等等,这听起来太可怕了。
好的,听起来不错。
Parenting behavior, that sounds so gentle and caring.
为人父母的行为,听起来是那么温柔和体贴。
They could then view what was available and work it out for themselves—that sounds great.
这样他们就可以查看现有的选项,然后自己解决——听起来不错。
When somebody tells you something that sounds possible, think to yourself: "Is there any evidence for that?"
当有人告诉你一件听起来可能的事情时,你就这样想:“这有什么证据吗?”
好啊,听起来很有趣。
Yes, that sounds like a good idea.
好啊,这是个好主意。
嗯,那听起来很好玩。
Find something that sounds fun to you and do it.
发现一些你感兴趣的事情,然后去做。
I realize that sounds obvious, but it's worth stating.
我知道这听起来理所当然,但还是值得说明一下。
If that sounds like a memory of childhood reading indoors, it is no accident.
如果这听起来像是小时候在屋里看书的情景,可不是巧合啊。
Kelly: that sounds almost spiritual-that the material world is really immaterial.
凯利:这听起来有些玄乎——物质世界实际上是非物质的?
The accidental finding that sounds like science fiction may actually offer succor to asthma patients.
这项听起来像科幻小说的意外发现可能真正地给哮喘患者提供帮助。
Lately, I’ve been spending a lot of time watching sheep. I know that sounds strange, so let me explain…
最近,我爱上了数羊,我知道这听起来有点奇怪,那就听我慢慢解释...
Discuss this until you have a plan of action that sounds reasonable to you both before doing anything.
一直讨论到形成一个你们都认为合理的行动计划,再开始行动。
Oh that sounds like fun but I won't be able to attend. I'm taking a bit of time off to get lost in the great outdoors.
噢!那听起来很有趣但是我无法参加。我正在休息,沉醉在美丽的户外。
At Lucasfilm Ltd., the creators of Star Wars, that sounds like a business model from a long time ago, in a company far, far away.
对星球大战的缔造者卢卡斯公司而言,这听起来像是很久以前的商业模式。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
如果你感觉这个举动太冒险了,不妨回它老家看看:在英国本土,这个银行是英超的赞助商。
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
小国和中等国家谈“地域平衡”;而对大国来说,这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
如果用了别名的玫瑰芬芳如故,为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字?
Almost all musical systems are based on scales spanning an octave-the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.
几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样,只是音高或高或低。
I mean I don't know if you noticed but there's a certain style to them, even in the English translation, that sounds like these are written by educated people.
不知道你们是否注意到,这些信写得挺有文采,英译本也不例外,听上去像出自有文化人之手。
Once we have reached cruising altitude you will be offered a light meal and a choice of beverages-a word that sounds so much better than just saying 'drinks', don't you think?
一旦进入高空平稳飞行,我们就会提供简单的饭点还有各种饮品——“饮品”这个词比单叫“喝的”强多了,您不觉得吗?
"As somebody who has a child with a diagnosis of autism, I want to be able to turn to the official criteria and see a description that sounds like my child," Grinker says.
‘作为一个孤独症孩子的家长,我希望看到正式诊断标准里的描述符合我的孩子的情况。’Grinker说。
"As somebody who has a child with a diagnosis of autism, I want to be able to turn to the official criteria and see a description that sounds like my child," Grinker says.
‘作为一个孤独症孩子的家长,我希望看到正式诊断标准里的描述符合我的孩子的情况。’Grinker说。
应用推荐