That sky doesn't look partly cloudy to me.
我看岂止是局部多云。
Thus I made that sky, I am the golden eternity.
因我造了那天空，我便是金色永恒。
Prince Andrey leaned his elbow on the window, and his eyes rested on that sky.
安德烈公爵用臂肘支撑着窗台，他的目光盯住天空。
The idea that Sky News will be turned into a Murdoch mouthpiece is scarcely more plausible.
那种天空广播公司就要归为默多克旗下的看法根本不能太相信。
Rumor has it that Sky is only 5% cat and 95% fluff. I'm sure you'll agree that he's 100% adorable.
据说斯凯仅有5%的猫身，其余95%都是绒毛。我相信你会同意他100%讨人喜欢。
And there's little question that sky-high food prices have been an important trigger for popular rage.
毫无疑问，高昂的粮食价格是引发公众愤怒的一个重要动因。
It was announced earlier in the week that Sky had won the auction for four of six packages of rights available.
本周早些时候，天空被宣布已经赢得了所拍卖的六个转播包中的四个。
It seems possible that Sky went all out for all six packages, knowing that under EU law it could only win a maximum of five.
看起来有可能是这种情况，知道按欧盟法律最多只能拿下五个包的天空广播公司，全力以赴地想包揽六个转播包。
Obama is well in-formed enough to know that sky-high malpractice-insurance rates and defensive medicine drive up health costs.
奥巴马了解到了足够的信息，知道过高的医疗事故的保险率和防卫式医疗使得医疗成本高得惊人。
That sky with its high and light clouds which are sure to melt away as the day waxes warm -- this placid and balmly atmosphere?
喜欢天空，以及天气一暖和就消失的高高的轻云吗？ ——喜欢这宁静而温馨的气氛吗？
After I let it go, I would scan all the legs of every pigeon that I saw, clinging onto the small hope that Sky would come back.
我让它飞走以后，我会常常注意在我家周边盘旋的鸽子，希望天空会回来。
Yesterday provided confirmation of the price paid, plus news that Sky had won one of the two remaining packages, and thus five of the six 23-game packages altogether.
昨天的消息确认了支付的价格，另外天空又把剩余两个包中的一个收入囊中，这样他们一共获得了六个“23场转播包”中的五个。
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
天空中的乌云预示暴风雨即将来临。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
那是天空的一道彩虹。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
Today you can see buildings of different heights that seem to touch the sky.
今天，你可以看到不同高度的建筑，它们似乎能触碰到天空。
On that first morning when the sky was blue again Mary wakened very early.
第一天早晨，天又蓝了，玛丽很早就醒了。
Transportation in the future won't be limited to the ground; many people predict that traffic will quickly move to the sky.
未来的交通工具将不再局限于地面；许多人预测，空中交通工具将会很快出现。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
该协会还表示，必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准，因为空中交通越来越拥挤。
What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
天上那是什么东西？
'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.
eat一词之后限跟某种食物，所以不可能说Ieatsky。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
应用推荐