Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
施耐德超越了这个简单的想法,即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
该研究的作者之一霍兰德说:“我相信有希望,但人类需要迅速行动,让希望成为现实。”
But that hope, too, is fading.
但是这个希望也变得越来越渺茫。
但这个希望是短暂的。
我们一定要使那种希望不致消灭。
The latest sale blows a hole in that hope.
最近的一次出售却让这个希望落了空。
But we always knew that hope is not blind optimism.
但我们一直认为,希望不是盲目的乐观主义。
But we always knew that hope is not blind optimism.
但我们一直都清楚,希望并非盲目的乐观主义。
Make the choice today to do something good, hold on to that hope.
做出选择,选择作美好的事情,抓住那希望。
Fans are beginning to feel that hope, that excitement, once again.
球迷们开始再次感到那熟悉的希望和兴奋。
A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
绕城一周,为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
But like so much in genetic research, that hope is still a long way off.
但现在看来,像许多基因研究一样,这个愿望离实现还有很长的距离。
And I believe all of us can see that hope and promise here, in Shanghai.
我相信,我们大家在这里,在上海可以看到这样的希望和信念。
To realise that hope means solving two problems-one of hardware and one of software.
实现上述愿望意味着要解决两个问题——一个是硬件,一个是软件。
I think that hope and creativity are two of the most important things in the world.
我认为,希望和创造力是世界上最重要的两个东西。
The person who can pray is someone who still has hope, however faint that hope may be.
无论盼望有多暗淡,一位能够祷告的人是一位仍然心存盼望的人。
Set against that hope are worries that business lacks the clout, skills and credit to thrive.
与希望相伴的是对企业的担忧:担心企业缺乏成功所需的影响力,技术和信誉。
Whether they came to Haiti, or came from Haiti, they knew that hope shines in even the darkest corners.
无论是来自其他国家,还是来自海地本土,他们都明白,即使在最黑暗的角落,也闪耀着希望。
From Johnsy's recovery, there's no doubt that hope is her holy light which points out her direction.
从琼西的恢复情况来看,毫无疑问,希望是给她指引方向的圣洁的光芒。
The heart holds to that hope even when clouds are heavy, darkness looms, and contrary winds are blowing.
所以,即使乌云压顶,阴霾密布,甚至要逆风而行,我们的内心依然存有盼望。
Yet one message of this week’s events is that the reality of modern Britain doesn’t quite live up to that hope.
但本周的事件说明,当今英国的社会现实和人民的期望值确有差距。
However, I felt that was not all; I felt the photograph also contained the message that hope lies in the ability of humans to cooperate.
不过我觉得这么说意犹未尽,我认为照片还包含了另外的信息:希望,蕴含于人们的合作能力之中。
Since then I have come to believe that hope, true hope, is as important as any medication I might prescribe or any procedure I might perform.
从那时起我开始相信希望,真正的希望,是和任何我开的处方药物或者任何我实施的程序同样重要的。
The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.
在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司,类似于凯丽服务(凯丽姑娘)这种秘书类的服务公司。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
我们希望它能成为HTML5的基线,然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
And as America stands at its own dawn of hope, I want that hope to be fulfilled through us all coming together to shape the 21st century as the first century of a truly global society.
在美国处于理想的黎明时期之时,我希望我们团结到一起来,让21世纪展露第一个真实的、全球性社会的模样。
We hoped that our good fortune would continue into the decidedly less flat regions of the Austrian Alps; as the cloud-tipped mountains on the horizon grew closer, though, that hope began to diminish.
我们希望如此好运能延续到奥地利不再那么平坦的阿尔卑斯山区,但是当地平线上被乌云笼罩的高山越来越近时,我们的希望也开始变得渺茫了。
We hoped that our good fortune would continue into the decidedly less flat regions of the Austrian Alps; as the cloud-tipped mountains on the horizon grew closer, though, that hope began to diminish.
我们希望如此好运能延续到奥地利不再那么平坦的阿尔卑斯山区,但是当地平线上被乌云笼罩的高山越来越近时,我们的希望也开始变得渺茫了。
应用推荐