It was not clear from the study how many of the infections proved fatal, but other studies in the U. S. and Israel have shown that about 40% of patients with the infection die.
目前还不清楚受到感染的患者中有多少人会有生命危险，但美国和以色列的其他研究表明，有大约40%的人感染后会死去。
He said: "When the credit crunch first started in the U."S., and spread to Europe, there was a widespread belief in the Indian market that it was not going to be affected.
他说：“当信用危机从美国开始，蔓延到欧洲时，大多数人都相信它不会影响到印度市场。”
It\\\\\\\'s not just banks and email accounts that will need updates, but also shopping sites (like eBay and Amazon) and social networking sites, too.
不仅仅是银行和邮件帐号需要更新，还有那些购物网站（像ebay和Amazom）和社会网站站点。
Of course not. But it\\\'s exactly the type of reasoning that food manufacturers want you to use.
当然不对，但这正是那些食品制造商们所期望你使用的思考方式。
People know that time is not money — it \ 's far more valuable than money.
是个人就知道，时间不是金钱——它比金钱重要多了。
"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
Our experience is that it? S not uncommon to see lookup views with several columns of information index (refresh) in less than 100 ms.
我们的经验是经常可以看到在不到100毫秒内便完成对具有多列信息的查询视图建立(或刷新)索引。
Let the fear of a danger be a spur to prevent it; [s] he that fears not, gives the advantage to danger.
让对危险的恐惧成为一种预防它的动力。一个害怕的人恰巧给了恐惧有机可乘。
The JHKL Inc.’s choice relies on the premise that, considering an overall Service Oriented Architecture infrastructure, it is not always necessary to need full interoperability.
考虑一个整体面向服务的体系结构的基础设施是JHKL 公司的选择依靠的前提，它并不总是必需全面的互操作性。
These days I spend a lot of time in front of my closet. It\\\'s not that I\\\'m particularly choosy about what to wear.
这些天我每天都在壁橱前面花大量时间，这并不是说我特别挑剔穿什么衣服，而主要是因为我记不得为什么打开衣柜了。
Sadly — although the tour is for over 21's only — it is not guaranteed that every visitor will get lucky.
遗憾的是，尽管该活动仅限21岁以上的成年人参加，但不能确保每位游客都能一饱眼福。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Imagine that you are walking kind of inside or imagine that you are walking kind of outside. If you are walking outside then s is to your right, but it does not sound good.
你可以想象你在里面走或者，在外面走，如果你在外面走，那么s就在你的右边，但是这个有点问题。
While the high price was not a surprise, Sony's announcement that it would include motion sensors in the PS3's controller certainly was.
如果说PS3不菲的价格没有让人们惊奇的话，那么索尼所宣称的PS3的手柄将会包括动作传感器肯定会让人们感到意外。
It is not just Yahoo! 's board that is feeling the heat.
不仅仅只有雅虎董事局感到压力。
It’s no wonder that when we are feeling anxious or panicky, it is not a simple, straightforward process of deciphering the cause(s).
难怪我们会焦虑或者恐惧：这不是一个简单的、直接的解码过程。
I lived through my20s and 30's and it was not all that fun all the time.
我经历过20岁30岁，那段时期也不是那么有趣。
It s not his work that bothers me; it.
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
They re trying to be warm and familiar when they shouldn t be, she said. It s inappropriate, and that s probably the e-mail I m not going to return.
“他们试图显得热情和熟悉，可是不应该，”她说，“这是不合适的，并且这很可能成为我不会回复的e-mail。”
The malaria-carrying mosquito has split into two strain s, m and s, raising fears that it may not be possible to control the disease using conventional methods.
携带疟疾的蚊子已经分成了两拨，M和S，用常规的方法控制该疾病可能不太可能。这种担心正在上升。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
That 's right. They do not appreciate its value and consider it to be a luxury.
没错。他们认识不到出口研究的重要性，它是一种不必、要的奢侈。 䇆。
It 's not because of stability that someone wants to marry, but because of lack of stability.
乻——并不是因为安定了，所以想要结婚，就是无法与某人安定下去了，所以才要结婚。
Browser, it \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's not just a portal that you take for granted but something.
和YouTube。从浏览器方面来说，它决不只是一些网站批准的入口而已，它可以来带来真正的互动。
Certainly we shouldn＇t abandon something new rashly, and it＇s not wise to give up eating forfear of being choked, but it＇ s more important that we should accept it by carefully choice.
但是更重要的是，我们应该有选择的接受事物。
It 's a serious question and one you're likely not asked all that often.
这是一个很严肃的问题，但也是一个你不会经常问自己的问题。壂。
It 's a serious question and one you're likely not asked all that often.
这是一个很严肃的问题，但也是一个你不会经常问自己的问题。壂。
应用推荐