It seemed to me that my picture would not let me go, "she says."
看起来我的照片不会使自己摆脱困境了。
It was there that I saw my first motion picture.
就是在那里我看了我的第一场电影。
Here is a picture that I snapped with my iPhone.
这是我用iPhone抓拍的一张照片。
Around me in this picture are the things that were very important in my life at that time: toy cars and planes.
在这张照片里，我周围都是当时我生活中非常重要的东西：玩具汽车和玩具飞机。
I had my camera ready, just in case I saw something that would make a good picture.
我把照相机准备好，万一看到什么值得拍的就可以拍下来。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.
我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。
I found out later they were discussing how much time the encounter would take up on the local news programs that evening and if my picture would be in the paper the following day.
我随后发现他们正在讨论的是这次会晤会在当晚地方新闻节目中占据多长时间以及我的照片会不会在第二天的报纸中出现。
Her picture hangs on the wall of my office, reminding me that, thousands of miles away in Asia, a nation is oppressed.
她的照片就挂在我办公室的墙上的，提醒我，远在千里之外的亚洲，有一个国家正在遭受压迫。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and then digitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三种方法是先将我手持画稿的样子拍下来，再将这些照片与我先前拍摄好的完全不同的背景照进行数字化匹配。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and thendigitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三个方法是给我拿着图片的手一张照片，然后通过数字工具把它和我之前拍摄的完全不一样的照片拼接起来。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
那张照片又浮现在脑中，想到此处我觉得，仿佛是明明知道，你坐在客厅，而蛋糕就在厨房，要做的仅仅是，去拿就好了。
By avoiding discussing my picture, the therapist made it clear that she was frightened of the emotional space which I inhabited at that moment.
透过她不讨论我的画，治疗师很清楚地表达了害怕我当时所处的情感空间。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing troll - Get Back!" which has a picture of a troll on it.
我会在书房门上贴上便利贴，上面写着“编写巨魔——请回”，上面还有巨魔的一幅画。
Make an effort this summer to get a really nice group picture. Notice this is the one picture that is missing from my collection here... this summer for sure!
注意，这个夏天我肯定丢失了一张这类的照片……当然是这个夏天！
Only one other person in that group had anything to say about my picture.
只有一个人曾说起我的画。
Silverman told The Times that when he first saw the picture, "my heart started to beat a million times a minute."
西尔弗曼告诉《泰晤士报》说，当他第一眼看到这幅画像时，“我的心开始怦然跳动，每分钟100万次。”
And, of course, the thought that sends shivers down your spine: "What if my manager sees that picture?"
同时，另一个想法立马穿过你的脑子，“万一经理看见照片怎么办？”
"There are four ways that I produce my work," explained Ben. "There is the traditional way, which is to simply draw the picture and hold out your hand with the scenery behind it."
“我用了四种方法创造了我的作品，”Ben说：“传统方式是先简单画一张图，然后用手拿着它以风景为背景。”
Referring to my picture, all that she said was, "I've felt like that."
关于我的画，全部她所说的是：“我很喜欢它。”
I hate that picture! My hair is sobig.
我讨厌那张相片！头发真的是太长了。
"Oh my god," he said when showed a picture of the snake. "I can't even tell what that is."
当记者把蟒蛇受伤的照片给他看时，他说，“天啊，我都不知道这是什么东西，是我把它咬穿了么？”
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain? Does that mean I can use it for my own purposes?
问：如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的，那是什么意思？是否意味着它可以为我所用？
He said: "Obviously the cherubs are boys so mythought behind it is that at some point my boys are going to need to look afterme and that's what they're doing in the picture.
小贝说到：“很明显，这三个小天使都是男孩，通过这个纹身，我所要表明的意思是，当有一天我需要他们的照顾的时候，而这个纹身便描绘了这一场景。
Once I discovered that I had Asperger's Syndrome, all of the pieces of my life started coming together to form a coherent, recognizable picture.
但当我发现我有阿斯伯格综合症以后，我生命里所有缺失的图片开始纷至沓来，共同组成了一幅完整的图画。
I try to picture that world. I picture, for example, seeing my funeral.
我试图想象这个世界，比如说想象我的葬礼。
My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
在阅读本系列中的三篇文章之后，我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
在阅读本系列中的三篇文章之后，我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
应用推荐