When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.
尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。
In the late 1970's the psychologist Harry J. Jerison developed an alternative measure that he called the Encephalization Quotien t or EQ.
70年代后期，心理学家哈里j .杰里逊研究出了一种替代的方法，他称作脑力商数，简称EQ。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
P. S. I got a refund on my return ticket and bought a much cheaper one that connects through Somalia, but I've been told it might take a bit longer so I might be arriving a few days late.
另外，我用回程机票的退款买了一张穿越索马里的便宜机票， 据说那会是一个漫长的旅途，所以我有可能晚几天回家。
Interest in Satan, black magic, and things of that sort first started developing among rock musicians in the late 1960's when drug experimentation began to get serious among them.
摇滚乐人中对于撒旦，黑巫术以及这一类东西的兴趣起源于六十年代末期，那个时候他们中间毒品试验已经变得相当严重了。
Because it was in the 1950's or so, maybe the late 1940's, that people started to discover lithium, even though it had no natural function, it did do something in our bodies.
因为在二十世纪五十年代左右，可能是四十年代末期，人们开始发现锂，尽管不参与人体的正常生理活动，但是它确实会对我们的身体产生影响。
It could be said that this is where the recent resurgence of virtualization began with VMware's introduction of VMware Workstation in the late 90's.
可以这样说，伴随着VMware于90年代末引入VMwareWorkstation，这一领域正是近来虚拟化觉醒的开端。
In the mid to late 1990's, IBM introduced a Blueprint for data Warehousing that aided data integrity and process consistency through the persistent data store (Central data Warehouse or CDW).
从20世纪90年代中期到末期，IBM引入了数据仓库的(Data Warehousing)的蓝图，用于通过持久性的数据存储(中心数据仓库或CDW)帮助保证数据完整性和过程一致性。
He was late. That 's because he missed the early bus.
他迟到了。那是因为他错过了第一班车。
The Cabal had a strong influence of Mars & the Moon in the late 90'??s and they lost that.
在90年代后期，阴谋集团曾在火星和月球上有着强大的势力，但现在他们失去了。
Whenever that comes, for thousands of China 's lakeside villagers, it will be too late.
但当到那时，对于成千上万的中国湖边村民来说，这将是太晚了。
Jo: It 's not that late in Seattle.
乔：在西雅图不算晚。
The results indicated that (1) as to the early and late-maturing varieties, the rate that the net content of protein and fat increased appeared slowly first and fast afterwards, at last S-curve.
结果表明(1)早、晚熟品种蛋白质和脂肪绝对含量的增加速率都呈现先慢后快，最后又趋缓慢的S型曲线。
Meanwhile, in the U. S., investors bid stock prices sharply lower during late summer amid worries that the economy was headed for another recession.
与此同时，在美国，由于投资者担心美国经济将再次陷入衰退，今年夏末美股大幅下挫。
That 's all right. I think perhaps you are working late.
没关系。我还以为你也许在值夜班。
U. S. spokeswoman for Novartis said late Monday that Mr. Vasella couldn't be reached for comment in Switzerland.
诺华制药美国发言人周一晚间说，无法联系到身处瑞士的魏思乐做出置评。
ABSTRACT: Most U. S. dessert wines are late harvest or Botrytised styles, which means that the sugars are concentrated in the grapes allowing for a sweet and often viscous wine.
摘要：大多数美国甜酒都是晚收或者贵腐风格，也就是说酿制这种酒的葡萄会在糖分浓缩后再进行采摘，以便酿制出甜美奢华的甜葡萄酒。
Since the late 1990's, knowledge economy has become the main issue that people heed.
进入90年代后期，知识经济已成为人们普遍关注的热点。
We have seen that in India in the late 1994's there was strong dislike of English for that reason.
比如印度，1994末就是因为这个原因而对英语有强烈的反感。
The U. S. space agency NASA said Monday that it has "extremely high confidence" that technicians have fixed the problem that canceled the launch of the space shuttle Endeavour late last month.
美国宇航局周一表示，他们“非常确定”，技术专家已经修复了导致上个月末“奋进号”航天飞机发射被迫取消的问题。
The XM8 is a developmental U. s. military designation and project name for a lightweight assault rifle system that was under development by the United States Army from the late 1990s to early 2000s.
XM 8是美国一种由美国陆军负责开发的轻重量突击步枪系统，它的开发和研制从九十年代后期延续到200年前期。
Biologists have long known that the crab 's shell is darkest during the day, grows pale in late afternoon, then begins to darken again at daybreak.
它有着过分增长的螯，生物学家早就知道招潮蟹的壳在白天是黑暗的，傍晚时变成灰白，然后在破晓的时候又变黑。
In Ibsen' s late dramas one find main figures who suggest that they are living dead.
在易卜生的晚期戏剧中，我们发现那些主要人物犹如活死人。
In Ibsen' s late dramas one find main figures who suggest that they are living dead.
在易卜生的晚期戏剧中，我们发现那些主要人物犹如活死人。
应用推荐