On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看,那好像讲得通。但是数字对不上。
So why would animals evolve a characteristic that seems to endanger them?
那么,为什么动物会进化出一种似乎会危及它们自身的特性呢?
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
当人们被一些新行业冲昏头脑时,他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展,而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
Geffen has a hunger for success that seems bottomless.
格芬对成功的渴望似乎永无止境。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时,英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授,但现在情况似乎不再是这样了。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用,而由于弱关系的影响,我们的健康似乎得到改善。
Sometimes a poem that seems boring on first reading becomes interesting with more reading.
有时候,一首第一次读起来很无聊的诗,读多了就会变得有趣。
But that seems to be the plan.
但这看上去只是计划中的事情。
Now that seems to be changing.
现在好像并不是这样了。
Now that seems to have changed.
现在看来,事情已经出现了转机。
I realize that seems a preposterous claim.
我知道这个断言有点荒谬。
All that seems fairly rational and hopeful.
一切都看似合情合理,充满希望。
But that seems deliberate: love, not architecture, is the focus here.
但这似乎是有意而为之:本书关注的是这位艺术家的爱情,而并非是建筑作品。
Even if that seems obvious, many tools still try to do exactly the opposite.
虽然这看起来显而易见,但许多工具还是试图与此背道而驰。
If that seems to you a worthy goal, then we say goodbye for the present.
如果你觉得这是一个很有价值的目标,那我们就暂时告别吧。
Not everything that seems like a bargain will really end up saving you money.
并不是所有看起来像是便宜货的东西都会最终真正帮你省钱。
It's this memory that seems to block the retrieval of the one you really want.
正是这种记忆“阻塞”了你真正想要提取的那个信息。
Like with anything that seems too good to be true, there is a catch to mineral water.
就像那些看上去太过美好以至于不真实的东西一样,矿泉水也内有玄机。
How did I spend the first twenty years of my life without something that seems so essential now?
手机现在已经成为生活中不可缺少的东西,以前没有手机的二十年我们是怎么过的呢?
Or so everyone thought, until scientists discovered a jumping spider that seems to be a vegetarian.
一直以来,大家都是这样认定的,直到科学家们发现了一种素食主义的跳蛛。
Another path to self-discovery that seems to have atrophied through schooling lies in finding a mentor.
另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹,即寻找一个导师。
There is something about the power of daily focused effort that seems to be a common theme in successful people.
我们好像总能看到这样一个永恒的主题:某人经历每天坚持不懈的努力,最后终于获得成功。
An approach that seems to work well is to talk about an area that was once a weakness but that you have worked to improve.
一个还不错的办法是谈一项自己过去的缺点,但你已经在努力改正了。
It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情,但千万别掉入这种陷阱中。
It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情,但千万别掉入这种陷阱中。
应用推荐