That puts them one point ahead.
这使他们领先了一分。
That puts them at risk of breakdowns in the process.
这使他们有可能发生故障的进程。
That puts them at B, since WDC won't allow for ties.
所以才把他们放到了B中，因为WDC不允许出现平局。
Some researchers believe these people have a genetic profile that puts them at risk.
一些研究人员认为这些人存在遗传方面的问题而使得风险性增高。
That puts them both near the top of the list of cars that lose their value the fastest.
在汽车贬值最快之列，这两者几乎居于榜首。
And, if they're not keeping some of their talent pool, then that puts them at a disadvantage.
如果它们不能留住某些人才，就会让自己处于劣势。
In the toughest neighborhoods, kids miss lots of school days, and that puts them at risk of dropping out.
在形势最严峻的街区，儿童逃学行为及其严重，很多濒临辍学的边缘。
Let your child take the lead when you're out together and only correct them if they do something that puts them at risk.
当你们一起出去的时候，让你的孩子做主导，只需要在他们做了一些会将他们置于险境的事情时纠正一下。
But it's rarely the coffee that puts them in debt. It's the home they can't afford or the car they shouldn't be driving.
但是，让他们负债的不是一杯咖啡，而是他们不能负荷的家和车子。
Manu Ginobili, San Antonio Spurs: we went over this before with this tough and slick southpaw, but he is the key ingredient that puts them over the top.
马努·吉诺比利，圣安东尼奥马刺：我们曾经评论过没有吉诺比利的马刺队，但吉诺比利是马刺置顶的助推剂。
Youngsters and teen's nervous systems are still developing so that puts them at even greater risks for cancer associated with radiation from cell phone use.
儿童和青少年的神经系统仍在发育中，所以因手机辐射而造成癌症的危险更年夜。
While leadership decides what "first things" are, it is management that puts them first, day-by-day, moment-by-moment. Management is discipline, carrying it out.
如果说领导才能决定了哪些是“要事”的话，那么管理能力就是将这些“要事”按照时间单位来排序并且执行之。
And that puts them somewhere between mammals and reptiles, because they still maintain quite a lot of reptilian characteristics that we've lost, for instance they still lay eggs.
鸭嘴兽介于哺乳类与爬行类之间，因为它仍然具备许多爬行动物的特征，如产卵，而这些特征在我们身上已经消失了。
Not too long ago, fitness metric-collecting bracelets were the domain of the datarati, who are early to adopt any device or platform that puts them in the know-be it about news or their nutrition.
不久之前，记录人体数据的健康手环还属于数据狂人们的专属领域，无论是什么设备、平台，只要能让他们熟知新闻、或者对自己的营养状况了如指掌、对一切了然于心，他们都会最早一批去使用。
That may not be enough for them to win the next election outright, but it puts them in with a chance.
那或许不会让保守党直接赢得下次大选，但是至少会给他们一次机会。
That immediately puts them in touch with families, healthcare services or potential employers, without having to travel many miles from their rural villages.
他们可以及时地和家人，医疗机构或者潜在雇主联系，而不需要长途跋涉数英里从偏僻的乡村出来。
"He takes a handful of ugali and puts it between his teeth." we're trying to show them, "he goes on, chewing," that they can choose a different way.
他抓起一把玉米粉，放进牙齿之间，“我们试着向她们展示，”他一边说一遍嚼着，“她们可以选择一种不同的生活方式。”
The example loads the documents and puts them into a sequence that you can query.
这个示例加载一些文档并将它们放置到一个序列中以便查询。
And even those in the most loving marriage recognize that earning money puts them on equal footing with their husbands — and protects them in case that marriage ends.
即使在婚姻最美满的妇女都知道，挣得到钱就可以让他们和丈夫平起平坐，即使有一天婚姻走到了尽头，也可以很好的保护自己。
The result is a refreshingly open-ended view of contemporary music-making that puts many of his predecessors, Burney among them, to shame.
结果便是他带给读者的清新自由的现代音乐创作观。 让他的许多前辈（伯尼居其中）不能望其项背。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
This puts a damper on anyone's belief that love is unconditional. Yes, people will always love you-until you do things to make them not love you anymore.
这会让那些认为爱是无条件的人扫兴。是的，大家会一直爱你，直到你做的事使他们不再爱你为止。
To simulate a hot summer day, he puts them behind two double-pane windows that look identical.
为了模拟夏天的环境，豪迪·苟迪将加热灯放在了双层玻璃窗的后面，这与夏天的室外条件一样。
The bomb consists of countries that have a combination of budget deficit and borrowings relative to GDP which puts them into the category "Time bomb" or high risk of default.
这个炸弹的入选国的债务相对于GDP都非常高，随时都可能爆炸或主权违约。
This puts them in alphabetical order using a CCompletionProposalComparator and removes proposals that have the same name and return type.
使用CCompletionProposalComparator将这些建议按字母表顺序排序，并删除掉有相同名称和返回类型的建议。
"It puts (listeners) in a different dimension, one that allows them to experience cleansing, purity and inner peace," Armenteros told Discovery News.
“它将(听众)置于另一个维度，在那里他们得以体验净化、纯洁与内在的平和，”Armenteros告诉探索新闻网。
If they say stuff that puts you down then just ignore them.
如果他们说那些令你消沉，那么就去忽视它们。
Now she has to do a quick wash of the dishes before she puts them in the dishwasher to make sure they come out clean, she said. "If I'm using more water and detergent, is that saving anything?"
现在，她必须在把碗碟放进洗碗机之前快速地把碗先洗一遍以保证洗完后碗碟是干净的。
Now she has to do a quick wash of the dishes before she puts them in the dishwasher to make sure they come out clean, she said. "If I'm using more water and detergent, is that saving anything?"
现在，她必须在把碗碟放进洗碗机之前快速地把碗先洗一遍以保证洗完后碗碟是干净的。
应用推荐