Dude: You are ruder, that is for sure.
都德：你也更没礼貌，这是毫无疑问的。
Things are pretty weird, that is for sure.
事情就是这样怪怪的，这是真的。
It will be a 'locked' Final that is for sure.
这将是一场‘僵持’的决赛，这是肯定的。
We are definitely out on the market - that is for sure.
我们会努力强化阵容的。我们一直在市场中——这是肯定的。
We have good ingredients to fight at the top, that is for sure.
我们有一个很好的底子为头名而战，这是肯定的。
That is for sure. You will know our products better after the visit.
的确如此。参观后你会对我们的产品更了解。
It will be a decisive year next year for this team, that is for sure.
明年，对于这支球队将是决定性的一年，这是毫无疑问的。
That is for sure. It will be a financial problem for all the English clubs.
这将成为一个所有英国球会都需要面对的财务问题。
But I am not a thing that is just lying around somewhere, like a pen, or a toaster, or a housewife. That is for sure.
我可以是很多东东，也可以是一个东东，但我决不是随随便便的某个东东，诸如一支笔，一台烤面包机，又或者是一个家庭主妇，这是没得说的，我可高级多了。
I believe we have a good mixture of experienced players and young players but we will play young players that is for sure.
我相信我们有一个很好的混搭，有经验球员与年轻球员，但是我们将肯定让年轻球员上场。
What they've done is wrong and they got an immediate punishment - and they will get a pasting from the (FIA) World (Motor Sport) Council, that is for sure.
他们所作的是错误的并且他们即刻便获得了一个处罚-并且他们会从国际汽联理事会这边获得一个追加处罚，这是肯定的。
Doctors will tell you that pregnancy is the only sure test for fertility.
医生们会告诉你怀孕是测试生育能力的惟一准确的方法。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
This is to make sure that everybody pays the same price for an item.
这是为了确保每个人都是以相同的价格购买一件产品。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.
没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
If anything in physics is known for sure, it is that.
如果说物理学里面还有什么可以确信的，那就是它了！
One thing we know for sure is that the British economy will suffer its first recession for 18 years in 2009.
头一件我们可以肯定的事就是英国的经济将在2009年经受18年来的第一次衰退。
What is for sure is that humans, being the curious beings, will develop new advanced generations of robots.
唯一可以确定的是，好奇的人类将会创造出一代代不断更新的机器人。
But the new system, dubbed Kepler-9, is the first system that is known for sure to have two transiting planets.
但新发现的行星，即开普勒9号发现的，是目前发现的第一个拥有两颗行星的恒星系统。
All that Iraqis know for sure is that they have reached another turning-point in their turbulent post-invasion history.
对于所有的伊拉克人民来说都心知肚明，他们纷乱的战后历史又将迎来一个转折点。
Although the product owner is responsible for making sure that the product backlog is in good shape, grooming is a collaborative process.
虽然产品负责人负责确保产品待办事项列表的有效性，但梳理工作是一个团队协作的过程。
Although the product owner is responsible for making sure that the product backlog is in good shape, grooming is a collaborative process.
虽然产品负责人负责确保产品待办事项列表的有效性，但梳理工作是一个团队协作的过程。
应用推荐