What do you think of that new guy?
你觉得那个新人怎样？
新来的那个？
I think that new guy in school looks like a beefcake. Did you see the muscles on him?
我觉得学校里新来的那个小子看起来像个健美先生。看到他身上的肌肉了吗？
That new guy is a total clock-watcher. He checked his watch FIVE times in one hour and left his desk exactly at five o'clock.
那个新来的员工就是个看表族，他一个小时内看了五次表，一到五点立马走人了。
People saw his nice house with more bedrooms than inhabitants, his luxury car, his new gadgets, and his life of opulence and thought, I want to be like that guy.
人们看到他那房间多到住不完的漂亮大房子，豪车，最新的电器，富足的生活，禁不住会想，我想变成那家伙。
We just brought a new guy on to manage the program, who I'm very excited about. It's a program that we think has a whole lot of potential.
我们刚刚请来了一个家伙操作新项目，那个家伙带来的东西令我非常激动，一个充满潜力的项目。
It's odd that people are reluctant to broadcast "I'm the new guy," he says.
哈德逊表示：人们往往不愿意让别人知道“我是新人”，这一点很奇怪。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
Guy Turner at New Carbon Finance reckons that the days of the CER that costs less than EURO1 to produce are over, and that the range is now more like EURO1-5.
新碳金融的盖伊·特纳估计，生产成本低于1欧元的CER的日子一去不复返了，而现如今的定价范围更可能在1 - 5欧元。
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
Ben is the guy that Felicity follows to New York.
本就是那个费莉希蒂百般周折跟着去纽约的那个男孩。
The real trick is that Amazon has supersized the Kindle without making it bulky—the new guy is still only about a third of an inch thick.
真正的必杀技是Amazon在放大尺寸的同时，没有让它变得臃肿——这个新家伙仍然厚约3分之一英寸。
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.'
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
So, if your guy suggests some new positions that he's seen, read or heard about that he'd like you'll to try out, don't say no without even giving it a thought or a try.
所以，如果你的另一半提议尝试一下他看过、读过或者是听过的某种方式，不要不假思索或连试都没试就拒绝。
I know for me, I used to think that I used have to be married some Italian, very strong, masculine-looking guy, and happened to be from New Jersy.
我知道我本来以为我要和意大利人结婚，必须是强壮，富有男子气概的人。而且正好来自新泽西。
Hey new guy! I said, does anybody have a problem with that?!
嘿，新来的！我说，有没有人对此有意见？ ！
Just because you were hoping a new guy was ready to commit doesn't mean he was - or that it would have worked out.
仅仅只是因为你希望某人准备好做出承诺，这并不意味着他实际上就真的要这么做了——或者说，这种方法会有效。
I told her that if she didn't have a new guy and if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
我告诉她，要是她没有别的男人，要是她还想让我回去，就在树上系一条黄手绢，我就会下车回家。
That guy just got a good new job, and now he thinks he's somebody.
那家伙最近刚找到一份好的新工作，他现在就以为自己是个大人物了。
When I went to buy a new TV that sales guy was so pushy that I just left the store.
我去买新电视的时候那个男售货员对热心过度，近乎粗鲁，我气得离开了商店。
With a new environment, the girl learned sign language, and started a new life, telling herself every day that she must forget the guy.
在新环境下，女孩学会了手语，开始了崭新的生活，她每天都告诉自己必须忘记他。
This happened a couple of weeks ago when I was running with my team in New York's Central Park and we spotted a guy running while dragging a tire that was attached to a rope around his waist.
这让我认识到，“噢，与这些人比拟，我的跑步是不是太闲适了呀。”那是两礼拜前，正与伙伴们在纽约中心公园跑步，我们发现一个腰上系着绳索拽着轮胎跑的人。
Say what you want, but Steve Jobs was the guy who envisioned a computer on every desk, and ear bud in every year and a device that would take multitasking to a whole new level.
一般人都会说出需求，但是史蒂夫·乔布斯把计算机放到了每张办公桌上，他就是这种有奇思妙想的家伙。每一年，一种全新水准的多处理设备就会问世。
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
Thee trouble is, because I'm the new guy, people here doubt that I really understand the business, so I feel like I'm constantly fighting this lack of credibility.
问题是，初来乍到，人们都怀疑我是否真的理解这份工作。于是，我每时每刻都在与这种缺乏信任作斗争。
Don't be so harsh with that guy. He is new at the job, and hasn't had any formal training.
别对他太苛刻。他是个新手，没有接受过任何正规的培训。
Don't be so harsh with that guy. He is new at the job, and hasn't had any formal training.
别对他太苛刻。他是个新手，没有接受过任何正规的培训。
应用推荐