That meal was an absolute dream.
那顿饭真是太棒了。
"What a lucky thing," said she, "that we kept that meal!"
“真幸运。”她说，“我们还留着那顿饭！”
Athletes and scientists have long known that meal timing affects performance.
运动员和科学家早就知道，用餐时间会影响成绩。
"We have identified an independent role for memory for that meal," Brunstrom says.
布伦斯特罗姆说：“我们发现，记忆在那顿饭中发挥了独立作用。”
Was that meal in Chester or Malta?
那顿饭是在切斯特吃的还是在马耳他吃的？
那顿饭我吃得痛快！
The housewives would spend part of their morning cooking that meal.
上午，家里的主妇们会花上大半天时间准备午餐。
That meal contains 635 calories, 1,106 mg of sodium and 9 grams of fat.
这一餐含有635卡热量，1106毫克食盐，9克脂肪。
Resistant starch in a meal is associated with less fat storage after that meal.
在一餐的反抗的淀粉与那一一餐后的比较不胖储藏有关。
"If you skip that meal, you will make up for those calories later in the day," Salge Blake says.
萨尔治•布莱克说：“假如你错过了早饭，过后还是要把这些热量再补回来。”
I'm afraid of heights so even if I did make it there, guaranteed I'd vomit that meal up on the way back.
我有恐高症，即使到了那儿，我也肯定会在回程中把吃下去的都晕吐了。
It means if a child ate that meal twice a month for a year in Costa Rica, they would consume 18 teaspoons of salt more than a child in the UK.
也就是说，如果一个哥斯达黎加小孩一个月吃两次这份套餐，则要比英国小孩多吃18茶匙的盐。
We were all offered a free meal in the hospital cafeteria on Christmas Day, so we claimed that meal and prepared a banquet for our Christmas guests.
在圣诞节那天在医院食堂我们都准备了免费的饭，所以我们声称那顿饭和宴会是为圣诞节客人准备的。
As I think about it now, the only way that meal can be topped would be to someday see MY children sitting at that same wooden table and experiencing exactly what I did.
当我现在想起它时，唯一能结束那食物的就是有一天我的孩子坐在那相同的木桌上和正确的体验一下那时我所感受得。
The meal that followed was a veritable banquet.
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
For some, this was the only hot meal they would eat that week.
对一些人来说，这是他们这个星期唯一会吃的热饭。
Heidi had seen the things in the cupboard and knew that they would be needed for the meal.
海蒂早看到了橱柜里的东西，知道这顿饭需要它们。
Among its findings was the fact that students who shared a main meal with their families were less likely to skip school.
研究发现，与家人共进主餐的学生逃学的可能性更小。
"The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals, " says Counihan.
库尼汉说：“如今一顿晚餐相当于过去两顿饭的负担。”
San Sebastian is a coastal town that the best thing to do is to lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.
圣塞巴斯蒂安是一个海滨城镇，在这里你最好做的事情是，躺在沙滩上，等待下一顿美味的大餐。
He suspected that he was just a meal ticket for her.
他感到对她来说自己不过是一张餐券。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
They will eat a big meal and mooncake at that time.
他们会在那个时候一起吃一顿丰盛的晚餐和月饼。
The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.
人类学家玛丽·道格拉斯指出，对于英国人来说，餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
昨天，当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时，他非常兴奋。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
昨天，当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时，他非常兴奋。
应用推荐