Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.
尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
They are returning because of frustrations with U. S. visa policies that make it extremely difficult for skilled workers from high-population countries to obtain permanent-resident visas;
这些人回国的原因是由于遇到了美国签证政策的阻碍，因为美国的签证政策让这些来自人口大国的科技人才要想在美国获得永久性居住签证变得极其困难；
So it is difficult to argue that the TD-S project has helped make Chinese firms more internationally competitive.
所以，要说TD-S项目为中国企业提高国际竞争力而做出了贡献，很难说得过去。
PHIL WATSON: Tomorrow! That 's difficult.
菲尔·沃森：明天！太难了。
He says he used to make a decent living. But now that more U. S. troops are leaving Iraq, he says that is difficult.
他称，他过去的生活像模像样，但现在，美军要撤出伊拉克了，往后的生意将会变难做了。
I feel it difficult too. If you have any problems, let me know, I'll help you with all my might. Think of that, how 's your summer holiday.
我也感觉很难。如果你有什么困难的话，告诉我，我会尽力帮助你的。对了，你暑假怎么过的？
It? S not just study that is difficult.
困难不仅仅在学习方面。
That 's a difficult question; I have no idea of the answer.
这是一个难题，我想不出答案。
So we can even define more clearly which is the stimulus or the stressor that trigger [s] the disease, whereas with other psychiatric diseases it is way more difficult.
所以就可以更明确地确定这种病的刺激原因，而其他心理疾病就很难找到原因了。
Conclusion: However the operation of creeping osteotomy was difficult, it 's the guarantee of success that the double pedicles can supply enough blood to the compound tissues flap.
结论：潜行截骨操作虽有一定难度，但形成的复合组织瓣带双蒂，供血充足，提高了手术的成功率。
And because of U. S. -china cooperation, I think that we were able to help stabilize the situation at a very difficult time.
由于美国与中国的合作，我认为我们才有能力在一个非常困难的时期为稳定局势作出贡献。
The mass ratio of F190 to its companion is about 5, which means that it is difficult to obtain the information of the companion except for a very high S/N.
F190与其伴星的质量比在5左右，因此，除非有非常高的信噪比，否则我们很难探测到来自伴星的信息。
Benzene is a toxin that affects your kidney and liver... What 's worse, it is extremely difficult for your body to expel this toxic stuff.
“苯”是那种会影响你的肾脏和肝脏的毒素，更糟糕的是，你的身体想把这种有毒物质排挤出去是极度困难的。
The follow-through in 2006 will be doubly difficult given the size of the U. S. trade deficit and the abysmal demographics that rule Europe and Japan.
鉴于美国贸易赤字的规模以及统控着欧洲和日本的糟糕透顶的人口 统计 数据，2006年的后续工作将会加倍困难。
This simulation process can be used to analyze some problems of the system that are difficult to study with experiment method such as the s matrix measurement.
可以利用这种仿真方法研究一些难以用实验方法研究的消磁系统问题，如S矩阵测量分析等。
Listening comprehension is the key to the command of any foreign language. That '; s one of the reasons why it '; s so difficult to learn on your own.
听力是掌握任何一门外语的关键，这也是它为什么自学起来如此困难之原因所在。
It 's so difficult a question that none of us can answer it.
那是一个很难的问题，我们没有一个人能回答。
In U. S., it is extremely difficult to find any electronics or appliance that shows the power consumption number.
但在美国，你就很难找到什么标明了功耗的电子产品。
The new view was put forward, which is that Joseph Needham s difficult problem is explained by the union of certainty and chance.
因此提出以“物极必反”的必然性与偶然性的结合来解释“李·约瑟难题”，算是一种新的说法，是否合理，有待于继续研究、讨论。
The senior official said the U. S. Agency for International Development is considering ways to get additional relief aid into the area but that the fighting makes deliveries very difficult.
美国一位资深官员对记者说，美国国际开发署正在考虑向上述地区提供更多的救援物资，但是那里的战斗让救援物资的运送非常困难。
U. S. space shuttle Atlantis last space mission ended, the U. S. aerospace industry can not say that this halt, but to then reach its former glory, is very difficult.
美国亚特兰蒂斯号航天飞机最后一次航天飞行任务的结束，不能说美国的航天事业就此止步不前，但要想再达到昔日的辉煌，已是相当困难。
Oh, are you kidding me?That would be incredibly scary. It"s hard enough to get on stage in front of an audience. It"s even more difficult when you"re alone.
不过说到舞台表演，如果是我自己站在舞台上要这样手舞足蹈，而且还要扮演很多人物，我一定会紧张得两条腿直哆嗦。
Oh, are you kidding me?That would be incredibly scary. It"s hard enough to get on stage in front of an audience. It"s even more difficult when you"re alone.
不过说到舞台表演，如果是我自己站在舞台上要这样手舞足蹈，而且还要扮演很多人物，我一定会紧张得两条腿直哆嗦。
应用推荐