Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard thing s done?
将这种僵局交给了美国国会，而时而，一些亲英派将会疑问，难道美国就不能从从体制上改善吗？也许可以将礼仪与能力相结合即可解决问题。
The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically, it \ 's harder to blame others for organizational failings.
有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。
“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.
“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。
Do not start talking about the past, that \ \ \ 's the last thing they want to hear on their wedding day.
不要开始谈论过去，这是他们婚礼上最不想听到的事情。
Speaking in public is most people s least favorite thing. The reason is that we re all afraid of making fools of ourselves.
很少有人喜欢在公共场合演讲，原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
But the thing is that she is s predator and it's not possible to predict her behavior.
但问题是她毕竟是食肉动物，你无法预测她的行动。
The same thing when you're going from filling in the 2 s to putting that first electron into the 2 p.
当你填满，2，s，后再往，2，p，中,放第一个电子的时候就会发生这种问题。
The whole episode could easily make one think that this sort of thing must have been what it was like in Germany during the 1930's.
整个场景很容易让人想到这样的事肯定只有在20世纪30年代德国的发生过。
That? S the very thing I? Ve been looking for.
那正是我要找的东西。
A professor said that the Economist did the EXACT same thing in the 80's and 90's during Japan's meteoric rise.
一个教授曾经说经济学人在重复与80到90年代日本飞速崛起时期几乎完全一样的事情。
That 's the nicest thing that has ever happened to me.
那是我遇到的最美好的事。
Looking forward, we hope to average several points better than the S&P – though that result is, of course, far from a sure thing.
展望未来，我们希望能够有超越标普指标几个百分点的业绩——尽管要取得这一业绩显然不是一件确定的的事情，远远不是一件确定的事情。
You can not agree that it 's the first thing we shall do.
您必须承认，这是我们应该做的首要的事。
That 's the last thing I want to see.
这是我最不想见到的。
The scientists put radio wavelengths is shortened to ten meters, making the world of possible communication, that is the30's thing.
科学家们把无线电波波长缩短到十米以内，使得世界性的通讯成为可能，那是30年代的事情。
That 's the last thing I' ll do.
这是我最不愿意做的事情。
Big problem is that user going to always have unlimited access to cipher and the key (s) now how I can secure the whole thing?
大问题是，用户总是可以无限制地访问密码和密钥，现在我如何保护整个事情？
That? S a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是这个工作以及将和我一起工作的人。
And TJ "s father is an oscar-winning famous filmmakers, TJ was raised that in Hollywood, glamorous hidden behind the appearance, much darkness dirty thing."
而TJ的父亲是个获得奥斯卡奖的著名电影人，TJ从小就明白，在好莱坞，光鲜的外表背后，隐藏着很多黑暗肮脏的东西。
Architecture is perhaps not the first thing that comes to mind when you think of Los Angeles, but there? S no doubt that the city has its own unique style.
建筑是也许不是第一件事想到当你洛杉矶认为，但？拧毫无疑问，这个城市有自己独特的风格。
Edward: I have to go now, I want you understand, the whole thing is that, it"s all capable right now."
爱德华：我现在要走了，我想让你知道，整个事情会顺心顺意的。
I have often said that the only thing worse than holding U. S. dollars is holding promises to be paid U. S. dollars at some distant point in the future.
我都常常说，唯一不如持有美元，是控股承诺，以支付美元，在一些遥远的一点，在未来的。
I have often said that the only thing worse than holding U. S. dollars is holding promises to be paid U. S. dollars at some distant point in the future.
我都常常说，唯一不如持有美元，是控股承诺，以支付美元，在一些遥远的一点，在未来的。
应用推荐