它。
It has based its marketing strategy around the social web, realizing that social media has become a priority for small business owners.
它是基于社会网络的营销战略，社区媒体正成为小企业主的优先事项。
Brahmbatt says one strategy that has been discussed has been to simply ban backyard poultry production.
Brahmbatt说，已经讨论过的一个战略就是干脆禁止庭院式家禽生产。
Your strategy must, by definition, answer the questions that everyone has, "What do you do for me?"
根据定义，你的战略应当解答大家的疑问：“你为我们干些什么？”
Your strategy must, by definition, answer the questions that everyone has, "What do you do for me?"
根据定义，你的战略应当解答大家的疑问：“你为我们干些什么？”
应用推荐