I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.
技术的变化可能意味着从前受重视的技巧现在变得多余了。
What happened to Australia's megafauna, the giant animals that once existed across this enormous continent?
曾经生活在澳大利亚这片广袤大陆上的巨型动物经历了什么？
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
Buried deeper was the gravel highway that once led there.
深埋在大家脚下的，是那条曾经通向巴黛的砾石公路。
The wins and losses that once seemed so important will fade away.
曾经看起来那么重要的输赢大事，也将随之褪色、消失。
I'll explain more about that once we're a little deeper into this series.
我将在本系列的后续文章中介绍有关这一特性的更多信息。
I'm confident that once you establish this habit, you'll absolutely love it.
我很确信，一旦你建立起了这种习惯，你就会喜欢它的。
The hypothesis says that once you taste it, you won't be as happy without it.
这个假设认为，你一旦体验了它，在没有它的情况下你就不会感到幸福。
The sun even peeked through the dark clouds that once fully covered the land.
太阳甚至可以照射到这片曾经被乌云完全笼罩的土地。
What a freedom when we finally lay these burdens that once belonged to us!
最终当我们卸下包袱的时候，是多么自由啊！
It might even emerge as a model for other universities that once looked down on it.
公开大学甚至可能成为其他学校效仿的楷模，而这些学校曾经一度对它嗤之以鼻。
Indian poultry farmers have learned that once-discarded chicken's feet can actually be sold.
印度养禽户明白了曾一度弃之敝屣的鸡爪子事实上也有买家。
For I knew, really knew, that once you open this door, you can't pretend you never opened it.
因为我知道，真的知道，一旦你打开这道门，你就无法假装自己从未打开过它。
I thought that once I got a degree, everything would be self-explanatory, but it really isn't.
我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解，但事实并非如此。
But we kept each other going, saying that once we got to the island things would be different.
但我们彼此鼓励说，我们到岛上以后事情会好转的。
These are the modes that once you learn how to use them, you will rarely go back to the “auto modes”.
一旦学会了如何使用这些拍摄模式，你很少会再回过头去用全自动模式。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
There was real fear that once on the lunar surface the astronauts might end up marooned and beyond rescue.
人们真的担心，一旦上了月球表面，宇航员可能最终会陷入孤立无援的境地。
There was real fear that once on the lunar surface the astronauts might end up marooned and beyond rescue.
人们真的担心，一旦上了月球表面，宇航员可能最终会陷入孤立无援的境地。
应用推荐