For me, that realization is one of the most significant breakthroughs.
对我来说，那种认识是最显著的突破之一。
I will let you see that realization of my hopes.
我要让你看看我希望的实现。
That realization, instead of being discouraging, was liberating.
那个认识，代替了原先的气馁，将我完全的解放了。
Even that Realization, that Knowledge, is a modification of Conscious Light.
甚至这一个领悟、这一个知觉本身，也是觉性之光的修饰。
But until that realization is achieved, the devotee cannot dissociate human factors from his worship.
但是直到认识神之前，奉献者也不能从崇拜中把人的因素分离。
With that realization my journey began in taking the proper steps to create a healthy mind with the hopes of creating a far healthier and happier life.
怀着这样的想法，我踏上征途，开始采取有效步骤创造健康的思想，希望能够一步一步打造更健康更幸福的生活。
That realization left De Leon and his coaches scrambling this summer to expedite his citizenship application, a process that normally can take about eight months.
意识到这一点后，这个夏天德莱昂和他的教练组仓促地加速了他的国籍申请，这一过程通常要花费8个月时间。
I learned that a little more than a year ago-fourteen months, to be exact-and it was that realization, more than anything, that set in motion all that was to come.
一年多前，更确切点说是14个月前，我才慢慢明白过来，意识到这一点，比什么都重要。有些事正蓄势待发，山雨欲来。
This paper presents that realization of sharing manpower resources is breakthrough to share resources of academic libraries, and also analyzes their manpower resources of purchasing and cataloging.
论文提出了实现人力资源共享是高校图书馆资源共享的突破，并对图书馆采编业务的人力资源共享进行了分析。
There is a growing realization that changes must be made.
越来越多的人认识到改革势在必行。
I gradually awakened to the realization that our marriage was over.
我逐渐意识到我们的婚姻结束了。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
The purpose of this catalog is to provide a set of design solutions that support the realization of service-orientation.
这个目录的作用是为了提供对实现面向服务有帮助作用的设计解决方案集合。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
The idea of RUP arose from the realization that a unified system for delivering artifacts 6 using UML notation was needed.
RUP思想源于一个统一的系统的实现，这个系统通过使用UM l符号来描述交付工件6。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
The turning point for me was the realization that we only have one life and this was not a rehearsal.
转折点就是当我意识到我们只有一次生命，而且它不是一次预演。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
应用推荐