He heard Joe Maas sing that one night.
一天晚上，他曾听见乔。
In a way, I put all my romanticism into that one night…
从某种意义上来说，我所有的浪漫都在一夜之间消耗光了…
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
我只知道一件事：那就是今晚，是我们俩都最需要的一个晚上，我让他笑了出来，而那使我骄傲。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
我们太喜欢我们的小村庄了，夏末的一个晚上，我们所有人都偷偷离开家，整夜呆在我们的林间小屋里。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
One morning you wave goodbye, and that very evening you're burning the late-night oil in sympathy.
早晨你和孩子道别，而晚上则心疼地看孩子点灯熬夜做作业。
We suddenly realized that everything seemed to have changed in one night.
我们突然意识到，一切似乎都在一夜之间改变了。
One is that students have too much homework at night.
一个是学生晚上有太多作业。
One cold night, I ate so many potato chips that I got a painful stomachache, I was so stressed and I cried.
在一个寒冷的夜晚，我吃了太多的薯片而导致胃部剧痛，我紧张得都哭了。
On any fine night, one can see that star.
凡是天气晴朗的晚上都可以看见那颗星。
And that was just one night. There were many more.
而那只是一个晚上，这样的事还发生了很多次。
How well I remember one night, the night that Ibrought you the little Christmas tree, telling you all about my childhood.
我还清楚地记得，有天晚上，我给你买来一棵小小的圣诞树，还跟你讲起自己的童年。
“I want her to come home to kids that she still knows, ” Moira told Henry one night.
一天晚上，莫伊拉告诉亨利：“我希望她回家来的时候，仍然对孩子们有熟悉的感觉。”
As punishment, he says, the gods sent "one terrible night of fire and earthquakes" that caused Atlantis to sink into the sea.
作为惩罚，他讲道，众神祭出“连夜大火和山崩地裂”将亚特兰蒂斯沉入海底。
His friend the late Jack Newfield wrote that his career became "an atonement for one night of indefensible behaviour"; Kennedy, Newfield said, "converted persistence into redemption".
他的朋友已故的杰克·纽费尔德写道，他的事业因为“某个晚上一次不可原谅的行为而变成了一种赎罪”。纽费尔德还说，肯尼迪“把坚持不懈转化为改过自新”。
Earth may once have had two moons - the one that shines at night today had a smaller companion, according to a new theory.
据英国《每日邮报》8月3日报道：一项新的理论表明，如今在夜晚照耀地球的月亮曾经有一个“小伙伴”，它们一度共同绕地球运行。
We understand that this is just one night.
我们知道这仅仅是一个晚上而已。
I remember well that one winter night in 2008 when Ziyi came to meet Eva.
我记得很清楚，章子怡来与金依萌见面时是2008年的一个冬夜。
Could you hide me in that room to-night when every one is asleep?
今天晚上，等到修院里大家全睡了，您能不能把我蒙在那屋子里？
One night that autumn, he fled his house during a raging storm.
那年秋天一个暴风雨的夜晚，他离家出走。
We were sorry to leave after just one night as we felt that there was much more to see, but Munich beckoned.
我们感到这里一定有更多的东西可看，所以为只呆了一夜就离开而感到很遗憾。但是慕尼黑在召唤了。
Of the many speeches that night, his talk, unscripted, simple, heartfelt, is the one that affected me the most.
在那晚的许多的演说中，他的谈话，没有稿子，简单明了，真实诚恳，却让我们触动最深。
One evening the gulls that were not night-flying stood together on the sand, thinking.
一天傍晚，那些没去夜间飞行的海鸥都一起站在沙滩上默默沉思。
One night, he dreamt that God appeared to him. Tearfully, he begged God to forgive him for his foolishness.
一天晚上，陶工又梦见了上帝，他眼泪汪汪地祈求上帝原谅他的愚蠢无知。
Last night, one large supplier agreed to ensure that the farms it takes cattle from are not responsible for deforestation.
昨日晚间，一家大型供应商同意保证，他们获取牛只的牧场没有破坏森林的行为。
Last night, one large supplier agreed to ensure that the farms it takes cattle from are not responsible for deforestation.
昨日晚间，一家大型供应商同意保证，他们获取牛只的牧场没有破坏森林的行为。
应用推荐