Even if that seems true in the present, God's Word assures us that the only sure way of blessing in the future is with God.
即使目前看起来的确如此，神的话要我们相信，只有祂才能让我们未来真正蒙福——不仅是明天，下一周，或者明年，而是永远。
Anything that I clearly and distinctly perceive to be true is true or at least so it seems for now.
任何我清楚明白感知到将是真实的事物，都是正确的，至少目前看来似乎是这样。
It seems that vampires are everywhere, from Harry Potter to True Blood, Twilight to the new Fright Night movie.
从《哈利·波特》到《真爱如血》，从《暮光之城》到新上映的《惊恐之夜》，吸血鬼似乎无处不在。
Here one premise is true and the other is false and the conclusion is false. That seems to be valid as well.
一个前提为真，另一个为假，结论为假，这看起来有效。
Well, that does seem to be true and it seems to be a necessary truth.
这似乎是真的，而且似乎是个必要的真理。
THAT economic expansion leads to building booms seems to have been as true 6,000 years ago as it is now.
在经济扩张时期,人们往往喜欢大兴土木。 如今的这条经济定律在6000年前似乎也同样适用。
While it is true that to date the Internet seems to be favoring the most developed sectors of the international community over the less developed, this need not always be the case.
尽管迄今为止互联网似乎更加青睐国际社会中的发达领域，而非不太发达的领域，情形并不总是如此。
The sense that entrepreneurs have not made the kind of mark they should have in the past decade seems to be true across the Indian economy.
企业家们在过去十年本应该出名，但是他们并没有出名，这种意识似乎在整个印度经济中成为事实。
It seems to me that this woman was probably stringing him along, even after he had made his true intentions clear.
对我来说，看上去好像是那个女人顺杆子黏上了他，甚至是在他表明了他的真实意图后。
This may well be true, though it seems unlikely that such a comprehensive corporate recovery could be the work of a single individual, no matter how charismatic.
这大概是事实，但是，如此庞大的一个企业似乎不可能仅仅因为某人的单打独斗就恢复元气了，不管他是多么富有魅力。
The old adage that "first impressions count" seems to be true.
一句老话说得好：“第一印象很重要。”看来真是如此。
While that may be true, the new zeal in enforcing the rules seems an odd use of park police.
也许这些都属实，但其实对于公园警察来说，在实施新规定上耗费热情，也是个繁琐的工作！
But it seems that the old adage is true - laughter really is the best medicine.
不过看起来有句老话倒是的确不假——欢笑是最好的药方。
The idea, such as it was, seems to have been that the Internet would free us of the burden of our public identities so we could be our true, authentic selves online.
这个概念，似乎是这样的，互联网释放我们在现实社会中真实身份的压力，让我们能够在网上做回我们真实的自己。
Now I know that just because something seems to make sense, doesn’t mean that it’s actually true.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。
Now I know that just because something seems to make sense, doesn't mean that it's actually true.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
It neatly addresses a paradox at the heart of all fiction: that the best fabrication seems true; that a make-believe world can be built so intricately that readers feel its edges.
此书阐明了所有小说的一个悖论之处：编的最好的故事一定是看起来最真实的；作者精妙构思的虚拟世界看起来如此真实，读者们几乎可以感觉到这个世界就在身边。
Now I know that just because something seems to make sense, doesn't mean that it's actually true. But that's not really the point.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。但是这还不是关键。
It seems plausible that the more young men there are, the more likely they will be to fight. This is especially true when groups are competing for scarce resources.
年青人越多，他们之间打斗的机会就越大似乎很有道理，尤其是在不同群体争夺稀少的资源情况下。
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person's true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
It seems that their advertisements, featuring close-up photos of models, are too perfect to be true and were banned.
因为它们关于模特近照的广告都显得太完美了，所以应该被取缔。
Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
These days, however, it seems that this is no longer true.
然而，如今情况似乎并非如此了。
I'm having trouble finding much in the way of detail on the story, which admittedly seems almost too crazy to be true, but then there is that picture!
找到这个故事的详细情节很麻烦，的确这个故事要是真的就有点疯狂过头了。
It seems likely that a combination of all these theories is probably true.
有可能这些理论的联合是对的。
It seems likely that a combination of all these theories is probably true.
有可能这些理论的联合是对的。
应用推荐