That same month, Margaret was assigned to Kelly Air Force Base.
同月，玛格丽特被派到凯利空军基地。
On the twenty-fourth day of that same month, the Israelites assembled to fast. They put on sackcloth and sprinkled dust upon their heads.
同月二十四日，以色列子民都聚集起来，守斋禁食，穿粗毛衣，头上顶著灰土。
Later on that same month, news came out that the founders of Kazaa and Skype were building an Internet TV service, nicknamed the Venice Project (later named Joost).
同一个月的后几天，爆出了Kazaa和Skype的创始人正在建立一个网络电视服务，昵称TheVeniceProject(后来命名Joost)。
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
In the same month Britain unveiled a budget that, like Ireland's, promised to clobber wealthy individuals but, like Japan's, exempted dividends paid by foreign subsidiaries from tax.
同一个月英国也像爱尔兰一样发布了一项预算，承诺对富人加重征税，但是像日本一样也免除了从海外的分红所要交的税。
This month at the World Cup in France, millions of football fans will get that same feeling for a few, short weeks.
这个月在法国举行的世界杯，数百万的球迷将在这几个星期体会到同样的感觉。
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
Recently when I filled my disk drive I realized that I could pay the same amount per month but upgrade to a server with twice the RAM and more than twice the amount of disk space.
最近我填充我的硬盘，我突然意识到，我能够每月付同样的钱，可是把服务器的RAM扩大一倍，把硬盘空间扩大到两倍以上。
According to one study, joining a group that meets even just once a month produces the same happiness gain as doubling your income.
而有害于幸福感的活动则是乘车上下班。一项研究表明即便是参加一个每月会面一次的组织所产生的幸福感与收入翻番时所得的幸福感是一样多的。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
And then it was the OTHER picture that came the same month later of Britney attacking the paps with an umbrella.
也是在2月——这件事发生不久之后，又爆出了这张布兰妮用雨伞攻击狗仔队的照片。
Reportedly, the FBI alerted France to the man's presence in that country almost a year ago, in the same month the internal documents were leaked.
报告称，大约一年前，FBI告知法国这名男子的存在，在同一个月Twitter内部文件泄露。
Date (Sorted by Year-Month-Day so that it aligns in the same manner)
日期（以年-月-日分类排列）
If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month. For more details, see that statement.
听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。更多细节，参见那篇声明。
The same series of maps that show month-to-month changes instead of the actual unemployment rates would be interesting.
这些用以替代具体失业率显示出每一月失业率变化的同一系列地图可能会更有意思。
Policemen earn an average of $350 a month, about the same as a builder’s labourer, meaning that wages are supplemented with bribes.
警察每月的平均工资只有350美元，和建筑工人相差无几，这意味着他们大部分的收入都要依赖贿赂。
Earlier this month, us scientists reported that annually forming sea in the Arctic region covered roughly the same area as in previous years, but had significantly thinned.
本月初，美国科学家报告，北极地区年度新生海域面积大致上与前几年相同，但明显变稀薄了些。
If he makes the same entree 10, 000 times a month, the odds are good that the dish will be a home run every time.
如果他每个月做同一道主菜10 000次，那么很大可能每次这道菜都会是地道的。
Everyone will be in the same boat this month, as Mercury retrograde is an influence that happens three times a year for three-and-a-half weeks.
这月所有人都同舟共济，在水星倒退一年三次，时长三个半周的时候。
The same survey indicates that Americans conducted 6.6 billion searches online in April, up 4% from the previous month.
相同的调查表明，美国人在4月份，进行了66亿次在线搜索，整整比上个月增加了4%。
Western diplomats say that infiltration has doubled over the past month compared with the same time last year, and is a particular problem from Bajaur.
西方外交官说与去年这个同一时期相比，上个月的军事渗透增加了一倍，军事渗透是Bajaur特有的问题。
Last month Senator Obama held an eight point lead over McCain among white women voters in the same poll, representing a stunning, 20 point shift among that group.
上个月，同一份调查刚刚显示，参议员奥巴马在白人女性选民中的支持率领先麦凯恩8个百分点，这表示这个群体发生了令人吃惊的20百分点的变化。
We learnt that both of us had been born around midnight [she at 11.45 p.m., I at 1.15 a.m.] in the same month of an even-numbered year.
我们都是出生在双数年份的同一个月的午夜前后（她是晚上十一点四十五分，我是在凌晨一点一十五分）；我们都学过竖笛；
The same is true for recent Gmail hacks: Earlier this month, Google (GOOG) announced that someone had broken into hundreds of Gmail users' personal accounts.
最近Gmail的被黑也是如此：谷歌(Google)本月早些时候宣布有人侵入了数百个Gmail用户的个人账户。
And surprisingly enough, air transportation gained an increase of 83.8 % compared with that of the same month of 2004, much more than the other three means of transportation.
令人震惊的是，与04年同期相比，航空运输增加了83.8%，远远高于另外三种运输部门。
That is to say, the balance of the end of the month is the same line of business records in the same line as the last of the month.
也就是说，月末余额就是本月最后一笔经济业务记录的同一行内的余额。
That is to say, the balance of the end of the month is the same line of business records in the same line as the last of the month.
也就是说，月末余额就是本月最后一笔经济业务记录的同一行内的余额。
应用推荐